NMB48 20年4月部分廣播配信節(jié)譯4

「NMB48のしゃべくりアワ— 」2020年4月27日放送
山田壽壽 ?菖蒲馬琳 ?堀之內(nèi)百香 ?出口結(jié)菜
【在家不消極的方法】
觀眾投稿:關(guān)在家里很容易心態(tài)變消極呢,有什么讓心態(tài)變積極的方法嗎?
出口:我絕對(duì)會(huì)打電話給朋友的。
壽壽·馬琳:啊~。
百香:誒?
出口:如果不能跟人交談的話,感覺會(huì)積累很多壓力的。
眾人:嗯嗯。
出口:在這段自肅期間,我認(rèn)識(shí)到了朋友的重要性,現(xiàn)在只要朋友還沒睡,每晚每晚我們都會(huì)在群里語音通話的。就一直講一直講,一邊做別的事一邊也還在繼續(xù)講。
壽壽:嗯嗯。的確。
出口:這樣就感覺像是跟朋友見面了一樣。向朋友傾訴一下的話,心情也會(huì)變輕松的。
壽壽:嗯嗯。
出口:這時(shí)候就覺得有朋友真好了。
壽壽:的確啊。
出口:所以說百香,你隨時(shí)都可以打電話來找我聊的。
百香:可是啊……
馬琳:她說“可是啊”(笑)。
壽壽·出口:(笑)
百香:也沒什么可以聊的。
壽壽:(笑)
出口:有的啦(笑)!
百香:為什么?有嗎(笑)?
馬琳:只要彼此相連就夠了(笑)!
出口:開始聊起來就會(huì)有話聊了(笑)。
百香:沒有啊。
壽壽:(笑)
出口:就算沒話題可聊,只要能感到“大家正一起度過這段時(shí)間”就夠了(笑)!
馬琳:對(duì)對(duì),就是要有彼此相連的感覺。
百香:嗯……
出口:沉默不語也行的。
馬琳:對(duì)啊,就只是話筒里的噪音也都能讓人安心的。
百香:我不懂。
出口:你這一臉問號(hào)的表情(笑)。

眾人:(笑)
壽壽:溫度差太大了(笑)。
百香:我不懂啦。
壽壽:百香你要是心情變消極了要怎么辦?
百香:我會(huì)去睡覺。
眾人:啊~。
百香:我是睡一覺起來就都忘了。
馬琳:很棒啊。
百香:不過在家就沒辦法這樣了,因?yàn)橐恢倍荚谒?。?看影視劇或動(dòng)畫片也不錯(cuò)。
眾人:嗯嗯。
百香:可以從現(xiàn)實(shí)之中抽離出來。
出口:啊~。
【每天的體溫報(bào)告】
馬琳:現(xiàn)在成員每天早上起來都要報(bào)告體溫的嘛。
眾人:嗯嗯。
馬琳:不過每天都用同樣的話語就會(huì)膩的。
百香:什么意思(笑)?
馬琳:每天都用同樣的報(bào)告方法,很容易就膩了,所以我會(huì)今天用?“今天體溫OO度 ?很健康”,明天用“身體狀態(tài)準(zhǔn)備萬全”這樣。
出口:要特地一一換說法嗎(笑)。
馬琳:再下一天報(bào)告說“身體沒問題”,或者干脆在句子后面多加個(gè)感嘆號(hào)。
眾人:(笑)
百香:意義不明?。ㄐΓ?/p>
馬琳:通過各種各樣的互動(dòng)方式增加回答的種類,算是我自己一個(gè)人小小的樂趣。
百香:好搞笑(笑)。
出口:我絕對(duì)都會(huì)寫“精神飽滿”(笑)。
馬琳:全都是一樣的句子嗎?
出口:是的,就只用這一種。
馬琳:這樣啊。
百香:我也是一種套路用到底。
馬琳:我是想增加點(diǎn)變化。
百香:好好笑(笑)。
壽壽:畢竟是娛樂表演者。
馬琳:就是這樣的。
==
「Heart Collect NMB」2020年4月25日放送
美猴 =?白間美瑠
【跟弟弟要好】
美猴:最近的話就一直會(huì)玩卡牌游戲。
タケ:卡牌游戲?比如說呢?
美猴:抽鬼牌(笑)。
タケ:抽鬼牌??jī)蓚€(gè)人抽鬼牌high得起來嗎(笑)?
美猴:怎么說呢,類似于抽鬼牌的最終決戰(zhàn)這樣(笑)。兩個(gè)人就一直玩下去(笑)。
タケ:能持續(xù)那么久嗎(笑)?
美猴:我會(huì)使出美人計(jì),(用嫵媚的語氣說)“上面?下面?到底是哪張?”這樣(笑)。
タケ:等等,對(duì)弟弟使美人計(jì)(笑)?這是哪招(笑)?
美猴:(笑)
タケ:那你弟弟又是使出什么招數(shù)?
美猴:弟弟他會(huì)臉湊很近,盯著我的眼睛。
タケ:要讀取你的表情呢。
美猴:對(duì)對(duì)。
タケ:原來如此。
美猴:還蠻帥氣的手法。
タケ:等等,不懂你說的帥氣的標(biāo)準(zhǔn)是什么(笑)。
美猴:(笑)
タケ:總之是你們感情很好呢。
美猴:很好啊。弟弟他還經(jīng)常會(huì)鍛煉身體的,他坐伏地挺身的時(shí)候,我會(huì)像樹熊一樣從背后抱住他的。
タケ:在他做伏地挺身時(shí)壓在上面(笑)。
美猴:對(duì)對(duì)(笑)。緊緊抱住他,然后弟弟就帶著我一起做伏地挺身了(笑)。
タケ:這個(gè)景象就請(qǐng)大家自行想象了(笑)。
美猴:(笑)
【跟后輩拉近距離的方法】
美猴:我是很怕生的人。
タケ:唔唔。
美猴:要我去搭話,我會(huì)不好意思的。
タケ:嗯嗯。
美猴:所以我會(huì)去摸后輩的身體。
タケ:這是怕生的人會(huì)做的事嗎(笑)?
美猴:(笑)。默默地去摸后輩的身體,于是后輩就會(huì)說“你這是在做什么?。ㄐΓ边@樣了。
タケ:啊~ 也算是制造出交談的契機(jī)了(笑)。
美猴:對(duì)對(duì)(笑)。
タケ:比方說現(xiàn)在有位剛剛加入的后輩在眼前,你會(huì)去摸她哪里?
美猴:屁屁之類的地方(笑)。
タケ:等等?。ㄐΓ?/p>
美猴:用力一摸(笑)。
タケ:嗯嗯。
美猴:再比如說后輩坐在椅子上,我就會(huì)跑去坐到她腿上(笑)。
タケ:(笑)
美猴:這樣的話后輩就會(huì)說“你這是在做什么?。ㄐΓ??”,我會(huì)特意做這種會(huì)讓后輩吐槽的事的。
タケ:原來如此,這招不錯(cuò)呢。通過身體接觸的方式,讓對(duì)方情不自禁開始說話,就變成做球給對(duì)方了。
美猴:是的。
タケ:那就是說跟后輩變得很要好了?
美猴:是啊,變得要好了。就從這樣的身體接觸開始,讓后輩有了跟我交談過了的感覺。
タケ:嗯嗯。
美猴:這樣子之后會(huì)更容易聊起來。
==
「Instagram Live」2020年4月25日配信
壽壽 =? 山田壽壽? ?憐醬 =?上西憐
【高中時(shí)代的印象】
(評(píng)論:在老師那邊印象更好的絕對(duì)是壽壽!)
壽壽:耶~。
憐醬:是壽壽吧,不過摸摸七(安田桃寧)的印象也很好。
壽壽:嗯嗯,摸摸七在所有人之中都很有人氣。
憐醬:是啊,優(yōu)等生,什么都做得來的感覺。
壽壽:嗯嗯。
憐醬:壽壽是什么都做不來,不過會(huì)被調(diào)侃所以有好印象。
壽壽:(笑)
憐醬:益達(dá)是不好調(diào)侃的類型(笑)。
壽壽:不過大家可能都覺得“憐醬其實(shí)并不是這樣的性格”。
憐醬:誒~。
壽壽:老師和同學(xué)絕對(duì)都覺得憐醬“其實(shí)是更有趣的性格的”。
憐醬:嘛(笑)。
【關(guān)于成績(jī)】
壽壽:成績(jī)還是憐醬更好一些。
憐醬:是啊。
壽壽:憐醬真的很努力,考試也認(rèn)真準(zhǔn)備了,當(dāng)然壽壽也不是沒努力啦。
憐醬:(笑)
壽壽:憐醬是真的會(huì)縮短睡眠時(shí)間來準(zhǔn)備測(cè)試的。
憐醬:考前熬夜突擊呢(笑)。
壽壽:對(duì)對(duì),我是會(huì)忍不住去睡的,雖然也是有著要努力的心情的(笑)。
憐醬:上了2年級(jí)以后,印象中我就沒有不及格了。
壽壽:我是沒有哪次考試沒有不及格的。
【兩人的關(guān)系】
壽壽:在學(xué)校里的時(shí)候,會(huì)一直坐在腿上呢。
憐醬:嗯。
壽壽:不知道旁人看來會(huì)怎么想(笑)。
憐醬:想要問問看呢(笑)。
壽壽:兩人就一直待在一起,一直相互坐對(duì)方腿上。
憐醬:不過壽壽和益達(dá)都不是朋友多的類型(笑)。
壽壽:對(duì)對(duì)(笑)。
憐醬:于是就更顯得可疑了(笑)。
壽壽:大概有人會(huì)想“她就沒跟憐醬以外的人說過話吧?”(笑)。
憐醬:別人看益達(dá)更會(huì)這么想吧(笑)?
壽壽:嗯,益達(dá)更加不跟其他人講話呢。不過益達(dá)有種神秘感,畢竟一直很安靜。
憐醬:真的假的?
壽壽:嗯嗯,而且又是愛豆,又有拍寫真,又很可愛。
憐醬:那我豈不是最強(qiáng)了(笑)?
壽壽:推特上又偶爾會(huì)寫些甜言蜜語。
憐醬:牙敗啊(笑)。
壽壽:所以益達(dá)在我眼里看來就有種高嶺之花的感覺了。
憐醬:到底是怎樣的啊(笑)。
壽壽:不過這樣的女生卻坐在我這樣的人腿上,然后就一直是只有我們兩人的小圈子(笑)。
憐醬:(笑)
壽壽:所以我就覺得會(huì)不會(huì)讓別人認(rèn)為我們的關(guān)系可疑了(笑)。
==
「SHOWROOM」2020年4月27日配信
橫野すみれ
【喜歡的男性類型】
認(rèn)真回答的話,就是溫柔、有常識(shí),再就是不對(duì)的事就要明白說出來“不對(duì)”。
很多人都符合?。ㄐΓ4蠹叶挤蠁幔磕欠系娜司驼?qǐng)當(dāng)我的男朋友吧(笑)。
外表上來說,我喜歡白色毛衣,從個(gè)人喜好上來說。再就是適合穿西服的人我也喜歡。西服男生,女孩子都喜歡的吧?
(評(píng)論:說到白毛衣就是納達(dá)爾了)
納達(dá)爾桑(笑)。納達(dá)爾桑上電視的話,100%都很有趣,所以我覺得他好厲害。不是很厲害嗎?納達(dá)爾桑上電視時(shí),是百發(fā)百中的有趣吧(笑)。
(評(píng)論:高領(lǐng)毛衣可以嗎?)
不需要高領(lǐng)毛衣,領(lǐng)口比較松的感覺也不錯(cuò)。
水DT里的納達(dá)爾桑超有趣,太棒了。
(評(píng)論:眼鏡男生呢?)
眼鏡男生可以有的。希望能看到摘下眼鏡時(shí)的落差萌呢。
(評(píng)論:變裝納達(dá)爾去握手會(huì)好了)
會(huì)變成納達(dá)爾隊(duì)列的(笑),會(huì)變成異樣的風(fēng)景了(笑)。
(評(píng)論:去買眼鏡吧)
我倒不是特別喜歡眼鏡,而是喜歡戴眼鏡的人摘下眼鏡時(shí)的落差萌。就算不穿白毛衣、不戴眼鏡也沒關(guān)系的啦(笑)。
【恐怖Line】
大家聽我說?。ㄐΓ?。前陣子我不是在SR里面做過蘇醬檢定考試嗎?當(dāng)時(shí)我有問過“請(qǐng)問我房間里使用的健身球是什么顏色的?”這樣的問題。ひなちょ(南波陽向)她有看那次的配信,結(jié)果她不是在評(píng)論欄里回復(fù),而是全都通過line把回答發(fā)過來了。然后在那天的深夜,她還發(fā)了長文來推理為什么答案應(yīng)該是白色,真是可怕?。ㄐΓ?/p>
內(nèi)容大致是這樣的:“我認(rèn)為蘇醬房間里的健身球是白色的理由是——首先,蘇醬你喜歡紫色,但我不認(rèn)為那么大的健身球會(huì)去買紫色的。看你平時(shí)穿著的喜好,我猜應(yīng)該是白色或米黃色的,但是健身球很少有米黃色的。而且白色也是最安全好搭配的顏色,所以我猜是白色的?!??在深夜12點(diǎn)她突然發(fā)了這樣的推理過程過來(笑)。南波陽向真牙敗(笑)。
(評(píng)論:感覺像是機(jī)關(guān)槍一樣語速很快)
是啊,她發(fā)了這么一段像是語速會(huì)很快的話過來。她全猜中了,真的是這樣的。我覺得紫色很可愛,但要是放個(gè)紫色健身球在房間里又未免顯得太突兀了。米色也不錯(cuò),但是很少有米黃色的健身球賣,所以我就選了白色。我的想法被她全部猜中了,可怕啊(笑)。
(評(píng)論:完全可以想象?。?/p>
真的很有趣(笑)。
大家可能不太知道我跟ひなちょ很要好的。從早期就支持我的人可能知道我跟ひなちょ的互動(dòng),不過最近才開始喜歡上我的人可能就不太知道了。
==