間違い探しの夜更かし，

半夜三更找不同，

ma chi ga i sa ga shi no yo fu ka shi，

?

あら楽しい，

真是有意思，

a ra ta no shi i，

?

迷い子が手招く 夢の國へ，

迷路的孩子招手 帶我去往夢之國，

ma i go ga te ma ne ku yu me no ku ni e，

?

アッチハソッチ？

那兒是哪兒？

a tchi wa so tchi?

?

コッチハドッチ？

我在哪兒呢？

ko tchi wa do tchi?

?

電池切れ人生 たちまち，

電池耗干的人生 突如其來，

de n chi ki re ji n se i / ta chi ma chi，

?

Let's パーティー，

讓我們派對(duì)吧，

Let's party，

?

博愛主義の皆々様，

大家都遵循人道主義，

ha ku a I / shu gi / no mi na mi na sa ma，

?

ご立派なことです，

真是一件崇高之事，

go ri ppa na ko to de su，

?

ぐるぐるぐる踴りましょう，

轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去 讓我們一起舞蹈吧，

gu ru gu ru gu ru o do ri ma sho u，

?

べたべたべた蔓延るの，

厚厚地涂抹 蔓延叢生，

be ta be ta be ta ha bi ko ru no，

?

噓だらけ塗ったトースト，

涂滿了謊言的吐司面包，

u so da ra ke nu tta toast to，

?

おひとついかが？，

要不品嘗一口吧，

o hi to tsu i ka ga?

?

ワタシダケユウレイ，

幽靈只有我一人，

wa ta shi da ke yu u re i，

?

掻き鳴らした音は心地惡いね，

彈奏的聲音令我心生厭惡，

ka ki na ra shi ta o to wa ko ko chi wa ru i ne，

?

搾り出せ 頭の中ぜんぶ，

好似將我的腦細(xì)胞盡數(shù)擠出，

shi bo ri da se / a ta ma no na ka ze n bu，

?

完全主義の皆々様，

大家都擁護(hù)完美主義，

ka n ze n / shu gi / no mi na~mi na sa ma，

?

右脳が死んでます？

右腦是否已經(jīng)死去，

u no u ga shi n de ma su?

?

ゆらゆらゆら遊びましょう，

搖晃不止 一同游玩吧，

yu ra yu ra yu ra a so bi ma sho u，

?

どろどろどろ吐き出すの，

粘稠之物 全部吐出，

do ro do ro do ro ha ki da su no，

?

錆だらけ塗ったトースト，

涂滿了鐵銹的吐司面包，

sa bi da ra ke nu tta toast to，

?

代わりにいかが？

要換成其它的嗎，

ka wa ri ni i ka ga?

?

ダレデスカユウレイ，

幽靈是誰，

da re de su ka yu u re i，

?

空っぽの部屋で光は邪魔だね，

空蕩的房間里 光芒真是礙眼啊，

ka ra ppo no he ya de / hi ka ri wa ja ma da ne，

?

煙の中でさえ，

盡管處于煙雨中，

ke mu ri no na ka de sa e，

?

憂鬱は飲み干せ 毒が抜けるまで，

空蕩的房間里 光芒真是礙眼啊，

yu u u tsu wa no mi ho se / do ku ga nu ke ru ma de，

?

後ろの正面 誰？

在我后面的人 究竟是誰，

u shi ro no sho u me n da re?

?

わたしの顔が見えた，

原來那是我啊，

wa ta shi no ka o ga / mi e~ta，

?

ぐるぐるぐる踴りましょう，

轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去 讓我們一起舞蹈吧，

gu ru gu ru gu ru o do ri ma sho u，

?

べたべたべた蔓延るの，

厚厚地涂抹 蔓延叢生，

be ta be ta be ta ha bi ko ru no，

?

噓だらけ塗ったトースト，

涂滿了謊言的吐司面包，

u so da ra ke nu tta toast to，

?

一緒にいかが？

要不品嘗一口吧，

i ssho ni i ka ga?

?

ぐちゃぐちゃぐちゃ笑いましょう，

不斷攪拌 微笑吧，

gu cha gu cha gu cha wa ra i ma sho u，

?

ぞくぞくぞく歪めましょう，

不斷顫抖 歪曲吧，

zo ku zo ku zo ku yu ga me ma sho u，

?

錆だらけ塗ったトースト，

涂滿了鐵銹的吐司面包，

sa bi da ra ke nu tta toast to，

?

もうひとついかが？

再來一個(gè)吧，

mo u hi to tsu i ka ga?

?

ワタシダケユウレイ，

幽靈只有我一人，

wa ta shi da ke yu u re i，

?

アナタモユウレイ，

你也是幽靈。

a na ta mo yu u re i。

PS：搬運(yùn)自wyy的翻譯，截至發(fā)出時(shí)“ぐちゃぐちゃぐちゃ笑いましょう”翻譯錯(cuò)了，本人按照原風(fēng)格對(duì)機(jī)翻修飾了一下。另外自己加了一些羅馬音的斷句的符號(hào)，并將英語單詞的羅馬音替換為了英語單詞。