蘋果、大雁(趙振江譯) 胡安·赫爾曼
蘋果
果盤里放著一個(gè)蘋果,
離開了天堂,它能做什么?
無(wú)人看見(jiàn)它苦澀的傷痕。
它問(wèn)我,秘密
從那么多關(guān)著的門
去了什么地方,堅(jiān)定的
高高的朝霞,
夢(mèng)想,夢(mèng)想,夢(mèng)想的臉龐,
失去的一切都無(wú)關(guān)痛癢?
風(fēng),在角落里
將樹影兒搖晃。
大雁
? ? ? ??——致豪爾赫·博卡內(nèi)拉
在忘卻中
隨著大雁的遷徙
偉大的事情發(fā)生。
這精靈在怎樣飛行
怎樣一段一段地
將火書寫在
以自身為賭注的無(wú)形中。
那便是飛行,痛苦的空間
化作小小的世界。
大雁穿越天空
沐浴著不會(huì)提問(wèn)的太陽(yáng)
宛如一個(gè)
似是非是的幻夢(mèng)。
標(biāo)簽: