《海賊王》多地人氣票選娜美索大壓路飛 動(dòng)漫也需要做本地化劇情?

5月5日晚,JUMP公布最新一次的《海賊王》角色人氣票選結(jié)果,路飛總票數(shù)第一,但分市場(chǎng)來(lái)看,在大洋洲、中南美、歐洲、非洲、中東等市場(chǎng)人氣均被娜美、索隆壓制。

本次票選是2021年1月《海賊王》連載1000話的特別活動(dòng),面向全世界海賊迷征集角色人氣投票。最終總票數(shù)中,路飛、索隆、娜美排在前三,艾斯第,9,紅發(fā)第12,白胡子排在第31位。此外,本次投票還公示了各地區(qū)市場(chǎng)的投票結(jié)果。路飛只在亞洲、北美、日本三個(gè)主要市場(chǎng)位居榜首,在大洋洲、中南美、歐洲、中東和非洲,娜美和索隆的人氣更高。

對(duì)各地區(qū)讀者的不同偏好,盡管JUMP、尾田都曾公開發(fā)聲稱“不會(huì)因?yàn)榈貐^(qū)市場(chǎng)偏好、人氣排名修改故事和角色戲份”,“保證海賊世界的統(tǒng)一性”。但市場(chǎng)需求總會(huì)影響供給,考慮到已經(jīng)完結(jié)的《火影忍者》在中后期也有“劇情比重隨讀者偏好”的操作,一些動(dòng)漫和游戲從業(yè)者也認(rèn)為,在新的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境中,《海賊王》可能也會(huì)根據(jù)各地區(qū)讀者口味稍作修改。
這種修改不會(huì)觸及整體故事脈絡(luò),而更可能表現(xiàn)在劇場(chǎng)版、特殊畫作和營(yíng)銷中。比如更頻繁地為高人氣非主角角色做個(gè)人故事或主題營(yíng)銷活動(dòng)等。
標(biāo)簽: