原地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18247472?

之前一直麻煩別的大佬幫忙烤想看的小說，后來自己逛了逛發(fā)現(xiàn)用翻譯軟件也能基本理解意思，遂萌生了自己機(jī)翻+潤色一篇中篇的想法，左挑右挑選中了這本，重283太贊了。姑且是問了問原作者是否可以翻譯＋轉(zhuǎn)載，不過還沒得到回應(yīng)，先發(fā)上來已經(jīng)翻完的第一頁應(yīng)該沒問題——吧？?

這只是第一部分，剩下的等我慢慢烤吧。全文比較長。?

?

?

頭疼，而且身體很重，還感到一陣惡心?

?

當(dāng)我意識到這點時，我理解了自己剛從昏睡中清醒這一事實?

?

因為感覺很不舒服所以用手抓了抓頭發(fā)，結(jié)果幾根頭發(fā)掉了下來，粘在了我的手掌上?

?

顯然我在某個地方——躺在床上。?

?

“嗯……”?

?

?

下半身感受到柔軟的觸感，視線從從未見過的天花板上移開，腳上纏著一條黏糊糊的厚毛毯。?

?

把它拿到手上，即使是呼吸困難的鼻子里也彌漫著甜甜的花一樣的香味。?

?

?

“……啊?！?/span>?

?

?

無意識的發(fā)出了空落落的呻吟，甚至讓我不敢相信是從我的喉嚨里發(fā)出來的?

?

——我為什么會在這里？?

?

為了擺脫身體對繼續(xù)休息下去的誘惑而坐了起來?

?

高高的觀葉植物放在旁邊，從掛著百葉窗的窗戶射入的光很耀眼。?

?

看來，天已經(jīng)亮了。?

?

“……好冷啊?！?/span>?

?

?

衣服不知道什么時候脫了下來，附近的地板——蓬松的絨毯上散落著熟悉的領(lǐng)帶和襯衫。?

?

下了床，把衣服撿起來。?

?

?

……不用說，看來我已經(jīng)失態(tài)了。?

?

昨天在夏葉的推動下吃了晚飯。?

?

在餐桌上被勸著——沒能拒絕就喝了酒……?

?

?

從那里開始……就想不起來了。?

?

作為成年人喝酒的場合很多，但是幾乎沒有記憶消失（喝斷片）的經(jīng)驗。?

?

還以為對自己的身體管理很有一套，但看起來還是在沒注意到的時候積累了疲勞啊?

?

?

不管怎么說，這也太讓人不好意思了。?

?

一邊按住受傷的側(cè)頭部一邊嘆氣。?

?

“夏葉一定很生氣吧……啊……”?

?

?

我鞭打著我想逃走接著睡覺的身心，站起身穿上皺巴巴的襯衫。?

?

“哈哈……早上好……沒想到會醉到那種地步……給你添麻煩了?！?/span>?

?

從應(yīng)該是臥室的房間里溜出來，很快就發(fā)現(xiàn)夏葉坐在熟悉的客廳里?

?

盡管對于一個人來說它很寬敞，但它仍然是公寓里的一個房間。（感覺很別扭但不知道怎么翻比較通順）?

?

“早上好，制作人?！?/span>?

?

?

就像是在等著我一樣，夏葉一捕捉到我的身影就投來了銳利的視線。?

?

?

……暴露了在別人家喝得爛醉的樣子。?

?

好像還借用了床....光是把成年男子搬到床上對女性來說也很辛苦吧。?

?

被罵是理所當(dāng)然的啊。?

?

夏葉仿佛在斥責(zé)害羞的我的眼神，有著我從未見過的魄力。?

?

是因為沒有睡嗎——還是因為我的眼球里飄著很多血絲？或者可能是因為她的頭發(fā)凌亂。?

?

能感受到的一切，似乎都在向邋遢的我發(fā)火——讓我感受到鬼氣逼人的某種感覺。?

?

“首先……我道歉，就是這樣?！?/span>?

?

走到坐著的她面前，低頭。?

?

因為和客戶或營業(yè)方的糾紛而道歉是已經(jīng)習(xí)慣了的。?

?

但向不是不認(rèn)識的關(guān)系的夏葉道歉，是和那個又不同的感覺。?

?

怎么說呢……好像是被學(xué)校老師罵的時候的感覺。?

?

感覺喉嚨里面很口渴....大概是因為我太緊張了吧?

?

“……沒關(guān)系?！?/span>?

?

「不……真的很抱歉?！?/span>?

?

沒有抬頭，繼續(xù)發(fā)自內(nèi)心的道歉。?

?

干脆，就這樣敲我的頭也許會更舒服。?

?

可以清楚地看到鋪在腳下的地毯的花紋。?

?

“比起那樣的事……請看這個?！?/span>?

?

她靠近我，仿佛要打斷我的動作一般?

?

“……嗯？”?

?

夏葉的腳踩在地毯上將視線中的花紋取代了。 我抬頭一看，她就站在我面前，用同樣布滿血絲的眼睛盯著我。?

“就是這個?！?/span>?

?

夏葉重復(fù)了一遍，將手中的智能手機(jī)像印章一樣舉了起來?

?

我睜大眼睛凝視著它，由于燈光透過窗戶射進(jìn)來的陽光的亮度，很難看清楚?

?

……那里映出了一張照片，上面是與其說是衣服凌亂，不如說只穿著內(nèi)衣的男人。?

?

“這是……是我嗎？”?

?

「嗯，是的?！?/span>?

?

沒有回應(yīng)那句話，我更仔細(xì)地觀察照片。?

?

?

不，其實也沒有那個必要……?

?

?

雖然下意識的不敢去看，但那張臉確實是自己的。?

?

睡相不好——這也不能成為借口吧。因為都基本半裸了。?

?

想想醒來時身上的樣子，睡覺時是這樣也是理所當(dāng)然的事情。?

?

“……看來你的樣子很不雅啊?！?/span>?

?

想想都知道，向夏葉這個年齡的女性展示出這種不算好的身材，她會對我失望理所當(dāng)然。?

?

遺憾的是，即使后悔也無法時光倒流。?

?

一旦意識到這點，就真想找個地洞鉆進(jìn)去。?

?

“但不用在意……因為是我做的?！?/span>?

?

“……誒？什么意思？”?

?

“那不重要?！?/span>?

?

話音一落的夏葉，像是在炫耀似的晃了晃手機(jī)。?

?

“你覺得這個給大家看會怎么樣？”?

?

“哈哈！放過我吧……我能看到被大家嘲笑的未來啊?！?/span>?

?

就這樣，雙手合十，夸張地低下了頭。?

?

夏葉回看向故作滑稽的我。與笑著的我相反，夏葉的臉并沒有任何表情。?

?

“........這應(yīng)該是個玩笑對吧？”?

?

一種難以形容的恐懼感迫使我問道。?

?

“我一直很認(rèn)真”?

?

但是，得到的卻是與安心相去甚遠(yuǎn)的話。?

?

“如果我說，是因為被制作人強·暴而哭了會怎樣？”?

?

“——誒？”?

?

“是的……就這么說吧?！?/span>?

?

似乎是剛起床的腦袋不夠靈活，完全不能理解是什么情況。?

?

“你會負(fù)起責(zé)任的吧？”?

?

“……這是怎么回事……我不明白你的意思?！?/span>?

?

“你說要為你對我做的事負(fù)責(zé)，不明白嗎？”?

?

“哈……？你到底在說什么……如果是因為喝醉了而讓我道歉的話，我什么都會做的……哈哈?！?/span>?

?

和打著哈哈的我相反，夏葉仍然面無表情。?

?

“制作人。請好好聽我說?！?/span>?

?

「…………」?

?

“你昨天喝醉了，失去了理智，結(jié)果對我出手了，就是這樣。”?

?

“……………不可能?！?/span>?

?

“是不是事實很重要嗎？”?

?

昨天的記憶確實中途就斷了——雖然不知道還能記得多少。?

?

反過來，真的有可能在無意識狀態(tài)下做出這樣的事嗎？?

?

如果是一些違法的藥物中毒癥狀等異常興奮的狀態(tài)就另當(dāng)別論了，但如果是酩酊大醉的話，連路都走不了。?

?

而且，雖然沒有確鑿的證據(jù)。只有傷害偶像的事——不會做，我的靈魂在呼喊著。?

?

“沒人相信嗎？是這樣嗎？但有些孩子知道的哦，制作人睡覺的地方就是我的床?！?/span>?

?

“……不，沒用的……我什么都沒做！”?

?

“……呵呵！”?

?

說到這里，夏葉抬起了頭露出了臉，明明是那么漂亮的一張臉，現(xiàn)在在我看來卻顯得毛骨悚然。?

?

“如果你有我的證詞和這張照片，你就出局了，對吧？”?

?

“這種事……大家會不會相信呢?！?/span>?

?

明明不熱，但額頭和脖子上卻流汗了。?

?

“就算大家都相信你，疑慮也會一直存在，對吧？”?

?

“不管你做什么，這件事會一直縈繞在大家的腦海里。有可能和這樣的人建立起真正的信任關(guān)系嗎？”?

?

“而且，如果我向更多的人公開的話，他們會相信你的辯解而原諒你嗎？”?

?

“百口莫辯.....那樣的話....”?

?

有棲川夏葉——家世顯赫，也出演了好幾部電視、廣播、電影等。?

?

其坦率而熱情的人品，想必很多人都知道吧。?

?

那樣的人特意說謊貶低我，別人是無法想象的吧。?

?

難道我還在做夢嗎？?

?

而且，雖然不知道能被認(rèn)可到什么程度，但對方也有可以稱為證據(jù)的東西。?

?

另一方面，我沒有能百分百證明自己清白的證據(jù)。?

?

倒不如說，社會上借著酒勁對待女性怎么怎么樣的不逞之徒的故事，大家都在哪里聽到過吧。?

?

在283事務(wù)所內(nèi)還好......但公共社會的眼光一定很冷淡?

?

但是，真的沒有做。只有這一點，神明也好，魔鬼也好我都可以發(fā)誓。?

?

……但是，該怎么辦才好呢？?

?

救救我吧——這樣的祈禱即使在心里默念，也無法傳達(dá)給神明和魔鬼。?

?

「也就是說……你明白吧？你現(xiàn)在所處的立場?！?/span>?

?

到底為什么會變成這樣？?

?

就算再怎么自問也得不到答案。?

?

所以我開口問道?

?

“為什么要這樣……如果是開玩笑的話——”?

?

“我在認(rèn)真地說話?！?/span>?

?

響亮的聲音把我的言語吞沒?

?

“……夏葉”?

?

“什么事？”?

?

“果然，我沒有做。只有這一點我敢確信。”?

?

“可是，你沒有昨天的記憶吧？”?

?

“即使是這樣”?

?

首先，如果我真的有那種暴力行為，從一開始就沒有必要進(jìn)行這樣的交流。?

?

警察、熟人、朋友，甚至社長她都可以直接打電話。?

?

卻獨自一人和加害者待在一起很奇怪吧。?

?

夏葉不是天真到想不到這點的人，我是這么覺得的?

?

——而且，我是制作人。?

?

確實和偶像們一起度過了不長也不短的時光。?

?

無論哪一個都是無法忘記、不想忘記的重要回憶。?

?

我想相信和大家一起走過的自己。?

?

因為也有那樣的心情。所以我敢確信沒有做過。?

?

“是的……就像我之前說的，真假并不重要?！?/span>?

?

“制作人……”?

?

明白了什么的她呼喚著我?

?

雖然不知道那句話里有著什么意思。畢竟，只有她知道她是怎么想的。?

?

“我……該怎么辦？”?

?

社會性的死亡迫在眉睫?

?

然后眼前的她掌握著我命運的杠桿。?

?

我理所當(dāng)然的喘不過氣來。?

?

為了回到平靜的日常生活，我該怎么做才好呢......我尋求那個答案。?

?

?

“呵呵……制作人應(yīng)該知道吧？”?

?

夏葉笑了起來。用令人毛骨悚然的笑容。?

?

被惡魔附身了的人會有這樣的笑容嗎？?

?

“你是最了解我的吧？到現(xiàn)在為止一直是這樣的……制作人。”?

?

這么說著，但這一次的她顯得有些不安和孤單——用期待玩具的孩子般的眼神盯著我。?

?

“是錢嗎?。俊?/span>?

?

這種時候一般來說都是金錢吧，世界上絕大部分都可以用這個來解決。?

?

倒不如說我反而期待這么輕易就能解決.?

?

然后我就后悔選擇這個答案了。?

?

「……如果好好道歉的話，也不是不原諒你?！梗ê孟袷窍娜~高信賴摸身體的語音來著.....）?

?

夏葉沒有絲毫掩飾不悅的聲音擊中了我。?

?

「哇，不好意思?！?/span>?

?

“如果真的覺得不好意思的話就好好考慮一下吧？”?

?

………不知道。?

?

夏葉想從我這得到什么，我不知道。?

?

在愈來愈嚴(yán)厲的語氣推動下，我拼命地想著。?

?

我——對于她到底想要的是什么?

?

也許是知道的——，?

?

但是，我不能承認(rèn)和接受。?

?

——大家都很特別，對我來說都是一樣的女孩子。?

?

沒錯……不是這樣不行。?

?

和某人搭檔就是讓某人比大家都特別。?

?

偶像們把人生托付給身為制片人的我。?

?

和這樣的女孩子們接觸，如果有差別的話就不真誠了。?

?

相反，如果有人成為了另一半，把她和周圍的大家一樣對待也是不真心的。?

?

——只要我還是制作人，我就要作為一個為偶像們獻(xiàn)上真心的人。?

?

我沒有足夠的吸引力被我遇到的每個人所愛。?

?

有不擅長應(yīng)對的人，也會被人說壞話。?

?

我不是一個什么都能做的很靈巧的人。?

?

工作經(jīng)常會失敗。?

?

人際交往也是一樣。?

?

有時候會因為不經(jīng)意的一句話讓別人受傷，有時候會讓別人白忙活半天卻也察覺不到別人的心意。?

?

完美什么的離我太遙遠(yuǎn)了，我還需要大家的幫助。?

?

——正因如此，我至少要真誠的對待大家。?

?

「…………」?

?

對于沒有回答的我，夏葉靠得更近了。?

?

臉和臉的距離一定只有兩拳那么寬了。?

?

再近一點就恐怕只有一厘米了。?

?

因為連一根夏葉垂下來的發(fā)梢都很容易看清?

?

“說，你愛我？”?

?

她慢慢地開口了。?

?

簡直就像是宣告了審判的判決一樣。?

?

- 我愛你。?

?

如果我不這么說，我相信夏葉不會原諒我的。我本能地明白了這一點。?

?

同時，我也知道，如果我這么說，我的處境會越來越糟。?

?

眼神飄忽。?

?

與事務(wù)所的大家在一起的時候和工作中的時候都寄宿著筆直的光的夏葉的眼睛。?

?

那雙眼睛的眼神飄忽——只是感覺。其實只是盯著這邊看而已。?

?

那是偶爾，我和夏葉兩個人在一起的時候會看到的樣子。?

?

眼睛像說話一樣，雄辯地訴說著。?

?

“制作人，我希望你能這么告訴我。”?

?

目前為止，這就是夏葉想要聽到的話。?

?

所以——?

?

“我愛你”?

?

我無法拒絕。即使意識到這會破壞回到平靜的日常生活的可能性。?

?

如果....我能撐過去并且喚醒夏葉的話，我一定能讓這一切回歸原樣。?

?

我是這么想的?

?

聽到我的話的夏葉露出了滿意的笑容。?

?

“——照片確實刪了?！?/span>?

?

她在我眼前用手指操作了幾下手機(jī)。?

?

這么輕易就左右了我的人生.....真是笑不出來。?

?

“看吧，也沒有備份，放心吧?！?/span>?

?

這么說的夏葉將畫面展示給我。?

?

老實說，手機(jī)亮度太低了，不太好確認(rèn)。?

?

“.....啊，謝謝?！?/span>?

?

當(dāng)然，我也沒有勇氣說出來。?

?

夏葉像確認(rèn)了我的回答一樣點頭，再次用手指在我身邊敲了幾次智能手機(jī)的畫面。?

?

——我愛你?

?

聽著刺耳——其實經(jīng)?？梢月牭降穆曇魪氖謾C(jī)中傳來。?

?

那是剛才我的聲音。?

?

‘啊......真是受不了??！聽到這個心情真是太棒了！’?

?

到現(xiàn)在為止從來沒見過.....不對，從演唱會結(jié)束回到后臺的夏葉也是那樣的表情....那樣的夏葉仿佛在征求這我的同意一樣說著。?

?

我只感到了害怕。?

?

害怕，站在眼前的女人。?

?

“不過還有一張換個角度拍的，我沒說這張會刪掉吧？”?

?

夏葉用高興的表情說難以理解的話，我卻只感到害怕。?

?

“........那樣做不對的吧。”?

?

“對不起，但是放心，除我以外的人看不到的....對吧？”?

?

「…………」?

?

“制作人，是愛著我的對吧？”?

?

可以聽出來，言外之意是不要違約的意思....?

?

“.......啊?！?/span>?

?

“這樣的話，我們是兩情相悅呢！好開心??！”?

?

夏葉張開雙臂，仿佛要抱住我似的。?

?

為了逃避那個，我的兩腳向后退了一步。?

?

“我和你....是特別的關(guān)系吧?！?/span>?

?

“.......”?

?

“我可以認(rèn)為沉默的意思就是默認(rèn)咯？”?

?

“我不喜歡這種俗氣的說法，但我們現(xiàn)在是戀人了？我的認(rèn)知沒錯吧？”?

?

“........”?

?

“我說過沉默代表默認(rèn)吧？”?

?

“... 我將盡我所能。”?

?

應(yīng)該還可以。?

?

還沒有陷入決定性的事態(tài)。?

?

還有可以挽回的余地。?

?

我只能這么對自己說。