See you next Turf（中）

PID：100106561

鏈接：https://www.pixiv.net/artworks/100106561

題外話：有些地方的翻譯沒(méi)有切實(shí)地按照原文翻，有些是我水平不足，也有些是翻成中文確實(shí)不太好表達(dá)。

還有的就是我自己覺(jué)得可能意譯比較好，比如最后一張圖右下角那一格。

原文是“強(qiáng)いのあたしのままで、この時(shí)をもう少しだけ?！保ň妥屵@樣強(qiáng)大的我，再繼續(xù)一段時(shí)間吧）對(duì)應(yīng)的是前文里提到的拿到榮譽(yù)后，害怕比賽輸了，自己又回到一開始那個(gè)只能拿到第三的自己的這么一種心情。

但是我覺(jué)得前文提到了灰姑娘，這里剛好可以用起來(lái)。而灰姑娘的魔法到時(shí)間就會(huì)消散其實(shí)也正好對(duì)應(yīng)了漫畫中的情況。

所以雖然沒(méi)有按照原文去翻譯，但我個(gè)人覺(jué)得應(yīng)該不錯(cuò)。

上篇鏈接：

下篇鏈接：

TBD

下篇鏈接：

TBD

作者信息：

Pixiv：https://www.pixiv.net/users/5694956

Twitter：https://twitter.com/loroom205

授權(quán)信息：?