巖田陽葵半夜被困事件(更新了后續(xù))
15號日本時間凌晨2點多推特上發(fā)現(xiàn)haruki被困事件:
先是個人文字翻譯:(更新了排版和部分翻譯)

momoyo:巖田陽葵桑只發(fā)了“有想對moyo醬說什么事情來著...忘記了”的line、無視已讀。
在意的睡不著。
可以請你想起來嗎?
PN小山百代(根據(jù)后續(xù)momoyo的推文發(fā)現(xiàn)原來是Pen Name(筆名)的簡寫)
(后續(xù))haruki回復momoyo:對不起......睡著了......現(xiàn)在也想不起來......(笑)
(后續(xù))momoyo回復haruki:想起來了請回復。百代
小日向(回復momoyo一開始的推):雖然從巖田陽葵桑打來了電話“hii醬、我進去后出不來了”
哪個門都關了,結果店員桑拿鑰匙來開門逃脫了出來。
她怎么進到那里去的、在意的睡不著。
PN佐藤日向
(后續(xù))haruki回復小日向:對不起...因為電梯完全不來想著走樓梯、雖然從里面可以打開門、不小心進到外面進不來的相關人士的便門、被關在里面了......
(后續(xù))momoyo回復haruki:世界想要獨占haru醬呢?。╱p:磕到了!)
momoyo(回復小日向上面的推):等下好可怕。太可怕了、重讀了好幾遍但是還是好可怕。
啊啊 我們不是什么人~物(ps.Starlight九九組的再生贊美曲里的一段歌詞)

后續(xù)(15號晚上9點多):
momoyo:~續(xù)篇~
特別讓大家看今早相羽愛奈桑發(fā)來的部分Line?。。。。?!
(圖片翻譯:
aiai:moyoyon,PN是什么?好帥—?。?!
momoyo:PN = Pen Name 喲?。。。。。。。ㄐΓ?/p>
aiai:哈!只知道片假名的世界線?? 怎么會有這種事(驚訝表情)
momoyo:世界上有很多簡略的
aiai:我還一直在想的說、竟然是那么簡單的問題...
)
之后aiai還發(fā)了一條推特:怎么會有這種事

然后是截圖和注釋翻譯:

在意的睡不著。
可以請你想起來嗎?
PN小山百代(ps.根據(jù)后續(xù)momoyo的推文發(fā)現(xiàn)原來是Pen Name(筆名)的簡寫)
小日向:雖然從巖田陽葵桑打來了電話“hii醬、我進去后出不來了”
哪個門都關了,結果店員桑拿鑰匙來開門逃脫了出來。
她怎么進到那里去的、在意的睡不著。
PN佐藤日向

啊啊 我們不是什么人~物(ps.Starlight九九組的再生贊美曲里的一段歌詞)

(后續(xù))momoyo回復haruki:想起來了請回復。百代

(后續(xù))momoyo回復haruki:世界想要獨占haru醬呢?。╱p:磕到了?。?/figcaption>

特別讓大家看今早相羽愛奈桑發(fā)來的部分Line!?。。。?!
(圖片翻譯:
aiai:moyoyon,PN是什么?好帥—?。?!

momoyo:世界上有很多簡略的
aiai:我還一直在想的說、竟然是那么簡單的問題...
)
之后aiai發(fā)的那條推(“怎么會有這種事”)就不截了

吐槽:
一開始看haru醬的電話那段想歪了(我面壁)
haru醬你在干什么啊w?不愧是你(事故體質)
雖然最后出來了但還是有點擔心haru醬w,不過幸好有人接到電話
磕到myhr了!
aiai wwww 不愧是你
最后momoyo這句??是真的又想哭又想笑,發(fā)現(xiàn)這個事情前剛看了一遍AniSong九九組的再生贊美曲、約束塔和Star?Diamond,然后看到momoyo最后那句就????吹爆中村大神!
再生產(chǎn)總集篇Rondo?Rondo?Rondo現(xiàn)在還看不到啊??????24號才開始發(fā)售藍光
九九組還是老樣子,她們真好??????

最后:
感謝閱讀!歡迎指正翻譯!
喜歡的話請點個贊、關注、多多分享!
其他幾篇專欄也請務必閱覽~