一、分類整理版

（一）單詞與短語(yǔ)

passing through 中途落腳

being in Guangzhou ?purely for leisure?純玩的目的

vibrant? /?va?br?nt/ 生機(jī)勃勃

it’s so vibrant and full of energy.?

lining up

where you’ll find lots of people lining up, as well as sitting inside and outside.

排隊(duì)

majestic claypot 豪華砂鍋

savoury 美味

adj /?sev?ri/ ?

look at that sauce dripping off it.?滴落

braise

it’s been in a pot braising for hours and hours.

braise /bre?z/ 悶煮

yarn ball 毛線球?

unravel 解開(kāi)

changfen with a slight char on it. Those are the best bits.?

char 焦化的部分，

So that chilly sauce and those pickles really lift the flavor in my opinion.?提味

beef tendon 牛筋

beef tendon smothered in sauce.?

smother 淹沒(méi)，蓋住

shark fin 魚(yú)翅

scallop 扇貝

dried scallop 干貝

umami?日語(yǔ)詞 【うまみ 旨味】 鮮味

it’s got that nutritious vibe about it. 營(yíng)養(yǎng)的感覺(jué)，營(yíng)養(yǎng)的氣氛

insomnia?/?n'sɑmn??/ 失眠癥?sleepiness

constipate v 便秘

constipation n

ailment /'elm?nt/ 小病，

（謝謝評(píng)論區(qū)的指出，我把a(bǔ)ilment敲成了aliment orz）

aliment 滋補(bǔ)品

a source of materials to nourish the body

mucus 痰 /'mjuk?s/

more doable 可以做的，可以接受的（喝甘蔗茶）

sugarcane 甘蔗

silky 烏骨雞

how down-to-earth these places have all been today. 接地氣

There's no pretension?浮夸的東西，自命不凡的（說(shuō)那些不接地氣的菜，夸椰子雞很樸實(shí)）

（二）實(shí)用表達(dá)

1. sink my teeth into sth.

沉浸于某件事之中

to become completely involved in something:

例句：I know that if I sit down, point to a random line on the menu and wait for the food to arrive. I'll sink my teeth into something delicious.

2.with my plain naked eye 肉眼可見(jiàn)的

3.so in case you were not aware. 如果你不了解的話，虛擬?

4.handing down a recipe through generations. 傳承菜譜

5.round of applause for Peter?

?

give sb a great round of applause ??

二、 時(shí)間順序版

?being in Guangzhou ?purely for leisure?純玩的目的

passing through 中途落腳

sink my teeth into sth.

沉浸于某件事之中

to become completely involved in something:

例句：I know that if I sit down, point to a random line on the menu and wait for the food to arrive. I'll sink my teeth into something delicious.

it’s so vibrant and full of energy.?

/?va?br?nt/ 生機(jī)勃勃

where you’ll find lots of people lining up, as well as sitting inside and outside.

排隊(duì)

majestic claypot 豪華砂鍋

savoury adj /?sev?ri/ 美味的

look at that sauce dripping off it.?

it’s been in a pot braising for hours and hours.

braise /bre?z/ 悶煮

yarn ball 毛線球?

unravel 解開(kāi)

changfen with a slight char on it. Those are the best bits.?

char 焦化的部分，

So that chilly sauce and those pickles really lift the flavor in my opinion.?提味

beef tendon 牛勁

beef tendon smothered in sauce.?

smother 淹沒(méi)，蓋住

shark fin 魚(yú)翅

with my plain naked eye 肉眼可見(jiàn)的

scallop 扇貝

dried scallop 干貝

umami?日語(yǔ)詞 【うまみ 旨味】 鮮味

it’s got that nutritious vibe about it.

insomnia?/?n'sɑmn??/ 失眠癥

sleepiness

constipate v 便秘

constipation n

aliment?a source of materials to nourish the body 滋補(bǔ)品

mucus 痰

more doable 可以做的，可以接受的（喝甘蔗茶）

sugarcane 甘蔗

how down-to-earth these places have all been today. 接地氣

There's no pretension?浮夸的東西，自命不凡的

so in case you were not aware. 如果你不了解的話?

silky 烏骨雞

handing down a recipe through generations.

round of applause for Peter?

give sb a great round of applause

Amy 新年快樂(lè)??

祝大家新春快樂(lè)！