作詞 : Annika Wells/Giulio Cercato/Evan Magee

作曲 : Annika Wells/Giulio Cercato/Evan Magee

?

I can?write?seventeen songs in?a day

我可以一天之內(nèi)寫17首歌

No one's gon' care a bit 'bout what I say

沒人會在意我寫了什么

They're always gonna ask what my job is

他們總會問我是做什么的

Probably 'cause I dropped out of college

或許因為我大學中途輟學了吧

Couple kids from my town already got hitched

鎮(zhèn)上一些孩子已經(jīng)有未來的規(guī)劃

I still got daddy issues I ain't fixed

我仍然有解不開的成長煩惱

Think I'm gonna drink all my money

我大概會把錢都拿來喝酒

Why they all look at me funny

你看我的眼神很可笑

?

So pour me another

不如再倒一杯吧

One for my brother

一杯為了我弟弟

And two for my parents

一杯為了爸媽

I know they can't stand this

我知道他們無法容忍我

?

I hate the world, no it just ain't for me

我討厭這個世界 這兒不適合我

9 to 5, no it's just so boring

朝九晚五的生活太過單調(diào)乏味

People always tellin' me things

人們總告誡我該干什么不該干什么

I just wanna do my own thing

而我只想做我真正喜歡的事

The happiest I've been's at a party

做派對上大家最愛的開心果

Wasted with my friends and why not?

與不開心的朋友們揮霍青春

We die, then it's over

人終有一死

Sucks being sober

清醒的感覺糟糕透了

?

Let me just take a sec' for my best friends

讓我用一秒敬上我的朋友

Kelsey and Amy, thank God we're not dead

謝天謝地我們還沒死

Stealing street signs in your two-door

Still the same nights that I live for

當下的每晚都是枯燥的重復

Everyone's worried 'bout where we'll all be

每個人都擔心未來的歸宿

In fifty years I'll be here singin' off key

五十年后我仍然會唱歌跑調(diào)

Faded as my jeans and I'm messed up

心魔它們都自亂陣腳銷聲匿跡

Chasin' all my dreams with a red cup

用派對紅塑料杯追逐我的心魔

?

So pour me another

不如再倒一杯吧

One for my brother

一杯為了我弟弟

And two for my parents

一杯為了爸媽

I know they can't stand this

我知道他們無法容忍我

?

I hate the world, no it just ain't for me

我討厭這個世界 這兒不適合我

9 to 5, no it's just so boring

朝九晚五的生活太過單調(diào)乏味

People always tellin' me things

人們總告誡我該干什么不該干什么

I just wanna do my own thing

而我只想做我真正喜歡的事

The happiest I've been's at a party

做派對上大家最愛的開心果

Wasted with my friends and why not

與不開心的朋友們揮霍青春

We die, then it's over

人終有一死

Sucks being sober

清醒的感覺糟糕透了

?

Hey-yeah, hey-yeah

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, ayy-ayy

Hey-yeah, hey-yeah

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, ayy-ayy

Hey-yeah, hey-yeah

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, ayy-ayy

We die when it's over

人終有一死

Sucks being sober

清醒的感覺糟糕透了

?

Truth is, one day, all these wasted nights

真相是—有一天這些肆意揮霍的夜晚

Will turn to Mondays

會轉(zhuǎn)變成忙碌的周一

And we'll be somewhere else with new friends

我們會去新的地方認識新的朋友

In old ways

經(jīng)歷重復的劇情

A little hungover but we'll fine

大家都喝到爛醉如泥但也無礙

But all I know for now is that

而現(xiàn)在的我只知道

?

I hate the world, no it just ain't for me

我討厭這個世界 這兒不適合我

9 to 5, no it's just so boring

朝九晚五的生活太過單調(diào)乏味

People always tellin' me things

人們總告誡我該干什么不該干什么

I just wanna do my own thing

而我只想做我真正喜歡的事

The happiest I've been's at a party

做派對上大家的最愛的開心果

Wasted with my friends and why not

與不開心的朋友們揮霍青春

We die then it's over

人終有一死

Sucks being sober

清醒的感覺糟糕透了

?

Hey-yeah, hey-yeah

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, ayy-ayy

Hey-yeah, hey-yeah

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, ayy-ayy

Hey-yeah, hey-yeah

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, ayy-ayy

We die then it's over

人終有一死

Sucks being sober

清醒的感覺糟糕透了