阿雷基帕市政會給查理五世皇帝的信

國王陛下盡管您將從其他不少人那里了解到,托陛下洪福并靠巴卡 德卡斯特羅總督的智慧和勇氣戰(zhàn)勝暴君唐迭戈.德阿爾馬格羅的情況,但我們,阿雷基帕市政會和市民仍愿向您稟奏,因?yàn)槲覀兩砼R其境,可以向您匯報(bào)真實(shí)的情況。
我們從浩哈之事講到了至那時(shí)所發(fā)生的一切,以及總督所做的一切準(zhǔn)備??偠铰时姷竭_(dá)那個(gè)叫圣胡安德拉弗朗特拉的城市
時(shí),我們獲悉叛賊唐迭戈·德阿爾馬格羅當(dāng)時(shí)盤踞在距該城十一里的比爾卡斯省,并妄圖與我們交戰(zhàn)。此時(shí),洛佩,迪亞克斯從叛賊的兵營帶來一封唐迭戈的信和一封由十二名頭目聯(lián)名寫的信,信中皆是野蠻恫嚇和無恥瀾言??偠讲⒉幌胱尡菹碌某济褡韵鄽垰ⅲ幌蚴且灾侨?。他派新托萊多的迭戈.德梅爾卡多.法托爾隨洛佩·迪亞克斯一同回去,意在動降叛亂分子,讓他們重新歸順陛下。但法托爾等卻遭到非禮相待,結(jié)果一旦脫身,好似鳥出樊籠。叛賊回答他們說:不想遵從陛下旨諭,一定要與我們決一帷雄,爾后拔營向我們撲來??偠揭姶饲榫?,也發(fā)兵向前兩里格。他清楚敵軍這時(shí)處在距我們?nèi)锔竦牡胤?,他們有?jiān)固的工事,大炮不易攻破??偠奖銢Q定暫時(shí)把敵人穩(wěn)住,先禮后兵,使我們處于有利地位。叛賊見此,便于9月16日星期六這天沿山頂向我們靠近了一里格,還派出探子偵察我軍陣地。于是,總督便派了兩名上尉分別率五十名火槍手和五十名標(biāo)槍手沿一座山丘而上,占領(lǐng)山頭。他們十分順利地登上山頭,之后,全部王室部隊(duì)也上了山頂。大約距我們半里格多的敵人看到后,便企圖尋找與我們交鋒的戰(zhàn)場。他們挑選了一塊場地,架上火炮,布好陣勢。敵軍約有二百三十名騎兵,其中五十余名是全副武裝。步兵由二百名弓箭手和一百五十名標(biāo)槍手組成,他們一個(gè)個(gè)耀武揚(yáng)威,即使是在米蘭也未必能見到這么威武的士兵。炮兵備有十一、二碼長的中型大炮六門,能發(fā)射一種甜橙狀的彈丸。另外還有六門發(fā)射散彈的中型火炮。這些大炮裝潢美觀,彈藥充足,簡直不像是印加王國的炮兵,倒像是意大利的軍隊(duì)??偠揭姅耻娛繗庹ⅲo(jì)律嚴(yán)明,便先據(jù)理力爭,同時(shí)讓我們看這伙叛賊是多么無恥,多么無視朝廷。然后,沖向敵人,
很快便沖到敵軍炮火射程之內(nèi),敵人開火射擊。由于我們的火炮太小,加之我們是在行進(jìn)之中,所以無法發(fā)揮威力,我們只好忍痛丟掉。當(dāng)我們沖到敵人陣地前時(shí),已經(jīng)陣亡了三十來人。盡管遭受了傷亡,但我們還是沖到了火槍射程以內(nèi)的地方。雙方混戰(zhàn)一場,各自傷亡慘重。我們是以最快的速度沖過去的,敵人的火炮向我們發(fā)射了一些彈丸。我們與敵人展開了白刃戰(zhàn),人們手持長矛,棍棒和刀劍混戰(zhàn)了一個(gè)多小時(shí)。戰(zhàn)斗異常激烈, 自雷維納之役以來,如此殘酷的戰(zhàn)斗還是空前的,其間兄弟,親朋互不相讓,自相殘殺。由于正義在我一方,又托陛下洪福,我們終于取勝。巴卡·德卡斯特羅總督作戰(zhàn)英勇無畏,他率領(lǐng)三十名騎兵一馬當(dāng)先,沖鋒陷陣。他身披白甲,兵器上裝飾著錦緞,胸前的圣十字架使敵兵望而生畏。他真不愧是條好漢,他沖入敵群,如入無入之境,使我們這些同齡人驚嘆不已。他手下的勇士們大破敵陣,我軍高奏凱歌。這勝利來得十分蹊蹺,因?yàn)殡m說我們比敵人多百十來人,但在戰(zhàn)場的選擇、炮兵的火力及武器裝備等方面,敵人卻占有兩倍的優(yōu)勢。戰(zhàn)斗中雙方兩敗俱傷,如果不是夜幕迅速降臨,陛下還會滿意地看到這伙叛賊的最終下場。但那時(shí)未能完成的事情,總督現(xiàn)在正著手完成,他每天都在搜捕逃跑的敵人。戰(zhàn)斗中我方陣亡的有:佩爾.阿爾瓦雷斯·翁金上尉以及其他六十名騎士和貴族,戈麥斯·德托爾多亞和佩蘭蘇雷斯上尉及一百余名士兵受重傷,輕傷一百人,俘獲敵人一百五十人,唐迭戈和三名叛軍首領(lǐng)逃跑。我們隨時(shí)都在抓獲俘虜,我們清楚,唐迭戈總有一天會落在我們手里,因?yàn)橛〉诎踩撕鸵獯罄迕褚粯樱礆⑺浪?,要么活捉他。這輝煌的勝利屬于陛下,因?yàn)楝F(xiàn)在您可以確信,這塊土地已被征服,從屬于西
班牙王室,此乃名副其實(shí)的征服和平叛。為此,望陸下賜恩,獎(jiǎng)賞有功之臣。謹(jǐn)請陛下授予巴卡·德卡斯特羅在該地的永久居住權(quán),并任命他兩任總督,以免再次爆發(fā)戰(zhàn)爭。還請陸下犒賞參戰(zhàn)兵民,以報(bào)償他們?yōu)槭褂〖油鯂鴼w順皇權(quán)而付出的努力和代價(jià)。 陛下還應(yīng)嚴(yán)懲那些對陛下的圣命充耳不聞,在家中坐享其成的敗類。否則,神圣的陛下啊,當(dāng)我們一年后帶著戰(zhàn)傷回到貧困的家中時(shí),看到他們一個(gè)個(gè)安然自得,腰纏萬貫,如此賞罰不明,實(shí)屬不公,而且如若此地或是其它什么地方再發(fā)生類似的暴亂事件,還有誰能像我們今天這樣挺身而出,為陛下效力呢。我們都確信巴卡.德卡斯特羅一定會以陛下的名義獎(jiǎng)功罰罪的。全能的上帝保佑階下萬壽無疆、所向無敵,我們永遠(yuǎn)忠于神圣的信仰,阿門。您忠實(shí)的奴仆吻您的手足。
埃爾南多·德席瓦爾佩德羅·皮薩羅
盧卡斯·馬丁內(nèi)斯
戈麥斯·德萊昂
埃爾南多·德托雷
洛佩·德阿拉爾孔
胡安·德阿爾維斯
胡安·弗洛雷斯
胡安·拉米雷斯
阿隆素·布埃爾特
梅爾喬·德塞萬提斯
馬丁·洛佩斯
胡安·克雷斯波弗朗西斯科·平托
阿隆索·羅德里格斯·皮卡多
1542年9月24日于圣胡安德拉弗朗特拉