注：此操作是為了替換原有的字體，如果該原有字體有“足夠多的”中文或外掛字體支持的好的 可忽略這一步

你要我怎么看？你可以看字體最底下的glyphs多不多字（具體為char ID在12540（日文字符末尾）是否還有其他字符而且很多那種，或者直接從textures也可以看出來）

?

這里稍微講下GMS里的char ID是什么

準(zhǔn)確來說就像ACSII（美國信息交換碼）那樣的對應(yīng)的字的ID的十進制形式，比如ID是32的是空格，48的是阿拉伯?dāng)?shù)字1

?

你：我不到啊！具體在哪看呢？？？

?

你可以用FontForge打開一個有中文字的字體看，比如這里是俐方體11號的“功”

可以看到，Char ID是21151(PS:這是個繁體字庫的字體)

又如這里是磊，Char ID是30922（字體是鳳凰點陣體12PX）

這里我以fantasy ruinX的DR十六夜戰(zhàn)為實例開始做一個完整的漢化作品

這里我們可以看出，只有ACSII的全部字（32~127）

?

那么我想加字體，怎么做？？？

?

?

1、 ExportFontData.csx / ImportFontData.csx(簡單，新手向)

?

比如這里我有個從某個游戲的data.win導(dǎo)出的中文字體（導(dǎo)出后字體成png+csv的形式而不是ttf之類）

也許你會好奇會想去看看csv文件有什么，這里有個圖可以簡略表示出來

PS：由于字體的圖就是這么多這么大（就是gm編譯出來就這么大而且改不了），因此那個font size不能調(diào)節(jié)字體的大小，只能作為一個標(biāo)識確認(rèn)這字體有多大

還有確認(rèn)字體是否打開/關(guān)閉粗體斜體選項，要保持一致才能導(dǎo)入成功

比如這里都沒√（兩個False）

?

?

其次，我們需要把字體的名字換成游戲中識別的字體名

比如這里是fnt_dtm

中文字體是fnt_maintext

?

那我們就要把fnt_maintext改為fnt_dtm（兩個文件都要改）

修改后如圖

這樣我們就能開始了

比如我把這字體放在了游戲目錄的Font文件夾里（只是說明我方放文件的位置，自己找得到，容易辨識即可，不管中英文什么事的）

開始用腳本(Scripts)

?

我們選擇Scripts→Resource Repackers→ImportFontData.csx，

找到放字體的文件夾

你會覺得：啊啊啊啊啊啊啊啊啊字體怎么不見了1111111111

?

正?，F(xiàn)象，他選的是文件夾而不是那兩個文件，這個腳本是檢測文件夾里（包括子文件夾）有沒有那兩個文件，有就導(dǎo)入，兩個文件二者缺一不可，不然會報錯，別說是我的問題

確定是這文件夾里有文件后就點“選擇文件夾就可以了”

完成！，之后保存（ctrl+s）可以保存數(shù)據(jù)了

你可以替換當(dāng)前的data也可以放到別的位置當(dāng)對比

?

想導(dǎo)出字體？就左上角的 Scripts→Resource Unpackers→ExportFontData.csx

選擇字體并點OK就完成了

?

2、Fonteditor.csx（過程較復(fù)雜，但可以編輯單個字符，在ImportFontData.csx沒用之后的手段）

比如說你剛剛完成了上面的步驟后，你可以在Scripts→Community Scripts→FontEditor.csx

選擇你要導(dǎo)出的字體

左上角Edit→Export font to ZIP

把它找個位置并給它個名字導(dǎo)出就可以了

這里不做演示，我已經(jīng)導(dǎo)出過了

這就是導(dǎo)出的ZIP文件

你可以解壓出來都有什么字（但都不是能直接用的）

反過來，我們能不能導(dǎo)入呢？

當(dāng)然可以

首先我們得把字體的紋理圖換成一個較大的圖（4096*4096基本上就可以解決，不管那圖里是否有東西，反正都會被換掉）

對著Embedded textures鼠標(biāo)右鍵，選Add

?

右邊窗口點Import(警告可忽略)

找到我們要導(dǎo)入的圖片（夠大就行，取決于字體大小，數(shù)量）

我這里直接把那字體的圖放進去

記下這個嗷，重要的

?

對著Texture page items鼠標(biāo)右鍵，點Add

?

在Embedded textures找到最底下的，就是我們剛剛導(dǎo)入的圖

?

鼠標(biāo)左鍵拖拽到右邊的Texture

這里都寫下我們剛剛記的大小，三個都得填

回到我們要導(dǎo)入的字體

?

然后我們再用FontEditor.csx打開該字體，左上角Edit→Import font to ZIP，把剛剛導(dǎo)出來的ZIP導(dǎo)進去再save就完成了

?

這樣就算完成導(dǎo)完字體了，記得保存喲

?

3、 CopySpriteBgFont.csx(適合有同樣字體名的data，更新翻譯版本可不用上面繁雜的步驟)

假設(shè)我們有個導(dǎo)入中文字體的版本，而且這個作者更新了很多內(nèi)容，但是字體沒變過的

我們在這里找到這個腳本并運行（懶得寫位置了）

?

看到這個點確定，找到要有中文字體的data

?

比如我這里是中文字體.win

?

顯示這個后點確定，在彈出的框里寫字體名，Done就可以了

?

PS：新版本運行腳本可能會報錯，這里用舊版完成的操作

?

?

你想看看什么效果？來看看

在strings欄找到想換的文本（這里我找到了個”start”，我改成“開始游戲”）

?

（字體搞定，剩下字符串沒去翻譯了）

（有可能有缺漏，可以在評論區(qū)feedback下，畢竟我不是專業(yè)的）

?

如果有問題可以在群里問：718505318（BNP交流群）

901988001（FD交流群）

?