2021/10/22

IU’s ‘Strawberry Moon’ is a sublime offering by one of K-pop’s reigning queens

On her first release after ‘LILAC’, IU proves yet again that she is one of the most cohesive and expressive songwriters of her generation

IU 的《strawberry moon》是 K-pop的在位女王的崇高獻(xiàn)禮

在《LILAC》之后的首張專輯中，IU再次證明了她是她這一代最具凝聚力和表現(xiàn)力的詞曲作者之一

翻譯:

在討論IU的《strawberry moon》之前，不得不說一下它的前身《LILAC》。從好萊塢告訴我們的來看，我們應(yīng)該害怕3字頭的出現(xiàn)。我們應(yīng)該對(duì)失去最好的歲月感到絕望，并準(zhǔn)備好以“成人”的心態(tài)來解決“成人”的問題等等。

是什么讓我們的30代在這個(gè)迫在眉睫、長達(dá)十年之久的鴻溝中目瞪口呆又失望？是因?yàn)楹芸欤覀兯篮褪煜さ囊磺袝?huì)變老，還是年齡會(huì)潛意識(shí)地成為考慮每一次新冒險(xiǎn)的一部分，并在不經(jīng)意間吸走它的樂趣？

對(duì)于前面提到的《LILAC》，IU有不同的看法。當(dāng)歌手自己準(zhǔn)備跨過大門并邁向人生的第三個(gè)十年時(shí)，這張專輯不再是音樂作品，而更多的是個(gè)人日記，記錄了她在生命的過去十年中學(xué)到的一切。雖然旋轉(zhuǎn)回憶的“音樂八音盒”對(duì)我們來說可能是悲傷的、懷舊的，甚至是難以承受的，但對(duì) IU 來說，它帶來了一種安心感和翻新的信心。

蛻變后不可避免地會(huì)留下自己的一部分，但這只是因?yàn)樗鼈兒芎玫赝瓿闪擞猛尽?IU不知道未來會(huì)發(fā)生什么事，也沒有假裝知道，但她相信自己以及帶領(lǐng)她前進(jìn)的過程。當(dāng)她以“雪白春日的climax”向她的20代告別，我們有種感覺，在這一刻，看著這個(gè)版本的IU，在這樣的場景中，我們也在和她告別。

這就讓我們接著來講《strawberry moon》，這是她在20代的最后一章翻過一頁之后的第一首新歌發(fā)行。這是多么大的啟示啊。當(dāng)她在愛情的熱烈興奮和信仰的平靜之間取得平衡時(shí)，你會(huì)覺得盡管看著同一張臉，這個(gè)IU更睿智、更沉著。

雖然年輕愛情的熾熱之火可能會(huì)對(duì)長期承諾的想法望而卻步，但I(xiàn)U的喜悅卻轉(zhuǎn)化為一種令人愉悅的輕盈存在。隨著草莓月亮— 一種一年一度的天文事件，月亮看起來比平時(shí)略紅—在世界上投下迷人的粉紅色光芒，一種與眾不同的魔法接管了IU的生活，即愛情。

事實(shí)上，這種輕盈的存在成為貫穿整首曲目的視覺、聽覺和歌詞主題。當(dāng)她“像是浮在緊張的黑暗中/我也不會(huì)感到害怕”時(shí)，俏皮的鋼琴在前合唱中進(jìn)入大氣節(jié)拍，并通過她聲音上的混響效果增強(qiáng)，仿佛每一個(gè)字，她無視重力并逐漸升高—她在玫瑰色的MV中的確做到了。當(dāng)IU和她的另一半（演員李鐘元飾演）開車離開時(shí)，她用高亢的歌聲歡迎他們的“空中之旅”，即使她“無法在這龐大的無重力中站穩(wěn)”，她也不害怕。

作為她這一代最具凝聚力和表現(xiàn)力的詞曲作者之一，IU的天賦就在這里。 《strawberry moon》描繪了那種不受內(nèi)心或人生的異想天開，甚至權(quán)衡所限，是輕松、成熟的愛情。這里的關(guān)系是一種無縫的給予和接受—當(dāng)她拉著她另一半的手時(shí)，IU主動(dòng)提出照顧和支持他。當(dāng)她在《LILAC》告別20代的時(shí)候，似乎也適應(yīng)了一種新的對(duì)待愛情的方式，雙方平等相待。

對(duì)待愛情的方式可能成熟，但感情本身肯定不是。她仍然感到同樣的暈眩，同樣的興奮—當(dāng)她看著他的雙眼時(shí)，血液仍然涌上她的臉頰，溫暖著她的內(nèi)心。這表明，無論你長多大，有些事情永遠(yuǎn)不會(huì)改變—當(dāng)你和對(duì)的人在一起的時(shí)候，它們只會(huì)變得更容易、更舒服。

? https://youtu.be/sqgxcCjD04s

cr. NME (https://www.nme.com/reviews/track/iu-strawberry-moon-review-3077122?utm_source=hootsuite&utm_medium=&utm_term=&utm_content=&utm_campaign=)

(翻譯 by Utopia)

#IU #李知恩 #??? #???