邱岳峰老師，1922年生于呼倫貝爾，祖籍福建。肄業(yè)于北平外國(guó)語(yǔ)?？茖W(xué)校，先后在天津、北平、上海的多個(gè)劇團(tuán)任演員，出演各類話劇。1950年后歷任上海電影制片廠翻譯片組、上海電影譯制廠配音演員和導(dǎo)演。

我國(guó)著名配音表演藝術(shù)家邱岳峰老師三十年來為200余部譯制片配音，代表作有《簡(jiǎn)·愛》中的羅切斯特、《紅菱艷》中的萊蒙托夫、《警察與小偷》中的小偷、《大獨(dú)裁者》中的理發(fā)師與獨(dú)裁者、《凡爾杜先生》中的凡爾杜等。另外，還參演過《林則徐》《傲蕾·一蘭》《珊瑚島上的死光》等多部電影。

但是，當(dāng)初的動(dòng)畫電影的工作名單，極少標(biāo)注配音演員。甚至是邱岳峰老師，也只上過兩次動(dòng)畫作品的片頭。（《狐貍打獵人》和《天才雜技演員》）

邱岳峰老師曾說：“配音演員不應(yīng)該只讓觀眾聽出‘字兒’，還應(yīng)該讓觀眾聽出‘事兒’。如果再能使觀眾品出點(diǎn)‘味兒’來，那就更好了?！?/span>“我認(rèn)為搞藝術(shù)，兩個(gè)字很重要，‘感覺’。人有共性，也有差異……有了這個(gè)感覺，你再深進(jìn)去挖掘人物的個(gè)性特點(diǎn)，把握人物的感情色彩、語(yǔ)言節(jié)奏、他和周圍人物的關(guān)系間的分寸，很自然地就會(huì)融入這個(gè)人物。”

邱岳峰老師配音的美術(shù)片也很多：《豬八戒吃瓜》《漁童》《大鬧天宮》《沒頭腦和不高興》《紅軍橋》《小號(hào)手》《狐貍打獵人》《哪吒鬧?！贰独侠钦?qǐng)客》……

在美術(shù)片中，邱岳峰老師配音最出名的角色當(dāng)屬《大鬧天宮》中的孫悟空。在邱岳峰老師去世后，《金猴降妖》與央視《西游記》等有關(guān)于孫悟空的片子，均找到模仿邱岳峰老師配音的李揚(yáng)老師為孫悟空這一角色配音，可見邱岳峰老師為“孫悟空”這一角色的配音帶來的深厚影響。

今天的上美影藝術(shù)家成就回顧系列文章，我們依舊重點(diǎn)圍繞《哪吒鬧?！窞樵掝}，以簡(jiǎn)要文字向卡牌玩家和動(dòng)畫粉絲介紹老一輩藝術(shù)家的藝術(shù)成就和幕后故事。

《哪吒鬧海》中，邱岳峰老師為東海龍王配音。肖淮海老師作為《哪吒鬧海》的剪輯師，與邱岳峰老師有過合作，他對(duì)此有份特別的回憶：《哪吒鬧?！纷龊笃谂湟魰r(shí)，肖淮海老師與譯制片廠的老師們已經(jīng)比較熟悉了。在現(xiàn)場(chǎng)錄制時(shí)，肖淮海老師會(huì)對(duì)一些音畫對(duì)位與銜接處提一些建議。

其中有一場(chǎng)戲：哪吒拋出火尖槍，將龍王的龍尾釘住，隨后龍王繞住槍桿，青龍隨后被燙熟，變?yōu)榻裹S色。邱岳峰老師配這一段的時(shí)候，肖淮海老師也在錄音棚里。

當(dāng)錄完第一遍后，肖淮海老師說：“老邱，把聲音再抻一點(diǎn)好不好？”一點(diǎn)額外的解釋都不需要。邱岳峰老師便答：“明白了”，隨后跟錄音師打聲招呼，“再來一遍！”這遍一口氣就完成了。肖淮海老師感嘆道：“他在那一聲慘叫后加了點(diǎn)小尾音，正好停在畫面動(dòng)作那個(gè)點(diǎn)上，你說跟這些老演員們?cè)谝黄鸸ぷ饔淇觳挥淇?？?br>
現(xiàn)在回顧邱岳峰老師配音的《大鬧天宮》，影片上下兩集的結(jié)尾，孫悟空的笑聲蕩氣回腸。感謝邱岳峰老師為我們創(chuàng)造的回憶，永遠(yuǎn)的美猴王，永遠(yuǎn)的齊天大圣。
為后人留存文化印記
為歷史記錄藝術(shù)人生

2022年11月，卡星《哪吒鬧海》集換式卡牌開發(fā)團(tuán)隊(duì)在邱岳峰老師的兒子的支持和助力下，請(qǐng)出邱岳峰老師存世印章在《哪吒鬧海》藝術(shù)家印章卡上鈐?。?br>

感謝邱必昌老師以及邱岳峰老師家人對(duì)《哪吒鬧?！芳瘬Q式卡牌項(xiàng)目工作的支持和鼓勵(lì)，《哪吒鬧?！芳瘬Q式卡牌項(xiàng)目和卡星團(tuán)隊(duì)向老一輩藝術(shù)家致敬，必不負(fù)眾位老師的支持和期望，弘揚(yáng)原作影片精神，生產(chǎn)出屬于動(dòng)漫迷、卡迷自己的優(yōu)質(zhì)卡牌作品。

藝術(shù)家印章卡屬于卡牌種類中的實(shí)物卡。鈐印時(shí)，印泥采用國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)潮州八寶特級(jí)印泥。承載了老一輩動(dòng)畫藝術(shù)家一生印記的印章卡將作為文化實(shí)物載體流傳后世。

主要參考文獻(xiàn)：
1.紀(jì)念配音大師邱岳峰|最經(jīng)典的美猴王之聲
2.邱岳峰動(dòng)畫配音選段1958-1980|最經(jīng)典的美猴王之聲
3.更正版|用聲音塑造角色——經(jīng)典動(dòng)畫《哪吒鬧海》幕后揭秘（九）
企業(yè)介紹
上海美術(shù)電影制片廠，成立于1957年，是中國(guó)知名動(dòng)畫企業(yè)。攝制出品了《大鬧天宮》《小蝌蚪找媽媽》《哪吒鬧海》《天書奇譚》《葫蘆兄弟》等近500部經(jīng)典作品，陪伴了幾代中國(guó)人的童年和成長(zhǎng)，也讓中國(guó)傳統(tǒng)文化與藝術(shù)風(fēng)格走向世界，享有動(dòng)畫“中國(guó)學(xué)派”的美譽(yù)。北京卡星時(shí)代文化發(fā)展有限公司，成立于2021年3月，是一家熱愛卡牌、玩具的文創(chuàng)設(shè)計(jì)研發(fā)團(tuán)隊(duì)。通過原創(chuàng)設(shè)計(jì)及正版授權(quán)，打造潮流設(shè)計(jì)的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，滿足玩家收藏升值產(chǎn)品的意愿，為卡牌、玩具呈現(xiàn)更多的可能性，和玩家共同學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)！