專訪早見沙織（日本配音演員）?

原采訪發(fā)布于Mipon

采訪者：Alfred Toh

原翻譯：Karl Bruder

翻譯：米瑟岡薩斯

?

這是我們首次采訪聲優(yōu)（配音演員/女演員），而采訪的正是才華橫溢的著名聲優(yōu)早見沙織！

?

早見是當(dāng)今最受歡迎的聲優(yōu)之一。

?

——舉幾個(gè)例子，她配音的角色有雪乃（春物）、深雪（魔劣）、忍（鬼滅之刃）和夢子（狂賭之淵）。

?

這次，我們有機(jī)會(huì)就她在人氣動(dòng)畫“86-?Eighty Six?-”中飾演角色安珠·艾瑪進(jìn)行書面采訪。

?

?

開看！

?

?

1.?你對86的第一印象是什么？

?

——這里是戰(zhàn)場，但這里沒有陣亡者。

?

這句話背后的含義對我產(chǎn)生了重大的影響。

?

少年少女八十六所處的無情世界與和平的日常生活場景同時(shí)存在，從而形成鮮明的對比，確實(shí)激發(fā)了人們的想象力。

2.?在你飾演安珠·艾瑪這個(gè)角色時(shí)，安里老師或者監(jiān)督等工作人員有對飾演這個(gè)角色提什么具體要求或建議嗎？

?

我基本保持了我在角色試鏡時(shí)的用的聲音，而且我在錄音的過程中得到了詳細(xì)的指導(dǎo)。

?

例如，很多時(shí)候?qū)υ挼牧骼潭群痛朕o可能過于鄭重。

?

這種情況下。他們就會(huì)跟我說，配的時(shí)候可以更隨意、更放松一些。

?

戰(zhàn)場生活對于主要角色來說再正常不過，所以我必須學(xué)會(huì)避免在場景中加入不必要的緊張感。

?

3.?錄音的過程是怎么樣的？在新冠大流行期間，發(fā)生了什么樣的變化？

?

——每一次錄音都有特定的時(shí)間段，并且會(huì)在人數(shù)最少的情況下進(jìn)行。

?

我會(huì)先就我的臺(tái)詞進(jìn)行一些測試，從音響師那邊得到反饋后，再進(jìn)行錄音，如果需要的話就重錄。

?

4.?你在錄音棚里有什么趣聞軼事嗎？

?

錄音棚有只經(jīng)常來的狗，我們都非常喜歡它！

?

我也會(huì)不時(shí)碰上我的配音同伴，即便我們不能一起待在錄音棚，能夠聊聊天也是很好的。

?

5.?為安珠·艾瑪配音，你做了哪些前期工作？

?

安珠是可靠的“大姐姐”類型，但我盡量不過于依賴這點(diǎn)。與之相反，我專注于如何才能給人平穩(wěn)、放松的感覺。

?

我并沒有做太多前期工作，而是選擇重視當(dāng)下自然產(chǎn)生的一切。

?

6.?與你之前飾演的角色相比，飾演安珠這個(gè)角色有什么不同呢？

?

因?yàn)闆]有相同的場景或情況，所以角色不可避免地都會(huì)有所不同。

?

我錄制每一個(gè)場景和對話時(shí)都牢記著這一點(diǎn)。

?

?

7.?飾演安珠最困難的部分是什么？

?

很多場景里，安珠說了很多非常帶著情緒的話，臺(tái)詞往往很透徹和有沖擊力。

?

——在錄制中非常難找到正確的呼吸時(shí)機(jī)、停頓和控制情緒，所以演這個(gè)角色需要很大的精神集中。

?

?

8.在你看來，安珠是什么樣的一個(gè)角色？她和你有相似之處嗎？

?

我覺得安珠是一個(gè)優(yōu)雅而堅(jiān)強(qiáng)的人。部分原因考慮到環(huán)境的影響，但她非常的優(yōu)雅。

?

至于她和我的相似之處，問題問得好…

?

也許某種意義上說，我們都有些頑皮的傾向？

?

9.動(dòng)畫里的哪些場景是你希望粉絲特別關(guān)注的？

?

關(guān)于安珠的場景，我推薦看第7話（12分鐘左右）她和科蓮娜淋浴對話的場景。

?

那是一個(gè)非常強(qiáng)的場景，充滿了視覺隱喻和象征手法。

?

10.?最后，你有什么話想對粉絲們說，或者對動(dòng)畫第2季有什么感想嗎？

?

牢記你在第1季的感想，然后馬上去看第2季！

?

隨著故事的推進(jìn)，請密切關(guān)注八十六眾人在掙扎和尋找新道路的同時(shí)，逐漸理解自己的存在。

?

感謝你們的支持，敬請期待第2季！

動(dòng)畫第2季生肉每周六晚23點(diǎn)播出

動(dòng)畫第2季熟肉每周日凌晨0點(diǎn)30分播出（嗶哩嗶哩港澳臺(tái)地區(qū)）