評(píng)論區(qū)好像沒(méi)有出一個(gè)文字版

這么大的責(zé)任就由我來(lái)承擔(dān)吧（自豪

《拝啓》ペぽよ ft.初音ミク

救いをもたらす

帶來(lái)拯救的

sukui wo mo ta ra su

絲苦一我 莫打拉絲

天上に伸びる蜘蛛の糸

天上延伸的蜘蛛絲

tenjou ni nobiru kumo no ito

點(diǎn)叫你 諾比路 苦莫諾一多

摑んだあの人は

抓住的那個(gè)人

tsukan da ano hito wa

次卡嗯打 阿諾嘻多哇

地獄へ落ちてった

掉進(jìn)了地獄

jigoku e ochite tta

幾過(guò)苦誒 哦七爹打

心を蝕んでく

令人心動(dòng)的

kokoro wo mushiban de ku

闊闊羅我 木西半爹苦

即効性の猛毒が

速效劇毒

sokkousei no moudoku ga

所闊 寫一諾 莫多苦嘎

もうすぐ蔓延して吸い込んでしまうから

因?yàn)轳R上就會(huì)蔓延吸入

mou su gu manenshite su i kon de shi ma u ka ra

莫無(wú)絲古 馬年西爹 絲一空 爹西馬 無(wú)卡拉

苦しみが続かないように

為了使痛苦不在持續(xù)

kurushimi ga tsuzu ka nai you ni

苦路西米 噶次足 卡那一喲 無(wú)你

首を括ったら息を止める

將脖頸勒緊后停止了呼吸

kubi wo kuku tta ra iki wo tomeru

苦比我 苦苦 無(wú)打拉 一奇我 多咩路

拝啓、孤獨(dú)のションペット

敬啟 孤獨(dú)的小*塑料瓶

haikei kodoku no shon petto

還給 闊多苦諾 說(shuō)唄多

雑菌まみれ生ゴミと埋もれてく

被遍布雜菌的生活垃圾淹沒(méi)

zakkin mamire nama gomi to u mo re te ku

雜奇 馬米列 那馬過(guò) 米多無(wú) 莫列爹苦

茶色く濁った液體が心寫す汚い姿を

茶色的污濁液體呈現(xiàn)的是

cha iro ku nigotta ekitai ga

拆羅 苦你過(guò)無(wú) 打誒奇 帶一噶

心中す汚い姿を

心中描寫的污濁姿態(tài)

kokoro utsusu kitaina sugata wo

闊闊羅 無(wú)次絲 奇打奶一 絲噶打我

心労でセルフネグレクト

因內(nèi)心勞累而自我忽視

shinrou de serufu negurekuto

心羅 爹寫路胡 捏古列苦多

無(wú)観客の小さな処刑臺(tái)で

在沒(méi)有觀眾的小小處刑臺(tái)上

mu kan kyaku no chiisa na sho kei dai de

木卡嗯 呀苦諾 七一撒那說(shuō)給 一打一爹

地に足がつかないような

懷著雙腳離地的心情

chi ni ashi ga tsukanai you na

七你 阿西噶次 卡奶喲無(wú)那

気持ちで見送って

就此目送離去

kimochi de mi o ku tte

奇莫七爹 米哦苦爹

一段間奏～

踏み出せなかった

沒(méi)能踏步向前

fumi da se na ka tte

胡米打?qū)?那卡阿打

未練を手繰りいつまでも

一直都追憶著的留戀

miren wo taguri itsu mada mo

米連我 打古里 次馬爹莫

解けない首輪が足枷になっていた

未解開的項(xiàng)圈化成了腳枷

tokenai kubiwa ga ashi kase ni na tte i ta

多給 奶一 苦比哇噶 阿西卡寫你 那爹一打

神様がいないって此処が証明してるけど

在此處證明了神不存在

kami sama ga inai tte koko ga shoumei shi te ru ke do

卡米 撒馬噶 一那一爹 闊闊噶 說(shuō)咩 西爹路給 多

どうせいつか死ぬなら

反正總有一天會(huì)死的話

dou se i tsu ka shinu nara

多寫 一次卡 西努那拉

天國(guó)がいいでしょう

去天堂就好了吧

tengpku ga ii de shou

爹嗯過(guò) 苦噶 一爹說(shuō)無(wú)

奈落から連れ出してくれる

從奈落地獄將我?guī)С鰜?lái)

naraku kara tsure da shi te ku re ru

那拉苦 卡拉次列 打西爹 苦列路

天使がいなくても救われたくて

即使沒(méi)有天使也想被拯救

tenshi ga i na ku te mo suku wa re ta ku te

點(diǎn)西噶一 那苦爹莫 絲苦哇列 打苦爹

最低な君の方へと

向最差勁的你

saitei na kimi no hou e to

賽一爹 那奇米諾 火誒多

進(jìn)む足はまだ震えているけど

前進(jìn)的腳還在顫抖

susumu ashi wa mada furu e te i ru ke do

絲絲木 阿西哇 馬打胡路誒爹 一路給多

心臓の音が怖くって

害怕心臟的聲音

shinzou no oto ga kowa ku tte

心坐 無(wú)諾多噶 闊哇苦爹

吐いて、泣いて、命綱離して

嘔吐著、哭泣著，脫離了生命線

ha i te na i te inochi zuna hana shi te

海一爹 奶一爹 一諾七足 那哈那西爹

大抵地獄の光景が

大多是地獄的景象

taitei jigoku no koukei ga

帶一爹 幾過(guò)苦諾 闊給一噶

巣食う明日なんて見たくないから

大抵不想再見到棲居著的每天

sukuu ashita nante mi ta ku nai ka ra

絲苦無(wú) 阿西打 那嗯爹米打苦 奶一卡拉

もう何も感じなくても

不用再感覺(jué)到什么了

mou nani mo kanji na ku te mo

莫無(wú) 那你莫卡 嗯幾 那苦爹莫

いいから連れてって

帶我離開這里吧

ii kara tsure te tte

一一卡拉 次列爹爹

一段間奏～

鮮やかな光の向こうに

朝著鮮艷的光線那端

azayaka na hikari no mukou ni

阿雜呀卡 那嘻卡里 諾木闊無(wú)你

一歩踏み出して足場(chǎng)を蹴った

邁出了一步 踢開了腳手架

ippo fumi da shi te ashiba wo ke tta

一破哦胡米 打西爹 阿西巴我 給誒打

最低な日々の情景が

最糟糕的日常情景

saitei na hibi no joukei ga

賽一爹 那嘻比諾 叫給一噶

もがき足掻く

掙扎撲騰著

mo ga ki aga ku

莫噶奇 阿噶苦

走馬燈も消えてく

走馬燈也漸漸消失了

soumatou mo ki e te ku

所無(wú)馬 多無(wú)莫 奇誒爹苦

もう戻れないけど

已經(jīng)無(wú)法回頭了

mou modo re nai ke do

莫無(wú) 莫多列那 一給多

これでいいの

但就這樣可以了吧

kore de ii no

闊列爹 一一諾

それが答えでしょう

那就是答案吧

sore ga kotae de shou

所列噶 闊打誒 爹說(shuō)

きっと自らの手を

一定是自己的雙手

kitto mizukara no te wo

奇多 米足卡拉 諾爹我

汚し、殺し、全て諦めたなら

將污染，殺戮（lù），全部放棄的話

yogoshi koroshi subete a ki ra me ta nara

喲過(guò)西 闊羅西 絲別爹 阿奇拉 咩打那拉

もう何も摑めないから

因?yàn)橐呀?jīng)再也抓不住東西了

mou nani mo tsuka me nai kara

莫無(wú) 那你莫次 卡咩奶卡拉

宙へとただ浮いてる

只是漂浮在空中

chuu e to tada u i te ru

出無(wú)誒多 打打無(wú)一爹路

拝啓、私の怨念へ

敬啟，致我的怨恨

haikei watashi no on nen e

海給 哇打西諾 哦嗯捏捏

恨み嫉み苦しく辛い日々は

怨恨妒忌痛苦的日子

urami netami kuru shi ku tsurai hibi wa

無(wú)拉米 捏打米 苦路西 苦次拉 一嘻比哇

救われやしないけど

雖然沒(méi)有得救

suku wa re ya shi nai ke do

絲苦 哇列呀西 奶一給多

ここで終わり

但也就此結(jié)束了

koko de owari

闊闊爹 哦哇里

迎えに行くから

我會(huì)去迎接你的

mukae ni iku ka ra

木卡誒你 一苦卡拉

もう明日が來(lái)なくても

即使明天不再來(lái)臨

mou asu ga ko na ku te mo

莫無(wú) 阿絲噶闊 那苦爹莫

ここでいつもずっと待っているから

我也會(huì)一直在這里等著你

kokode itsu mo zutto matte i ru ka ra

闊闊爹 一次莫 足多馬爹 一路卡拉

地に足がつかないように

為了讓雙腳不再到達(dá)地面

chi ni ashi ga tsuka nai you ni

七你 阿西噶次 卡奶喲無(wú)你

見守ってあげるからね

我會(huì)守護(hù)你的

mi mamo tte ageru kara ne

米馬莫 爹阿 給路卡拉 捏

施工完畢！希望大家學(xué)的開心！?(●′?`●)?