Hu ta ri ki ri ma ta a e ru to ki ma de

二人(ふたり)きり　また會(あ)える時(とき)まで

你我天各一方

Tsu ki a ka ri se tsu na ku na ru ke do

月明(つきあ)かり　切(せつ)なくなるけど

月華寂寥惆悵

Sa bi shi sa wa ki mi no ho ho e o mo i

寂(さび)しさは　きみの微笑(ほほえ)思(おも)い

憶你音容笑貌

Ki e te i ta no

消(き)えていたの

寂寞隨之飄渺

Ki se tsu wa me gu ri ki yo mi zu te ra

季節(jié)(きせつ)はめぐり　清水寺(きよみずてら)

清水臺迎季節(jié)往復(fù)

Do ko ma de mo ha na re na i yō ni

どこまでも離(はな)れないように

但愿你我永不分離

Ko no mo do ka shi sa nu ke da shi ta i

このもどかしさ　抜(ぬ)け出(だ)したい

愁情滿懷無計消除

Be ni so ma ru su tē ji

紅(べに)染(そ)まるステージ

萬葉飄零舞臺爛紅

Ki mi to ko i no ma ma de o wa re na i i tsu mo yu me no ma ma ja i ra re na i

きみと戀(こい)のままで終(お)われない　いつも夢(ゆめ)のままじゃいられない

與君相戀何足于相戀?夢境再美終究是夢境

Mi tsu me a tte hu re ta i ma ki mi ni ki su

見(み)つめあって　觸(ふ)れた今(いま)　きみにキス

相看兩不厭?唇上寫誓言

Ki mi to ko i no ma ma de o wa re na i i tsu mo yu me no ma ma ja i ra re na i

きみと戀(こい)のままで終わ(おわ)れない　いつも夢(ゆめ)のままじゃいられない

與君相戀何足于相戀?夢境再美終究是夢境

Hu ta ri da ke no se ka i?

二人(ふたり)だけの世界(せかい) Eternal Moon

永恒之月?普照二人世界

Da ki shi me te ko wa re ru ho do ni ta da

抱(だ)きしめて　壊(こわ)れるほどに　ただ

你我緊緊相擁?不惜粉身碎骨

Se tsu na ku te yu re te ki e sō de

切(せつ)なくて　揺(ゆ)れて消(き)えそうで

奈何愁緒萬千?你的倩影明滅?

O mo i ki ri a hu re da su shin ji tsu ni

思(おも)いきり　溢(あふ)れ出(だ)す真実(しんじつ)に

真相逐漸浮現(xiàn)?

Na mi da ho ro ri

涙(なみだ)　ほろり

淚水玉潤珠圓

Don na to ki ni mo o na ji so ra wo

どんなときにも　同(おな)じ空(そら)を

無論幾時都堅持相信

Ki mi mo mi te ru to shin ji te i ta

きみも見(み)てると信(しん)じていた

你我凝望同一片藍天

I ma do ki wo ko e hu ta ri tsu na gu

今時(いまどき)を超(こ)え　二人(ふたり)繋(つな)ぐ

超越時空?你我同系

Ka ku se na i o mo i wo

隠(かく)せない想(おも)いを

無法藏匿的思念

Ki mi to ko i no ma ma de o wa re na i i tsu mo yu me no ma ma ja i ra re na i

きみと戀(こい)のままで終(お)われない　いつも夢(ゆめ)のままじゃいられない

Da shi ta ko ta e ha sō a i ni ka wa tte i ku

出(だ)した答(こた)えはそう　愛(あい)に変(か)わっていく

你的回答?化身愛意?圍繞心間

Ki mi to ko i no ma ma de o wa re na i i tsu mo yu me no ma ma ja i ra re na i

きみと戀(こい)のままで終(お)われない　いつも夢(ゆめ)のままじゃいられない

Ni gi ru so no te ki mi to

握(にぎ)るその手(て)　君(きみ)とEternal Moon

與你雙手緊握?永恒之月光華如練

Ko wa i ku ra i ni u tsu ku shi i yo ru ga

怖(こわ)いくらいに　美(うつく)しい夜(よる)が

美到可怖的夜我只愿

A ke ru ma de ko ko ni i te ne ga i wa ta da…

明(あ)けるまで　ここにいて　願(ねが)いはただ…

有你陪一直我到天明

Ki mi to ko i no ma ma de o wa re na i i tsu mo yu me no ma ma ja i ra re na i

きみと戀(こい)のままで終(お)われない　いつも夢(ゆめ)のままじゃいられない

Hu i ni ka ze ga tsu ge ta hu ta ri no mi ra i

ふいに風(fēng)(かぜ)が告(つ)げた　二人(ふたり)の未來(みらい)