維威克的三十六課,之七/The Thirty-Six Lessons of Vivec, Sermon Seven
正當尼瑞瓦的商隊轉頭向著洛西的首都——阿姆萊西婭前進時,湮滅之下傳來了不小的騷動。氓鬼的王來到騷亂之族的大殿之中,依次向每一道刻著銘文的高門敬禮,直至他終于走到屬于梅魯耶斯大袞的那一扇前。大袞的管家接待了他。
氓鬼的王說:“我的君王,大袞,穢水與火的領主召喚了我,因而我來此獻上麾下七支軍團的令旗。”
大袞的總管——他的頭顱是一個包裹著穢水與火的氣泡——將腰彎成弓形,把氓鬼王的頭一道包裹在了他的氣泡之內。
他看見了第一道令旗下的軍團:肅穆的、能夠死而復生起碼兩次的戰(zhàn)士。
他看見了第二道令旗下的軍團:長有雙翼的巨牛,以及騎在它們每一只身上、色彩艷麗的君皇。
他看見了第三道令旗下的軍團:頭是蟒,身是人的蛇妖——它們的每一塊鱗片上都刻著人類的面龐。
他看見了第四道令旗下的軍團:被背叛了的戀人們。
他看見了第五道令旗下的軍團:一束迫不及待地想要找到新主人的創(chuàng)口。
他看見了第六道令旗下的軍團:刪略的星體。
他看見了第七道令旗下的軍團:籠在盔甲下的、必勝的架勢。
大袞的管家答道:“王磕塔,你的軍團雖然強大,但還不遠足以摧毀尼瑞瓦,或是那三相之道??纯础汉钔酢话?,見證他那即將擁入懷中的智慧?!?/p>
于是他們看向那中間的世界:
?
??? 赤色的戰(zhàn)爭、甲殼的戰(zhàn)士,
??? 如同雷鳴:
??? 一道牽引他命運的閃電,
??? 將他帶往殊途。
??? 本應屬于我們的溫熱、
??? 尚未遺忘的祝詞,
??? 盡頭、黃金色的東方,
??? 籠罩著命運的外衣;
??? 干戈與玉帛、被忘卻的裂隙,
??? 已然無處可尋,
??? 而我們姍姍來遲。
??? 『侯王』——我詛咒你,
??? 以及你手掌之中握有的一切。
?
于是氓鬼的王看見了『侯王』的掌心,而那顆蛋已在這里寫下了這些帶有力量的言語:伽陀柯-帕鐸鴻-伽陀柯-帕鐸鴻。
此卷之結語:『愛慕』與『思』與『維』。

譯詞表:
