譯者：williamcorax

譯者寄語

白色傷疤在整個荷魯斯之亂中故事非常完整，連貫，縝密。以《傷疤》和《天堂之路》為主線，中短篇為輔線塑造了白色傷疤非常立體的形象。對新人來說，完全可以單獨從白疤的故事線直接向前推到泰拉圍城，整個故事非常流暢。

不同與極限戰(zhàn)士那種完美，白色疤痕是一只有鮮明特色的軍團，也正是如此，他們的故事具備非凡的魅力。作戰(zhàn)CW對白疤人物的塑造也非常成功，無論是察合臺、昔班汗、也速該等主線正面人物，或者是托爾渾汗等背誓者的自我救贖都非常精彩感人。

《風(fēng)暴兄弟會》正是從昔班汗、也速該、伊利亞三人的角度切入，是整個白疤故事的起點（不包含原體列傳），從昔班汗的講述故事的口吻來看，更像是一個回憶，因此現(xiàn)在回頭再看這段故事令人感觸頗深。因此讓我們回到烏蘭諾，回到白疤故事的起點，感受這支軍團的魅力。

為了大汗！

白疤故事完整列表（按劇情順序排列）：

《原體列傳-察合臺可汗》：大遠征時期

《風(fēng)暴兄弟會》：烏蘭諾及昌達克斯

《傷疤》：阿克雷星區(qū)及普洛斯佩羅：

《月之兄弟會》 《忠誠》《灰爪號》：背誓者的故事

《天堂之路》（注意：有兩個鏈接才是完整版）：黑色琉璃

《普羅斯佩羅的最后子嗣》 《Restorer》：圍城前的故事

人物表

原體

察合臺·可汗，白色傷疤的原體

荷魯斯·盧卡佩爾，影月蒼狼的原體

?

第五軍團白色傷疤

昔班汗，風(fēng)暴兄弟會可汗

托爾渾汗，月之兄弟會可汗

塔里忽臺·也速該，風(fēng)暴先知

?

帝國人員

伊利亞·拉瓦利昂，帝國軍需部將軍

赫里奧爾·米爾特，帝國軍需部上校

第一章.昔班汗（上）

? ? ?我現(xiàn)在還清楚地記得他說的很多事情，相比理論，實踐使我們更容易學(xué)習(xí)理解。這就是我們的方式 - 我們觀察，然后行動。

? ? ?我們以閃電般的征程為樂，也許我們走得太遠、太快，但我對此沒有遺憾。我們忠于自己的本性，而且在最后的考驗中這拯救了我們。

? ? ?我仍然對那段時間里關(guān)于他的很多事情記憶猶新，那時我們的本能更為簡單。一些重要的案例、教訓(xùn)，我至今銘記于心，且受益匪淺。

? ? ?在他所有說過的話中，只有一句真正觸動了我的內(nèi)心。他說：“笑傲沙場?！?/p>

? ? ?如果我們需要一個箴言，如果有人曾經(jīng)問過是什么造就了我們成為現(xiàn)在的模樣，那么我會告訴他們這個。

? ? ?當(dāng)然并沒有人問過。當(dāng)有人對我們產(chǎn)生興趣并尋找我們時，一切已經(jīng)變了。我們突然變得重要起來，而我們尚未思考其中緣由。

? ? ?我遵循了他的建議：我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。寒風(fēng)吹亂我的頭發(fā)，觸碰到我的皮膚，并感受到那熾熱的血液。我奔跑遠去，勇敢地挑戰(zhàn)我的兄弟們。我就像一只狩獵的金雕，翱翔于藍天之中，傲視大地。

? ? ?那就是我們當(dāng)時的樣子；那就是我們所有人的樣子。Minghan Kasurga - 風(fēng)暴兄弟會。

? ? ?那是用來區(qū)分我們自己的名稱。

? ? ?私下里，我們是那些笑著殺人的殺手。

? ? ?而對于整個銀河系來說，我們?nèi)匀皇俏粗拇嬖凇?/p>

?

? ? ?我喜歡昌達克斯。這顆行星賦予整個星區(qū)其名稱，非常適合我們的戰(zhàn)爭風(fēng)格，不像是覆蓋著巖漿的Phemus或是被叢林籠罩的Epihelikon。它有廣闊而高遠的天空，萬里無云，蒼翠如瑞克草地的淺綠色。我們像潮水一樣在其上奔騰而過，從南方的著陸場起，橫掃至赤道地帶。與我過往及之后所認(rèn)識的世界不同，它由白色荒原所覆蓋，在遙遠的三顆太陽的柔和光線下閃爍。當(dāng)把手探入那片土地時，它如鹽般晶瑩的土地會裂開。

? ? ?昌達克斯上沒有生長物，我們用大型運輸艦從軌道上運送物資。當(dāng)我們離去時，大地會再次把焦土覆蓋上如雪一般的潔白的塵土。

? ? ?它自我愈合，而我們在那里的存在很輕微——捕獵、殺戮，然后無一痕跡殘留。即使是綠皮，我們稱之為“海因”（hain），其他人稱之為獸人（ork），或者牛族（kine），或者半獸人（krork）——也未能留下痕跡，我們不知道他們?nèi)绾窝a給。幾個月前，我們摧毀了他們最后的原始戰(zhàn)艦，將他們困在地表。但每次我們清除掉他們骯臟的巢穴，焚燒它們，即使將大地變成玻璃一般，白色的塵土總會重新覆蓋。

? ? ?我曾經(jīng)帶領(lǐng)一個中隊深入南下，在每個日落前急行三百公里，回到我們曾與他們進行殘酷肉搏七天的戰(zhàn)斗地點，當(dāng)時戰(zhàn)場因鮮血和碳黑而染成一片黑暗。

? ? ?但當(dāng)我們再次經(jīng)過那個地方時，除了白色，沒遺留任何痕跡。

? ? ?我檢查了我的裝甲定位器。術(shù)赤不相信我，他說我們走錯了。他咧嘴笑著，失望地發(fā)現(xiàn)什么都沒有，希望他們中的一些人還活著或躲藏起來，準(zhǔn)備進行另一場戰(zhàn)斗。

? ? ?我知道我們來到了正確的地方。那時我看到，我們置身于一個無法受傷的世界上，一個我們的血跡和憤怒無法留下痕跡的世界，當(dāng)我們離開時它將復(fù)原如初。

? ? ?晚些時候，我們像父輩一般，坐在星空下，在篝火中溫暖雙手，我向他們解釋我喜歡昌達克斯的原因。他們贊同昌達克斯是一個好的世界，一個適合戰(zhàn)爭的世界。

? ? 術(shù)赤從容的笑了，巴圖搖了搖滿是傷痕的頭，但我不介意。我的兄弟們知道他們的可汗是一個詩意的人物，在巧高里斯人中，這樣的事情不會像其他軍團那樣被人鄙視。

? ? ?也速該告訴我，只有詩人才能成為真正的戰(zhàn)士。那時，我不知道他是什么意思。他可能特指我，也可能不是；一個人不會讓一位扎丁阿爾格對他的話進行解釋。

? ? ?但我知道，雖然昌達克斯不會記得我們，但當(dāng)我們離去時，靈魂會因殺戮而燃燒得炙熱且純凈。我們烤火取暖的燃料和其他一切物資均用由軌道上送下來，按照古老的方式，我們不會用水熄滅它，也不會在黎明時分將它踢翻而留下任何痕跡。

? ? ?我發(fā)現(xiàn)這令人舒心。

?

? ? ?我們再次向北行進。永遠在移動和追逐。這就是我們喜歡的方式，如果被迫長時間困在同一個地方，我們會很快衰落。

? ? ?我?guī)ьI(lǐng)著我的兄弟們穿越平原；我們有五百人，身披紅邊象牙白色的戰(zhàn)甲。我們的噴氣機車在我們腳下的土壤切割出通道，攪起土壤并在身后留下痕跡。我們騎著它們，炫耀自己的騎術(shù)，自知無人能像我們一樣駕馭它們那雷鳴般的力量。當(dāng)?shù)谌齻€太陽升起使空曠的天空發(fā)光時，我們雕刻的旗幟閃爍，武器閃閃發(fā)光。我們像地球上的彗星一樣飛馳而過，如銀色的箭頭在平坦的土地上展開，呼喊著我們的喜悅、榮耀和目標(biāo)。

? ? ?在第三個太陽升起時，地表沒有陰影。所有事物盡收眼底。我們相互看著，看到了以前從未見過的細節(jié)。我們看到了我們黃色皮膚上的細紋，意識到我們有多蒼老以及在戰(zhàn)役中待了多久，但我們驚訝自身比孩童時更加野蠻和充滿活力。

? ? ?第七天，太陽達到巔峰時，我們看到了地平線上的獸人。他們也在向北行進，駕駛著一長列破舊、笨重的裝甲車輛，大量的黑煙升騰到空中，暴露了他們的位置。

? ? ?當(dāng)我看到他們時，我的心跳加速，肌肉繃緊，眼睛瞇起，脈搏加快。我感到手指渴望觸摸我的關(guān)刀。這把受祝福的武器——有兩米長的金屬桿，彎曲的單刃，是一件接近戰(zhàn)斗之王的作品，它已經(jīng)多日沒有痛飲鮮血了，它渴望著，而我不打算讓它失望。

? ? ?"獵物！"我咆哮著，感受到寒冷的空氣拍打在暴露的臉上。我在摩托上站起來凝視著地平線上的耀眼陽光，車在我胯下晃動。

? ? ?綠皮獸人沒有轉(zhuǎn)身迎戰(zhàn)。他們繼續(xù)前進，盡可能快地穿越濃煙彌漫的車隊。

? ? ?當(dāng)他第一次帶領(lǐng)我們來到昌達克斯時，他們會沖向我們并我們戰(zhàn)斗，一擁而上，口中喊叫，從破碎的嘴巴中噴出唾沫。

? ? ?但現(xiàn)在不同了，我們已經(jīng)摧毀了他們的意志。我們追獵他們，直至天涯海角。我們判斷他們在某個地方集結(jié)，試圖聚集力量進行某種抵抗，即使他們也意識到末日將至。

? ? ?我并不恨他們，那些日子我不知道仇恨敵人是什么感覺。我知道他們有多么強大、聰明、機智，我尊重這一點。在早期，他們殺死了我許多的兄弟。我們一起學(xué)習(xí)，一起反思我們的弱點，并學(xué)習(xí)如何在這個貧瘠且無情的世界上作戰(zhàn)。雖然無法像我們一樣快，但他們可以在愿意的時候快速行動，他們狡猾、創(chuàng)造力強，勇敢而兇猛。

? ? ?這可能是感情在起作用，但我不相信他們恨我們。他們憎恨失敗，這侵蝕了他們的斗志，讓他們的刀刃失去了鋒芒。

? ? ?多年前，在烏蘭諾上，情況大不相同。他們差點擊敗我們。他們以無邊無際的綠色洪流襲來，越過一切，沉醉在力量中，他們壯麗而美妙的戰(zhàn)爭方式所向披靡。

? ? ?最后是荷魯斯將他們擊退。我親眼所見荷魯斯和他都在那里戰(zhàn)斗，雖然距離較遠，但那才是事態(tài)最終發(fā)生轉(zhuǎn)折的地方。昌達克斯上所剩的只是一些余孽。

? ? ?所以我并不憎恨那些留下的人。有時候，我會想象如果我們面對一個無法戰(zhàn)勝的敵人，只能不斷地撤退，每一次遭遇都不斷削弱我們，眼看身邊的人慢慢失去生機，并且絞索也越收越緊時，我會有怎樣的感受。

? ? ?我希望并相信我會像他們一樣繼續(xù)戰(zhàn)斗。

?

? ? ?我不需要對我的兄弟們下命令，大家已經(jīng)輕車熟路了。我們?nèi)偾斑M，展開兩翼對敵人車隊的側(cè)翼展開包抄。

? ? ?那是一個讓人激動的場面，讓人的血液沸騰，心靈歡唱：五百輛閃閃發(fā)光的噴氣機車，隆隆作響地以二十輛為一組飛馳而來，引擎嘈雜，騎手們歡呼雀躍。我們在耀眼的沙地上縱橫開展，穿著潔白、金色和紅色相間的戰(zhàn)甲，掀起一陣沙塵暴。

? ? ?在此之前，我們一直緩慢行進，讓機車帶我們逐漸接近目標(biāo)?，F(xiàn)在我們開始競速，長發(fā)在護肩上飛舞，刀刃在太陽光下閃爍。

? ? ?我們找準(zhǔn)了敵方那些又大又笨重的半履帶或車輪不匹配的載具 - 在綠皮怪物用力推動發(fā)出喘息聲的引擎時晃動，搖擺。濃煙從裝甲板上的縫隙中涌出。我看到個別的獸人蹲在槍位上，用拼湊起來的火箭發(fā)射器和黑色的槍口燃燒過的能量武器瞄準(zhǔn)我們。

? ? ?我看到他們張開長牙的嘴 - 他們對我們喊些什么，但我只聽見噴氣機車的轟鳴、風(fēng)聲呼嘯及引擎深沉的咆哮。

? ? ?我們的噴氣機車裝備有重型爆彈槍，我們沒有開火，在靠近敵方火炮射程之前迅速轉(zhuǎn)向避開，觀察并計劃著我們各自的沖擊線路。我們在尋找弱點以及開始攻擊的切點。

? ? ?爾德尼的角度估計錯了，靠得太近。我扭頭看到他胸口被一顆從一個綠皮半履帶載具上射出并不規(guī)則地打著轉(zhuǎn)扭曲地朝他飛過來火箭彈擊中。爆炸把他從座位上掀了下來。在我超出射程之前，我看到他摔到地上，翻滾著，沉重的盔甲拖著他前進。

? ? ?那時我記下來，如果他還活著，爾德尼將需要反省。

? ? ?然后我們開始行動。

? ? ?我們的機車突襲，靠近目標(biāo)，穿梭在敵方火力網(wǎng)中。我們的重型爆彈槍開火，發(fā)出斷斷續(xù)續(xù)的爆炸聲，一時間蓋過了引擎的轟鳴聲。我們穿越車隊，火焰掠過搖搖欲墜的半履帶載具，留下毀滅的痕跡。

? ? ?我領(lǐng)先的噴氣機車沖在最前面，加速飛馳，用野蠻的戰(zhàn)斗狂熱呼嘯著，閃避著能量束和火箭，感受著我的爆彈槍在眼前肆虐發(fā)出的震顫。

? ? ?我沉浸在其中。太陽升起，我們在緊密交織的激烈戰(zhàn)斗中，寒冷而清澈的空氣在我們的裝甲板上刮過。再沒有什么比這更讓我渴望的了。

? ? ? 護衛(wèi)隊被打散了。較慢的載具首先被擊穿裝甲，它們搖晃著、震顫著，并伴隨爆炸搖擺起來。龐大的引擎被擊中，牽引裝置損壞，重重地撞向地面。內(nèi)部爆炸的力量使碎片高速旋轉(zhuǎn)。噴氣機車如飛刀一般在混亂中飛馳。

? ? ?我靠近我選擇的目標(biāo)，站在座位上，用腿部控制著我的快速坐騎，同時從背帶上拉出我的關(guān)刀。我的十九個兄弟緊隨其后，投入相同的進攻軌跡。我們在密集的能量武器沖擊和實體火彈中旋轉(zhuǎn)、飛馳。術(shù)赤，巴圖和賈密安和其他人在那里，他們都低頭趴在機車的下滑車身上，眼中滿是血液沸騰的愉悅。

? ? ?我的目標(biāo)位于車隊的中心 - 一個巨大的八輪車上，頂部裝著紛亂的槍支和旋轉(zhuǎn)式榴彈發(fā)射器。一個高聳在不穩(wěn)定的懸掛裝置上的平臺，周圍掛著涂有紅色和綠色斑點的厚厚的掠奪裝甲板。許多獸人在那里爭搶位置：一些持械，一些操作車輛上的武器。兩個巨大的煙囪從后部噴出煙霧，整個結(jié)構(gòu)隨著崩潰中的車隊搖晃和傾斜。

? ? ?它們既不愚蠢也不慢。一陣束縛的能量從它們身上向我們迸發(fā)而出，擦過我們的耳朵，在地面上劃出深溝。我肩甲中槍，猛然向左扭動躲閃；在我身后，另一輛機車在一片混亂、墜落的火焰和殘骸中傾斜撞毀。

? ? ?在最后一刻，我一躍而起，落到傾斜的表面上，同時揮舞著我的關(guān)刀帶來血腥的弧線。這把武器閃耀著，刀刃之間留下一道道閃亮的銀色痕跡，清除了平臺上的敵人。

? ? ?我為手中的關(guān)刀感到自豪，它在我的手中舞動，旋轉(zhuǎn)、劈砍、刺擊，我在它們中間穿梭，打破骨骼，粉碎裝甲，如入無人之境。獸人的尸體從平臺左右滑落，活著的獸人蹣跚著、嚎叫著逃離我的身邊。

? ? ?四肢的肌肉在灼燒，但我仍歡呼著，心臟跳動著，鐵拳飛舞著，意志翱翔著。

? ? ?一個左臂被爆炸震斷的大家伙靠近了，它徑直沖著我過來，舉著一把生銹的砍刀，刀刃揮舞而來。

? ? 關(guān)刀格擋住攻擊并接力抽打回去，將怪物的手腕斬斷。然后迅速回轉(zhuǎn)，刀刃在空中劃出一道裂縫，以一團血與骨頭爆炸開的云霧而完成擊殺。

? ? ?在尸體墜落到地板前，我再次行動，切割、旋轉(zhuǎn)、跳躍、搖擺。我的兄弟們加入戰(zhàn)斗，從他們的機車跳上平臺?？臻g非常有限，我們必須快速擊殺敵人。

? ? ?朱察刺死了一名槍手，將刀插入生物的脊柱，帶著華麗的動作撕下了整條脊椎。巴圖一次對付兩個敵人時遇到了麻煩，因為他的錯誤，臉上狠狠挨了一擊。他猛地抬起血跡斑斑的下巴，踉蹌著走到平臺邊緣。呼嘯而過的彈片雖未能把他擊倒，但砸在他的胸甲上。

? ? ?我沒看到他的戰(zhàn)斗結(jié)果——那時我正接近獸人的軍閥。它笨拙地向我走來，急于參與戰(zhàn)斗，推開自己族群中的同類。我笑了，不是嘲笑，而是出于認(rèn)可和喜悅。

? ? ?它的皮膚又黑又皺，布滿灰色的疤痕。它用兩只手揮舞著一個巨大的鐵錘，武器上帶著旋轉(zhuǎn)的刀片，發(fā)出低沉的吼聲。

? ? ?我迅速閃開鐵錘的攻擊，并迅速調(diào)整平衡，我的關(guān)刀帶著顫抖且憤怒的能量擊打了它兩次，從它厚重的板甲上削下了一塊塊碎片，但它依舊沒有倒下。

? ? ?它再次揮舞著錘子，打出一個重擊的弧線。我再次閃躲，利用平臺的傾斜角度，迅速轉(zhuǎn)向，利用用關(guān)刀的背面保持平衡。我們像在死亡儀式上的舞者一樣，來回交織著，動作迅速、緊密而穩(wěn)重。

? ? ?它再次猛攻，憤怒地扭曲著臉，將全部力量集中到顫抖著的、呼嘯的橫掃中。如果那一擊命中，我就會死無葬身之地，從移動平臺上被擊飛，背部斷裂，裝甲粉碎。

? ? ?但我早看穿了它的招數(shù)。這對我們來說是戰(zhàn)爭的藝術(shù)——佯攻、引誘、激怒，挑釁使對方暴露防御漏洞。當(dāng)錘子開始移動時，我就知道它要去哪里，以及我需要多長時間閃避它。

? ? ?我一躍而起，關(guān)刀閃閃發(fā)光，刀刃在我的手中轉(zhuǎn)動。我越過獸人笨拙的沖擊，刀口向下，兩手握住刀柄，向下刺出。

? ? ?獸人腦袋躲避著刺眼的陽光慢慢地抬起來，但看到是一柄襲來了刀刃。陽光閃耀的刀刃刺入它的頭骨。我感覺到它的肌肉和顱骨被輕松劃開，并被分解力場蒸發(fā)出一陣血泡。

? ? ?我落回甲板上，拔出關(guān)刀，用濺血的動作揮舞著它。軍閥的殘肢在我面前轟然倒下。我站在它上面停留了一會兒，手中的關(guān)刀嗡鳴作響。在我周圍，我能聽到兄弟們的戰(zhàn)斗吶喊聲和我們的獵物的痛苦。

? ? ?空氣中充滿了尖叫聲、吼叫聲、武器的摩擦和碰撞聲、噴氣推進器的劇烈燃燒聲。

? ? ?我知道結(jié)束將很快到來。我不希望它結(jié)束。我想繼續(xù)戰(zhàn)斗，感受我原體的力量在我肌肉中燃燒。

? ? ?“為大汗而戰(zhàn)！”我雷霆般地喊道，重新行動起來，甩落手中的血跡，尋找更多的敵人?！盀榱舜蠛梗　?/p>

? ? ?在我周圍，我深愛的明漢兄弟們，回應(yīng)著這個呼聲，并在充滿憤怒、歡樂和速度的完美野蠻世界中忘我。

待續(xù)