【譯】燙手的石頭——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(33)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:A_Hot_Stone
【注:這是一個盜賊公會的任務(wù)。】
————
◆家庭事務(wù)
<你問盜賊公會的任務(wù)發(fā)布人,最近有什么任務(wù)。他說:>
“聽著,無名氏,我們的家庭里有位成員遇到了麻煩。你可有一些天的時間,來幫一位家庭成員排憂解難嗎?”
<你接受了使命[1],他說:>
“好人啊。我們最優(yōu)秀的一個飛賊在某鎮(zhèn),被逼進了捕鼠夾,一個叫作某酒館的地方。他身上有塊燙手的石頭,是他從宮殿里順出來的?,F(xiàn)在有風聲說,有人看到東西在他身上,于是衛(wèi)兵包圍了那個地方。出于對酒館所有者的尊重,他們會等上一些天時間再進去。到某酒館去,拿這一大塊金屬給某公會成員,換出寶石,然后把它帶回來。你明白嗎?很好,那么,快去吧,時間緊迫?!?/p>
【注1:你不想做,發(fā)布人會說:“那好吧。估計你指望自己不會碰上倒霉的那天?!薄?/p>
<外面,路人們說:>
“好吧,人人都知道某公會成員偷了那塊寶石。他們干嘛不去抓他?”
“某酒館有很多上流人士。那里不歡迎衛(wèi)兵?!?/p>
◆掉包
<你來到某鎮(zhèn)的某酒館,找到了某公會成員。他說:>
“圣靈啊,無名氏,你真是救星。原來是有人看到我?guī)еw寶石,他們認定就是被偷走的那顆。這一大塊金屬將是我離開這的門票。有機會提醒我請你喝一杯?,F(xiàn)在快回任務(wù)發(fā)布人那去吧。如果你沒在一些天之內(nèi)回去,他們會疑神疑鬼的?!?/p>
<你拿到寶石,踏上歸程。路上,一些衛(wèi)兵攔住了你。你拔出武器,他們說:>
“我收到可靠的消息,某公會成員偷的那塊寶石在你手上。把它交出來,我們就讓你安全離開?!?/p>
<你拒絕了。>
◆獎勵
<回到盜賊公會,發(fā)布人說:>
“干得好,無名氏。我聽說某公會成員把那塊衛(wèi)兵以為是寶石的金屬給他們看,然后他們就請他喝了一杯以示歉意。我跟你說,沒啥能比得上無賴的生活了。那塊寶石有你一份——一些金幣。你應(yīng)得的,無名氏?!?/p>
“怎么了,無名氏?想把寶石要回去?我打賭你是這么想的!”
<外面,路人們說:>
“結(jié)果證明某公會成員是無辜的,這下他們只好放他走?!?/p>
“人怎么會把金屬錯看成寶石呢?它們都是石頭,但開什么玩笑!”
◆假如:任務(wù)失敗
<回到盜賊公會,發(fā)布人說:>
“你難道不記得,你本該從某公會成員那里拿到寶石,然后把我給你的那塊金屬交給他嗎?圣靈??!你是覺得這活很深奧吧?!?/p>
<外面,路人們說:>
“衛(wèi)兵們終于逮住了某公會成員。猜他不可能一直躲下去?!?/p>
“好啊,他們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)某領(lǐng)主的寶石了,還逮捕了那個公會成員?!?/p>