スリーズブーケ&DOLLCHESTRA聯(lián)合單曲「Holiday∞Holiday／Tragic Drops」賞析 Pt.3「Holiday∞Holiday」

03.Holiday∞Holiday（自譯：假日復(fù)假日／無限假期）

· 標(biāo)題

標(biāo)題「Holiday∞Holiday」，簡單直白，若要翻譯卻似乎有些困難，關(guān)鍵為中間的“∞”，自譯為“假日復(fù)假日”（對形）／“無限假期”（對意）。似乎有些天馬行空，勾起聽眾興趣。

· 歌詞詳解

與前兩首不同，沒有序曲。第一段主歌開頭即是梢前輩類似“真是拿你沒辦法啊”的感覺牢騷，“難以預(yù)料的一天，與你如此相似。若要打個比方的話，感覺就像看著這飛馳的過山車”。首先交代了事件的時間、起因和內(nèi)容：一個平靜的假日，出乎意料地，梢被花帆拉著外出，現(xiàn)正在玩過山車。可能誤以為在討論過山車的話題，花帆不假思索地接著答道，“突然快速攀升、忽又猛然下降、不時有急轉(zhuǎn)彎，列車全速前進(jìn)著，每次都是那么開心”。伴奏中低揚(yáng)的“It's time to go”仿佛梢在遠(yuǎn)處呼喊“差不多該離開了”。花帆仍未盡興，嚷嚷著“搭乘口的門又打開了，鈴聲響響也在催促，不妨再游玩一次嘛?。≧ide on！Ride on?。?。梢看著花帆略顯狡黠地笑著示意“我在這兒呢！”，還未開口就已經(jīng)被她牽著手撒嬌般央求“吶，我可以期待一下（再次乘坐）嗎？”雖說是花帆拉著梢來到的游樂園，但此刻卻又化作與父母隨同而至的孩童那樣祈求，楚楚可憐。此情此景，梢難免心生歡喜，無可奈何，寵溺地回復(fù)“當(dāng)然可以啊（いいの。）”。與花帆二次確認(rèn)“可以嗎（いいの？）”相重疊，話音未落即答應(yīng)，卻出奇地達(dá)成一致。兩人長久以來形成的默契與親密關(guān)系可見一斑。

第一段副歌是在度過這美妙時光時產(chǎn)生的感想?！耙恢艿闹芤?、二、三、四、五、六、七，每天都是Holiday。Don't stop，將我的常識顛覆，帶我去往你的世界。”這一段有些不切實(shí)際合唱，明顯像是花帆脫口而出、而梢在一旁附和的，但雙方想要一起度過更多的時間、更加了解彼此的心情是相同的。“去往那比風(fēng)跑得更快的地方”，花帆想要和敬愛的前輩快點(diǎn)體驗(yàn)更多新奇有趣的事物、留下更多寶貴回憶的想法盡顯；“去往你內(nèi)心深處、呼喚著我的所在”，梢則委婉地表達(dá)了“只要你愿意，我可以陪伴你到任何地方也無妨”的意愿。最后重復(fù)“一周的...”，齊唱“希望這樣特別的日子能永遠(yuǎn)延續(xù)”，可見二人都無比快意、都無比珍視一起的時光，所以才終于有了一樣天真的念想。

接著是第二段主歌，細(xì)致描寫了再次搭乘過山車、列車高速行駛時各自的心理活動?；ǚ罕砻嫔吓d致沖沖，其實(shí)還是會害怕的。“恐懼心擅自作祟，在關(guān)鍵時刻閉上雙眼。越是了解這種心情，就越發(fā)膽怯”；梢：確確實(shí)實(shí)地在害怕，“必須要找到什么緊緊抓住，否則感覺就要被甩下來了，你的手臂就是我的安全港，不由地將其牢牢挽住”。伴奏中飄過的“It's time to go”變成了花帆的音色，意義也就截然不同了，“不要因?yàn)槟懬泳臀房s不前，是時候繼續(xù)進(jìn)發(fā)了”，明明自己也不是那么堅(jiān)強(qiáng)，為了照顧前輩、給她打氣，卻如此說道?！靶奶榕榧铀?，（即使畏懼，也）已無法回頭，干脆一鼓作氣沖上去吧（Ride on！Ride on！）”，梢勇敢地邁出了一步，作出了以往無法想象的抉擇。此刻的二人是那么相似，緊緊依偎，“不安就隨它消逝在背后的青空下，這樣就好！”，一言不語，也能夠心意相通。理順第二段主歌，細(xì)膩的刻畫下還有第二層含義：花帆一向懷著無盡的活力跑在前頭，梢生怕被落下，拉著她的衣袖緊緊跟隨；而面對前方的未知，任誰也不可能毫不膽怯，花帆也有懼怕之時，她深知這點(diǎn)，梢是她堅(jiān)毅的后盾，給了她勇氣；二人相互扶持，彼此影響、互補(bǔ)，再多的不安終究會消散，將所向披靡。

音樂應(yīng)景地開闊起來，來到第二段副歌。依然是“一周的...”，定義卻變了“只要和你在一起就是Holiday”，兩人齊聲呼喊“Nonstop！請讓我們坐在最前列，一起去往你的世界”，在潛移默化中，逐漸發(fā)生改變。認(rèn)識到彼此的重要存在，不再有所顧慮，野心進(jìn)一步擴(kuò)大，“—去往那讓我難以呼吸，卻又讓我激動無比的地方?！粌H僅是心中憧憬，我們可以去往任何地方”。重復(fù)“一周的...”，搭乘結(jié)束，思緒也回歸眼前，反思“這會不會有些太過任性呢？”，引出下文。

酣暢的旋律結(jié)尾趨于平穩(wěn)，以梢和花帆的思考展開C melo（第三段）?！啊湎а矍啊⒒钤诂F(xiàn)在、當(dāng)下（三個'今を'意譯），是多么簡單的一件事啊?！珔s為何總是、總是、總是...，會輕易忘記呢？”天馬行空的幻想后，終于意識到唾手可得的當(dāng)下的可貴，反復(fù)強(qiáng)調(diào)更是加深了這點(diǎn)。兩人的歌聲交織，“雖說總想早日成為大人的模樣，但也希望就這樣永葆童真。如果能夠珍視這份「喜歡」的心情，悠然度過每天，那么一定...”，期待中透露著憂愁，但又不困惑于此。音樂頓然悄寂，“365日的每一天，一定都是你我的甜蜜假日”，訴說著當(dāng)下的真情實(shí)意。

最后第四段結(jié)尾，開頭的“因?yàn)榘。。。。　?，像孩童一樣天真可愛。接著回歸第一段副歌，思考過后，如大人一般不再那么放肆、收斂了一些。做到了所說的既有大人模樣又不失童真。歌曲的結(jié)尾再次祈愿這樣特別的日子能永遠(yuǎn)延續(xù)，同時囊括上文（兩種愿景），意義悠長。

· 創(chuàng)作背景猜想

某個難得的假日，花帆突然拉著梢外出。在乘坐過山車時尤為盡興，于是請求多次游玩。歡樂的時光產(chǎn)生了天馬行空的幻想，兩人彼此更加理解。激動的體驗(yàn)過后，終于意識起當(dāng)下的可貴。

以這段經(jīng)歷為靈感，花帆主筆，梢?guī)兔ㄗh潤色，這首歌就誕生了。

· 主旨分析

歌曲以兩人假日一起外出為主體，以搭乘過山車為切入點(diǎn)并詳細(xì)描繪。通過游玩時和游玩后的感想，歡樂中伴著憂愁，引出主題：對明天有著美好的期盼固然重要，卻也不能輕易忘卻眼前的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。想像孩童那樣童心永駐、像大人一樣穩(wěn)健務(wù)實(shí)，雖然矛盾，但也很現(xiàn)實(shí)，不知何時未知的明日終將到來。還不如放下顧慮，珍視當(dāng)下努力過好每一天，不負(fù)青春。

· Live演出

目前，「Holiday∞Holiday」有5月度Fes×LIVE、Opening Live Event和音源三個版本。

作曲作詞、服裝設(shè)計和舞蹈編制都充滿驚喜和細(xì)節(jié)。就以也只能以5月度Fes×LIVE版本為例（服裝、表演、運(yùn)鏡等都到位），簡單地講一講亮點(diǎn)。

據(jù)梢前輩透露，耳墜和正中間的胸針是以鈴蘭為原型設(shè)計的。花語為“幸福再臨、純潔、純粹、謙遜”，和兩人的性格特點(diǎn)、歌曲的主題風(fēng)格巧妙吻合，選取得極其精妙。

耳朵上一人一只、各自戴在一邊的耳墜，如果不仔細(xì)觀察，是很難發(fā)覺的。不尋常的戴法，象征著二人非同一般的親密關(guān)系，與歌曲所描繪的景象、所寄托的希冀完美貼合，放在該曲子中變得異常合理，是服裝設(shè)計最大的驚喜。

配合靈動活潑的旋律，歌曲的編舞也讓人過目難忘。副歌部分的揮手，調(diào)動全場的氣氛，觀眾與表演者渾然一體（部分來自O(shè)LE）；第二段副歌之后、C melo（第三段）之前的那段悠柔富于變化的旋律，加之表演的挪步轉(zhuǎn)身、鏡頭的緊隨旋轉(zhuǎn)，好不快意！還有nonすけ提醒的在進(jìn)入第四段結(jié)尾前，花帆的wink，能不讓人愛上這首曲子嗎？

至于作詞作曲，前文大致已經(jīng)提及，就不再作過多的贅述。