考研日語(yǔ)&二外日語(yǔ)備考講座CCtalk群:89664224

考研公共日語(yǔ)203真題公開(kāi)課CCtalk群:88341599

考研日語(yǔ)&二外日語(yǔ)備考交流及資料公益群

• QQ群：424639556

• 微信群：請(qǐng)?zhí)砑狱c(diǎn)點(diǎn)老師微信（微信號(hào)：ChuMeng006）

  
  

203十年真題PDF版本：添加點(diǎn)點(diǎn)老師微信領(lǐng)?。ㄎ⑿盘?hào)：ChuMeng006)

日專(zhuān)跨考漢碩備考203日語(yǔ)上岸經(jīng)驗(yàn)

一、個(gè)人基本情況

雙非日專(zhuān)生一戰(zhàn)跨考上外漢語(yǔ)國(guó)際教育日語(yǔ)方向，203總分82分，現(xiàn)已上岸。相較于其他考生，我備考時(shí)間較短。21年6月確定專(zhuān)業(yè)，原本計(jì)劃參加23考研，但因工作變動(dòng)8月中旬決定脫產(chǎn)參加22考研，9月份正式投入備考。初試備考時(shí)長(zhǎng)不足百天，而我除了日語(yǔ)外，其他三科均為零基礎(chǔ)，所以時(shí)間分配上，203是我用時(shí)最短的科目。

二、專(zhuān)業(yè)及院校選擇

本人畢業(yè)后從事了進(jìn)兩年的高考日語(yǔ)教學(xué)工作，工作中發(fā)覺(jué)自己在教學(xué)技能方面還需打磨。翻碩和日本語(yǔ)言文學(xué)方面對(duì)教學(xué)實(shí)踐技能方面的培養(yǎng)幾乎少之又少。于是我在上外招生簡(jiǎn)章中選擇專(zhuān)業(yè)時(shí)，多方考量后認(rèn)為這個(gè)專(zhuān)業(yè)很適合我。既可以培養(yǎng)實(shí)踐能力，又能繼續(xù)學(xué)日語(yǔ)。上外又是211院校，在語(yǔ)言領(lǐng)域數(shù)一數(shù)二，也會(huì)為我未來(lái)就業(yè)加分。

漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)主要涉及現(xiàn)代漢語(yǔ)及對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)方面的理論與實(shí)踐部分。在校學(xué)習(xí)期間學(xué)生可以通過(guò)與學(xué)校合作的海外孔子學(xué)院完成教育實(shí)習(xí)。之所以堅(jiān)定的選擇上外而非其他985院校，其一是因?yàn)樯贤馐俏乙恢币詠?lái)的夢(mèng)想；其二是絕大多數(shù)院校雖然接受203考生，但是并沒(méi)有對(duì)日合作的孔子學(xué)院。最后，上海經(jīng)濟(jì)發(fā)展比內(nèi)陸要好，實(shí)習(xí)和就業(yè)也是很好的選擇。

漢碩和教育學(xué)專(zhuān)碩共同劃線(xiàn)，研究生屬于教育學(xué)碩士，可以免試認(rèn)定語(yǔ)文教資。今年國(guó)家線(xiàn)漲了14分也的確感受到了競(jìng)爭(zhēng)的激烈。但相比于其他專(zhuān)業(yè)，它仍然可以算是相對(duì)冷門(mén)專(zhuān)業(yè)。網(wǎng)上相關(guān)勸退帖子很多，諸如考公受限、教師編受限、疫情期間就業(yè)難等問(wèn)題。只能說(shuō)每個(gè)人的需求不同吧，如果想考公考編那么謹(jǐn)慎報(bào)考總是沒(méi)有錯(cuò)。

二、203日語(yǔ)題型及作答技巧

203題目設(shè)置類(lèi)似于專(zhuān)八，除寫(xiě)作外，需要考生大量閱讀材料，較考驗(yàn)閱讀速度和理解能力。不同題型的閱讀材料，是從不同方面考察日語(yǔ)能力。比如：完形填空方面更側(cè)重語(yǔ)法和詞匯量（特別是一些副詞的適用）、讀解更側(cè)重理解、推理和概括能力、翻譯則是考察日語(yǔ)水平的同時(shí)，對(duì)考生的漢語(yǔ)表達(dá)能力有一定要求?？傊?，我個(gè)人認(rèn)為除作文之外的題目，需要考生迅速將思維轉(zhuǎn)換為“日語(yǔ)思維”。如果很難進(jìn)入狀態(tài)，那么至少前5個(gè)完形的作答出現(xiàn)卡頓是十分正常的。

所以我在203日語(yǔ)的時(shí)間分配上，采用了從后向前答的策略：寫(xiě)作、翻譯、完形、閱讀。這樣的時(shí)間分配可以保證書(shū)寫(xiě)工整，還能保證讀解部分的思維連貫。我習(xí)慣做完讀解后檢查。在答完題后還剩下四十多分鐘，足夠?qū)⒆x解重新檢查一遍，當(dāng)然，這種方法并不適用于所有人。

三、備考經(jīng)驗(yàn)

單詞部分：

11月份速刷單詞?！稑O璐考研日語(yǔ)核心3500詞》針對(duì)性比較強(qiáng)，背單詞時(shí)采用大聲朗讀的方法，不熟的單詞多讀幾遍，配合給出的例句，盡量不看書(shū)將例句復(fù)述出來(lái)。背單詞的時(shí)間一般選擇在睡覺(jué)前，一天五十頁(yè)。

語(yǔ)法部分：

同單詞復(fù)習(xí)差不多，一天五個(gè)單元速刷。用的仍然是《極璐考研日語(yǔ)語(yǔ)法全攻略》。語(yǔ)法句型的進(jìn)度更為順利，203的語(yǔ)法沒(méi)有n1那么晦澀。

翻譯部分：

沒(méi)有重點(diǎn)練習(xí)過(guò)。只做過(guò)真題。我習(xí)慣作答時(shí)先通讀一遍文章，再寫(xiě)翻譯。這樣會(huì)避免字跡不公正，邏輯混亂，譯文生硬的問(wèn)題。

作文部分：

聯(lián)盟日語(yǔ)203課程的學(xué)員有免費(fèi)修改作文的機(jī)會(huì)，聯(lián)盟日語(yǔ)也有相應(yīng)的課程。我聽(tīng)過(guò)三次課，之后因?yàn)閷?shí)在是沒(méi)時(shí)間看網(wǎng)課，只練習(xí)了2018-2021真題作文，并找炸雞老師修改過(guò)三次。我的方式并不可取，這直接導(dǎo)致我臨場(chǎng)作文耗時(shí)長(zhǎng)。如果時(shí)間充裕，自己總結(jié)模板和好詞好句會(huì)更順手。

真題利用：

9月開(kāi)始做真題陸續(xù)做到了12月份。我只做過(guò)一遍，錯(cuò)誤的地方會(huì)看解析。一套真題拆開(kāi)做，完形+讀解前兩篇或者讀解后兩篇+翻譯。所以我不算是合理利用真題。另外，我沒(méi)有固定做真題的時(shí)間。

TB店鋪：【初心教育】【初心聯(lián)盟】后期會(huì)上架歷年203日語(yǔ)真題紙質(zhì)版，大家可以先關(guān)注一下。店鋪內(nèi)也支持下單：日語(yǔ)作文修改服務(wù)。

添加下方任意客服老師，私信真題電子版即可領(lǐng)取歷年203日語(yǔ)考試真題電子版，并且可以加入備考203日語(yǔ)的公益交流群。

考前模擬：

考前的周末，我完整做完了2021年的真題，那是我第一次用答題卡作答。時(shí)間不算緊張，也是正確率最高的一次。速度慢的選手可以設(shè)置三個(gè)小時(shí)的鬧鐘，模擬考場(chǎng)環(huán)境作答，做完后不要馬上對(duì)答案，要充分利用三個(gè)小時(shí)的時(shí)間，斟酌選項(xiàng)。

三、復(fù)試備考及經(jīng)驗(yàn)

上外對(duì)漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)成績(jī)單獨(dú)劃線(xiàn)。初復(fù)試外語(yǔ)成績(jī)均為60。復(fù)試是按百分制打分，低于60直接淘汰。復(fù)試口語(yǔ)成績(jī)折合為技術(shù)分需×0.5。雖然在五百分的面試成績(jī)中口語(yǔ)只占了50分，但是我在復(fù)試備考期間最花心思的就是口語(yǔ)練習(xí)。一方面是太長(zhǎng)時(shí)間不說(shuō)日語(yǔ)有些張不開(kāi)嘴；另一方面是今年上外首次將除法、西、阿以外的其他語(yǔ)言分開(kāi)劃線(xiàn)。以日語(yǔ)為例，進(jìn)復(fù)試6人，那么保守估計(jì)就是錄取4人。（根據(jù)考情會(huì)有浮動(dòng)）小語(yǔ)種漢碩幾乎都是本科小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)的學(xué)生報(bào)考，自然不要指望別人的口語(yǔ)比你差。

在復(fù)試準(zhǔn)備方面，報(bào)名了愛(ài)初心的外教一對(duì)一日語(yǔ)口語(yǔ)課程。將口語(yǔ)面試中常見(jiàn)的問(wèn)題進(jìn)行歸類(lèi)練習(xí)。諒太老師會(huì)根據(jù)我的作答情況給予指導(dǎo)。

比如自我介紹、興趣、參加過(guò)哪些課外活動(dòng)等常規(guī)問(wèn)題。也會(huì)針對(duì)上外的考情練習(xí)一些有難度的題目。以漢語(yǔ)國(guó)際教育為例：你怎樣給學(xué)生介紹中國(guó)節(jié)日？這類(lèi)題目類(lèi)似于日語(yǔ)教資考試的答辯環(huán)節(jié)。如果是對(duì)口語(yǔ)不太自信的寶寶們也可以在203學(xué)員群里找研友一起練習(xí)。

考試當(dāng)天差不多面試了10分鐘。面試?yán)蠋熓菨h語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)的中國(guó)老師，但是發(fā)音是日本語(yǔ)らしい日本語(yǔ)的程度，且在用詞上會(huì)偏向和語(yǔ)詞匯?？谡Z(yǔ)考試當(dāng)天調(diào)試完設(shè)備后，全程日語(yǔ)進(jìn)行，老師問(wèn)了7-8個(gè)問(wèn)題。其中會(huì)涉及到專(zhuān)業(yè)問(wèn)題，不過(guò)不至于完全說(shuō)不上來(lái)。

上外無(wú)論是專(zhuān)業(yè)課面試還是口語(yǔ)面試部分考察自我介紹的可能性都不大，但不意味著完全不準(zhǔn)備。也要注意不要透露任何與考生本人相關(guān)的個(gè)人信息。（姓名/本科學(xué)校/籍貫）

專(zhuān)業(yè)課面試流程會(huì)分為筆試、面試、才藝展示三大環(huán)節(jié)。筆試部分回答完畢后。老師會(huì)就題目或考生筆試答案進(jìn)行追問(wèn)，大概會(huì)有2-3個(gè)老師發(fā)問(wèn)。如果中途被問(wèn)住了心態(tài)也不要崩，繼續(xù)答題就好。才藝展示部分如果是剪紙之類(lèi)的才藝，不要干巴巴地舉起來(lái)給老師看，可以多說(shuō)一些，比如你為什么選擇這個(gè)才藝，或者你的作品是什么主題。最后即便你實(shí)在不擅長(zhǎng)，也要展示出最大的誠(chéng)意。這部分理論上是不算分的，但是我決定既然是面試，人家要求你準(zhǔn)備，不用心一定是不行的。

四、其他科目備考

政治：

9月份開(kāi)始聽(tīng)課，只聽(tīng)了腿姐的基礎(chǔ)班課程。后來(lái)時(shí)間來(lái)不及了，沒(méi)有聽(tīng)強(qiáng)化而直接開(kāi)始做肖八、肖四。選擇題做了兩遍，肖八第一遍基本上沒(méi)有上30分的，所以我的基礎(chǔ)是真的不好。做完兩遍肖八再做肖四時(shí)基本上時(shí)選擇35分左右?？记耙惶煊炙⒘艘槐樾に倪x擇題，基本上是40分左右。最后考試我的政治選擇是43分。

政治答題我沒(méi)有練過(guò)，直接背肖八肖四，背了兩遍?？荚嚂r(shí)我是看到政治答題題干直接將對(duì)應(yīng)的肖四答案默寫(xiě)下來(lái)的。

專(zhuān)業(yè)課一：

上外的考題大多是客觀(guān)題。填空、選擇、判斷、名詞解釋、古代漢語(yǔ)、修改病句、詞語(yǔ)辨析、簡(jiǎn)答。這種題型其實(shí)有點(diǎn)像高考語(yǔ)文，我看完參考書(shū)后刷了三遍。我的經(jīng)驗(yàn)是，時(shí)間夠的前期要多看相關(guān)書(shū)籍，時(shí)間不夠就緊扣真題。今年并沒(méi)有像往年一樣原題重現(xiàn)，但是題目不難。

專(zhuān)業(yè)課二：

這門(mén)專(zhuān)業(yè)課分為三部分，分別是文化常識(shí)、心理學(xué)和教育學(xué)、案例分析。這部分和教師資格證考試很像。我背了《中國(guó)文化要略》考研筆記，并沒(méi)有看參考書(shū)（太厚了，看不完）。教心部分我?guī)缀跏菦](méi)看，因?yàn)榇蟛糠衷趥淇冀藤Y時(shí)學(xué)過(guò)且分值不大。但是題型有填空題，所以我因?yàn)榇鸢覆灰?guī)范失分較多。案例分析類(lèi)似于教資綜合素質(zhì)中的材料分析，但是緊貼對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)。這部分有時(shí)間的同學(xué)可以看一看優(yōu)秀的范文。

關(guān)于我的經(jīng)驗(yàn)也就寫(xiě)到這里吧，我雖然是跨考生，但是我是先選學(xué)校再選專(zhuān)業(yè)，許多問(wèn)題自己也還是摸著石頭過(guò)河。最后希望大家辯證地看待他人的經(jīng)驗(yàn)，做好當(dāng)下比什么都重要。

獲取更多考研日語(yǔ)資訊

加入考研日語(yǔ)備考交流群

歡迎添加以下老師微信

初盟點(diǎn)點(diǎn)

ChuMeng006?