Rejet官方出的魔鬼戀人系列「血鬼夜煌-Bloody Ghost-」SS卡短故事（2022年8月發(fā)售），更新順序在文集簡介。

Yuma的這篇故事卡拖了很久，因為在翻譯上有多處歧義，盡管角色的關(guān)注度不如熱門角色，字數(shù)又不多，但還是希望每一篇都翻譯嚴謹。因此，后援團隊在翻譯、潤色上給予了很多幫助！感謝：@初心明澄（←可愛的男子）??@NOFX69（←可愛的男孩子）

內(nèi)容介紹

──それは、真夜中の幻影。 ある日の真夜中、貴女は突如“それ”に囚われてしまう。 妖しく誘われるまま求められ、幻に墮ちていく。 肌を突き刺す痛みは、夢か、現(xiàn)か─

——那是深夜中的幻影。某日深夜，你突然被“那個他”囚禁了。被迷幻的引誘、被索求，墜入幻境。刺痛的皮膚，是夢境，還是現(xiàn)實—

本系列是Rejet在“真夏感謝祭”販售的短故事卡，背景為神社的夏日祭典。故事卡中，前部分為男主視角在夏日祭中的故事，分割符號后為女主視角。

神社的夏日祭典，真是個不錯的地方啊。

最重要的是，那家伙那么開心的笑著。為了讓她更開心些，我環(huán)視著路邊攤。

「如果還有其他想吃的東西的話，盡管告訴我哦」

「那、那個……我先把今天買的東西吃了后再看看情況，怎么樣？」

她這樣說著，看了看手里的東西。

炸雞塊、炒面、黃油馬鈴薯、巧克力香蕉……這些就夠了么？

「嘛，都這樣說了，那就先這樣吧」

我們找了一個附近可以坐下的地方，正要隨便坐坐的時候，

「就這樣坐下會不會有點臟？」

啊——……確實，能坐是能坐，但座位上有些沙子，倒也不是說特別干凈吧。

雖然我是一點都不介意，但她難得穿的浴衣，還是不要弄臟比較好。

「抱歉我沒有注意到。那來坐在我腿上吧？」

我先坐下，指了指自己的腿。但這家伙看起來很慌張

「別、別人會看到……」她這樣說著并拒絕了。

然后好像突然想到了什么，從手提包里找出了一條手帕鋪在了坐處。

「喔——厲害。這就是所謂的女子力嗎。那我們快吃吧」

把食物湊到她嘴邊，看著她像雛鳥一樣努力吃掉的樣子感覺很有趣。

可能這就是叫保護欲吧？

明明一大半都是我吃掉的，這家伙還是一臉滿足的樣子。

「好——。那么接下來作為消遣，我們回到小攤玩玩射擊啊投環(huán)啊什么的游戲吧」

◆?◆?◆

明明應(yīng)該是去取忘記的手帕的，當我注意到時，已經(jīng)在樹林中迷路了。

「鳥居……？為什么會在樹林中……」

（鳥居：指神社入口的牌坊，通常為紅色。在神社中代表神域的入口，用于區(qū)分神棲息的神域和人類居住的世俗界。）

我不經(jīng)意間碰到了柱子，周圍的景色綿軟無力地扭曲了起來。

「喲，竟然踏入這種地方，你運氣不太好啊」

聽到聲音后我回頭看去，只見一個個頭很大的影子。月光從云霧中灑落下來，逐漸將他的輪廓映襯出來。

“這位他”，和我認識的他有著一樣的容貌。

「剛看見你的時候，感覺全都是些骨頭啊皮啊之類的，能咬地方好像看著不太多啊……但是聞起來好像很美味」

我想找機會往后退，但雙腳卻一動都不能動。

「別以為會從我身邊逃走哦？無論你多么討厭，怎么喊叫，我都會慢慢折磨你的」

上篇：逆卷禮人 LAITO

下篇更新——キノ KINO

已完結(jié)故事卡文集（13角色）：魔鬼戀人DIABOLIK LOVERS 官方馬戲團SS故事卡翻譯

本系列故事卡更新順序在文集簡介：魔鬼戀人DIABOLIK LOVERS 血鬼夜煌 官方SS故事卡翻譯（現(xiàn)已收集12張，缺少的1張如有姐妹能提供電子版請聯(lián)系我，譯后會標明出處。）

待更新故事卡，秘密回憶系列：魔鬼戀人DIABOLIK LOVERS 秘密回憶官方SS故事卡翻譯（少的卡較多，接受故事卡投喂）