拒絕機翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點歡迎理性討論。我的游戲ID是Devilman9939，歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時間閱讀漢化消息。歡迎關(guān)注、投幣、轉(zhuǎn)發(fā)，助力up成長~ ~

昨晚，新一輪馬拉松活動再次拉開序幕。而今天，照例更新了每周一次的健康行動。雖然更新頻率提高免不了灌水之嫌，但是對于游戲或積極或消極的變化，我們還是要心中有數(shù)。一起來看看本周的灌水行動——

1. 載具修理機制優(yōu)化

目前的維修機制雖然豐富了游戲內(nèi)容，更加“硬核”，但也存在一些問題，比如車內(nèi)部件的損壞也必須在車外修理等。制作組也已經(jīng)第二次承諾，將在未來的版本里實裝“車內(nèi)部件車內(nèi)修理”的功能。目前的維修件過多，可能導(dǎo)致玩家難以選中核心部件進行維修，因此刪除了部分不影響載具功能的模塊顯示，便于玩家更快地選擇核心部件（如炮閂、方向機、發(fā)動機等）。目前在維修界面刪除的模塊包括：散熱器、油箱和負(fù)重輪。

2. 載具越野機動性調(diào)整

在一段時間之前的某次健康行動中，載具在道路上的速度已經(jīng)得到了顯著提升。現(xiàn)在，制作組進一步調(diào)整了地面阻力系數(shù)，使得輪式載具更加適合在平坦的道路上行進，在越野性能和履帶式載具拉開顯著差距。

【Comment】這一改動讓筆者想到了RoadMap2023上面未完成的部分：“自帶獨特機制的新型地面載具”，或許這一機動性調(diào)整是為這個“新載具”鋪路的。目前可能性最大的應(yīng)該是裝甲車了，美國（包括援蘇）的M3裝甲車，德軍的Sd.Kfz.251裝甲車。大英、本子和意面也有一些可以出的裝甲車，但僅僅限于推測，還是以實裝為準(zhǔn)。

3. 低分辨率顯示優(yōu)化

當(dāng)玩家使用較低分辨率的屏幕或者顯示設(shè)置時，可能會出現(xiàn)字體和圖形等尺寸不能正常縮放，影響觀感。目前這一問題已經(jīng)得到了解決。

4. 其他更新內(nèi)容

· 修復(fù)了玩家呼叫彈藥或者倒地治療時，AI不能對指令做出反應(yīng)，“袖手旁觀”的bug（這個確實碰到過，子彈打光了AI就在你邊上轉(zhuǎn)，但是不像之前那樣秒給彈藥，修得好！）

· 修復(fù)了油箱炸彈的點燃機制，現(xiàn)在油箱落地時，區(qū)域內(nèi)的士兵會被瞬間點燃，區(qū)域外的士兵在進入燃燒區(qū)域一段時間后才會被點燃（改進前什么問題真不清楚，目前都沒見過油箱炸彈金幣機；改進后和燃燒瓶機制一樣了）

· 修復(fù)了以下武器在部分戰(zhàn)役中裝填音效缺失的bug：九七式反坦克步槍（太平洋戰(zhàn)役），莫辛M1938卡賓槍&莫辛M91/30步槍（斯大林格勒戰(zhàn)役）

· 現(xiàn)在，當(dāng)點擊“前往購買裝備”時，將自動跳轉(zhuǎn)對應(yīng)的商店頁面，而不是跳轉(zhuǎn)到氪金小隊的商店頁面

· 修復(fù)了突尼斯戰(zhàn)役中，山麓農(nóng)場（爆破）地圖可能會卡AI的bug

XRYray個人漢化，轉(zhuǎn)載請注明出處。如果覺得本期專欄有幫助，歡迎閱讀點贊、投幣轉(zhuǎn)發(fā)，助力up！