山本望葉 19年4月 部分節(jié)目節(jié)譯

「天竺鼠のNAMBAかつ!」2019年4月16日放送
【錢(qián)包里有多少錢(qián)】
川原:大概有多少錢(qián)???
望葉:錢(qián)包里嗎?
川原:嗯。
望葉:現(xiàn)在大概是400圓左右吧。
眾人:誒~!
瀨下:400圓?
望葉:是的,為了節(jié)約,我會(huì)盡量不用錢(qián)。
川原:這樣啊,為了盡量不花錢(qián)。
瀨下:了不起啊。
川原:你很節(jié)約嗎?
望葉:是的。
川原:工作的時(shí)候基本上不需要用錢(qián)嘛,吃飯也有工作便當(dāng),就只留點(diǎn)點(diǎn)心錢(qián)?
美音:是呢。另外練習(xí)課前有時(shí)要買(mǎi)點(diǎn)飲料什么的。
川原:啊~。
美音:差不多就是這樣呢,再就是午飯錢(qián)了。
川原:你的錢(qián)包里有多少錢(qián)?
美音:現(xiàn)在大約1萬(wàn)圓。
川原:很有錢(qián)嘛。
瀨下:真有錢(qián)啊。
川原:比你錢(qián)包里的錢(qián)還多吧?你現(xiàn)在是拿零花錢(qián)嗎?
瀨下:對(duì)對(duì),我是拿零花錢(qián)的。你完全比我都更有錢(qián)了。
美音:(笑)
川原:那你的錢(qián)包里有多少錢(qián)?
壽壽:我也是大約1萬(wàn)圓吧,畢竟不知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生些什么。
川原:也對(duì)。
瀨下:嘛 我們17歲的時(shí)候,身上要是有這么多錢(qián)的話就算富人了。
川原:真的多啊。
瀨下:不過(guò)400圓也太少了吧(笑)。
望葉:(笑)
川原:嘛 她很節(jié)約嘛。
望葉:是的(笑)。
附注:米卡娘SR名言集(含貧窮發(fā)言)
180408
檔案照是別人,最好別去看。那個(gè)是誰(shuí)?大概是代理我的虛構(gòu)人物吧?或許是CG呢?
180505
候補(bǔ)生時(shí),跟亞美瑠說(shuō)親一個(gè),被她回說(shuō)“必須要是戀人之間才能親”,于是就決定再也不說(shuō)這件事了。
D3的吻魔大概就是米卡娘了
180811
唇膏是什么牌子的?沒(méi)牌子的,因?yàn)楹鼙阋恕?br/>
常吃拉面,因?yàn)楹鼙阋恕?/span>
東西不想自己花錢(qián)買(mǎi)——怎么都是沒(méi)錢(qián)人的發(fā)言
跟美來(lái)醬親親太多次了
最初都是望葉主動(dòng)的,最近開(kāi)始被美來(lái)醬要求了,真可愛(ài)啊
關(guān)于令子貼的十指交握?qǐng)D,是因?yàn)橛懞昧钭幼屗I(mǎi)飯給我吃。令子說(shuō)親熱一下的話可以哦,于是就戀人握了,就只是這樣。
諂媚米卡娘是也,到處討好別人。會(huì)經(jīng)常討好莉央奈,莉央奈就立即買(mǎi)飯給我了。
前田貌似真百合。
喜歡夢(mèng)莉的鼻子,看到實(shí)物時(shí)幾乎要昏迷了
米卡娘并不實(shí)際存在說(shuō)。你們握手會(huì)上看到的,到底是什么呢?可怕吧?不可思議吧?
被時(shí)間束縛很火大吧,說(shuō)到底時(shí)間和金錢(qián)就意味著一切
討厭與大家作為飯與愛(ài)豆互動(dòng),希望作為人與人來(lái)打交道
在電車?yán)锊粫?huì)看手機(jī),會(huì)發(fā)呆或思考。討厭在電車?yán)锒家词謾C(jī),討厭這凈是手機(jī)的世間。
190321
從劇場(chǎng)拿回了很多的慰問(wèn)品,是士大夫給我的。士大夫還說(shuō)“反正米卡娘你沒(méi)錢(qián)的吧”(笑)。
190408
? ? ? 洗衣粉用的是什么品牌?誒~我也不清楚。柔順劑是那誰(shuí)…誰(shuí)啊…啊 是哈撒買(mǎi)給我的(笑)?,F(xiàn)在我用的柔順劑是哈撒買(mǎi)給我的。柔順劑還有盒裝紙巾都是哈撒買(mǎi)的,在生日的時(shí)候。美來(lái)和Keito買(mǎi)了洗發(fā)精、護(hù)發(fā)素、潤(rùn)膚露…還有什么來(lái)著?她們問(wèn)我生日想要什么,我就說(shuō)想要洗發(fā)精。
? ? ? 亞美瑠的話我也拜托她買(mǎi)東西了,不過(guò)她現(xiàn)在還沒(méi)買(mǎi)給我,下次見(jiàn)面的時(shí)候再拜托她一次吧(笑)。要不讓亞美瑠幫我買(mǎi)廁紙吧。
? ? ? 日用品是最實(shí)用的了,因?yàn)闆](méi)有個(gè)人喜好的問(wèn)題,誰(shuí)都能高高興興地收下。紙巾之類的,講真要自己去買(mǎi)的話會(huì)有些不甘心(笑)。自己掏錢(qián)去買(mǎi)會(huì)不甘心呢(笑)。從別人那里拿到的話就好了。
----
【關(guān)于山本望葉】
美音:她很怕生呢。
望葉:是啊。
美音:原本她就不太愛(ài)講話,只有有事的時(shí)候才會(huì)說(shuō)話(笑)。
瀨下:在休息室里也不講話?
美音:是啊,她就一直待在角落里。
川原:不會(huì)說(shuō)多余的話?
望葉:不不,我是太怕生了,就算想講話也不敢講。
瀨下:想說(shuō)話的意愿還是有的?
望葉:是的。
川原:跟大家在一起有多久了?
望葉:大概剛剛一年吧。
瀨下:也該熟了吧。
壽壽:M有個(gè)叫水田詩(shī)織的妹子。
瀨下:嗯,詩(shī)織。
壽壽:她們兩個(gè)關(guān)系很好的。
瀨下:是嗎?
望葉:是的。
壽壽:我跟米卡娘稍微聊個(gè)幾句,詩(shī)織她就立刻發(fā)消息來(lái)說(shuō)“不要碰望葉糖”了(笑)。
川原:有種“我的米卡娘”的感覺(jué)。
壽壽:對(duì)啊,感覺(jué)就像是在強(qiáng)調(diào)“是我的”。
望葉:今天她也發(fā)消息來(lái)了對(duì)吧?
壽壽:對(duì)啊。今天也是的,剛剛在得知了我們要一起上這個(gè)節(jié)目時(shí),詩(shī)織就發(fā)消息來(lái)了,說(shuō)“只準(zhǔn)跟她有最低限度必要的交談”之類的(笑)。
美音:好可怕~(笑)。
瀨下:可怕?。ㄐΓD阌懈?shī)織一起去哪兒玩嗎?
望葉:蠻常一起玩的,像是動(dòng)物園、水族館都去過(guò)了。
瀨下:就你們兩個(gè)?
望葉:是的。
瀨下:那就是兩情相悅了?
望葉:嘛 是這樣子的。
====
「YNN 平成之變」2019年4月30日放送


【牙敗安球】
望葉:我跟安球桑之間最早的回憶,是在我剛進(jìn)團(tuán)的時(shí)候(笑)。
安球:我說(shuō)了什么?(笑)
望葉:我只是坐在椅子上,然后安球桑就說(shuō)“那是球球醬的夢(mèng)幻星哦”。
清水:她經(jīng)常這樣說(shuō)啊(笑)。
安球:我沒(méi)說(shuō)過(guò),沒(méi)說(shuō)過(guò)(笑)。我真的這樣說(shuō)過(guò)嗎?
望葉:對(duì)。
安球:那望葉你是怎么回應(yīng)的?
望葉:我無(wú)視了(笑)。
眾人:(笑)
安球:別無(wú)視我啊(笑)。
望葉:我覺(jué)得這人很牙敗啊。
安球:搞不好我說(shuō)了“被無(wú)視了~噗噗噗~!”之類的吧。
望葉:我不記得了,但總之就是有著很牙敗的印象。
安球:覺(jué)得這家伙很牙敗嗎?
望葉:是的,所以我沒(méi)有找她搭過(guò)話(笑)。
眾人:(笑)
安球:確實(shí)好像沒(méi)被望葉搭過(guò)話啊。
望葉:是的,沒(méi)有呢。
清水:有過(guò)互動(dòng)嗎?
安球:大概沒(méi)有過(guò)呢。要是碰巧同時(shí)在場(chǎng)的話,我有搭過(guò)話的吧。不過(guò)沒(méi)有正經(jīng)聊過(guò)呢。
望葉:是啊。
安球:跟我多說(shuō)說(shuō)話啊。
望葉:嗨,請(qǐng)多指教。
安球:在這里都這么生硬了,根本沒(méi)辦法正常對(duì)話了吧(笑)。
望葉:(笑)
【獨(dú)特的米卡娘】
清水:最初我就覺(jué)得米卡娘非常的可愛(ài),不過(guò)她好像很陰沉,所以就有點(diǎn)擔(dān)心能不能跟她融洽相處了?
安球:嗯嗯。
清水:不過(guò)我還是鼓起勇氣去抱住她了,還跟她臉蹭臉了。
安球:嗯嗯。
清水:然后她就一動(dòng)不動(dòng),一直保持那個(gè)樣子。
安球:嗯嗯。
清水:我心想她是不是生氣了,就問(wèn)她“你討厭這樣嗎?”,結(jié)果她回答
“嗯~,相比之下算喜歡的”(笑)。
眾人:(笑)
清水:另外我喜歡城惠理子桑。
安球:嗯嗯。
清水:MC的時(shí)候,我問(wèn)米卡娘“你喜歡城桑嗎?”,結(jié)果她回答“談不上喜歡但感興趣”(笑)。
眾人:(笑)
安球:遣詞用句的方式真不得了(笑)。
清水:她就帶著直率的眼神這么說(shuō)的(笑)。
安球:聽(tīng)起來(lái)像是生氣了啊(笑)。
清水:不過(guò)她本人大概是很感興趣的吧(笑)。
望葉:是哦。
清水:另外我問(wèn)她“做了什么事會(huì)讓你生氣呢?”,她回答說(shuō)“嗯 如果亂動(dòng)前發(fā)的話”(笑)。
望葉:(笑)
安球:啊 我好像當(dāng)時(shí)也在場(chǎng)(笑)。
清水:所以說(shuō)就是“除此以外不管對(duì)她做什么,她都無(wú)感的”吧(笑)。
望葉:(笑)
【太過(guò)吵鬧的清水】
望葉:每天我都這樣想。
清水:是啊。
安球:她很吵嗎?
望葉:很吵呢。
安球:她是前輩,稍微注意下遣詞用句啦(笑)。
望葉:?。ㄐΓ?。一開(kāi)始覺(jué)得她是要走這個(gè)路線嗎?不知該說(shuō)是很吵還是很有元?dú)饽亍?/span>
安球:啊~。
望葉:不過(guò)她真的一直都很吵。
安球:她真的就是這樣子的,在臺(tái)上臺(tái)下都一樣。
望葉:是啊。
清水:我很消極的……會(huì)介意的(笑)。
眾人:(笑)
清水:會(huì)吵嗎?
望葉:不過(guò)我喜歡的哦。
清水:她說(shuō)對(duì)我是“相比起來(lái)是喜歡的”(笑)。
望葉:是的,包括這種吵鬧也是的。
安球:吵鬧也喜歡嗎?
望葉:吵鬧也喜歡哦。
安球:但還是覺(jué)得這樣子很怪。
望葉:就是啊,居然有這么吵的人。
眾人:(笑)
安球:真敢說(shuō)?。ㄐΓ?。
望葉:(笑)
清水:我有這么地吵鬧嗎?
望葉:一直都在講不停呢。
安球:聲調(diào)比較高的話,聽(tīng)起來(lái)會(huì)顯得比較吵鬧吧。
望葉:可能也有這方面原因呢。
安球:(里香娣)一副“真的牙敗啊”的表情(笑)。
清水:改過(guò)來(lái)會(huì)更好嗎?
安球·望葉:沒(méi)啦沒(méi)啦(笑)。
安球:不用改啦(笑),這也是里香娣你的優(yōu)點(diǎn)。
清水:(笑)。
安球:不吵的里香娣還算里香娣嗎?
清水:也對(duì)(笑)。之前我曾經(jīng)因?yàn)樯眢w不舒服而安靜了一整天,然后那天晚上,前輩們就都發(fā)line來(lái)問(wèn)我“你怎么了?”了(笑)。
眾人:(笑)
清水:阿卡林桑也發(fā)line問(wèn)我“你沒(méi)事吧?”了。
眾人:誒~。
清水:我在tN里沒(méi)有同期,所以也不能像在久代B2時(shí)候那樣子了。
安球:確實(shí)啊。
清水:所以在B2時(shí)一起的前輩也問(wèn)我“最近還好嗎?”了(笑)。只是稍微安靜了一會(huì)兒就被問(wèn)了。
安球:這樣啊。
望葉:所以說(shuō)就是平常吵鬧過(guò)頭了。
清水:我會(huì)注意的,米卡娘~~(笑)。
望葉:(笑)



附:聞不出汗臭的米卡娘,肥宅有福了(誤)