11月即將開(kāi)始，23年考研的同學(xué)進(jìn)入了如火如荼的沖刺階段，準(zhǔn)備24年考研的同學(xué)也逐漸開(kāi)始了自己的考研規(guī)劃。

最近有很多剛剛接觸考研概念的小伙伴問(wèn)到小編：“到底什么是日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研？”“和日語(yǔ)203考研有什么區(qū)別”等等問(wèn)題。那么今天就來(lái)給大家解答一下吧~

學(xué)碩&專(zhuān)碩

“日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研”最通俗易懂的解釋就是“專(zhuān)業(yè)課為日語(yǔ)”的研究生考試。和“二外為日語(yǔ)”的日語(yǔ)203考試是不同的。

它分為兩個(gè)方向——日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)碩士（主要授予日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士研究生學(xué)位，根據(jù)不同院校分為文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等方向）與日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)MTI翻譯碩士-專(zhuān)業(yè)碩士（主要日語(yǔ)口譯與日語(yǔ)筆譯方向）。

學(xué)碩考試科目

同學(xué)們最關(guān)心的問(wèn)題無(wú)疑是試卷本身，那么就來(lái)給大家揭曉一下。日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研學(xué)術(shù)型碩士（學(xué)碩）的考試科目為：二外英語(yǔ)、政治、以及兩門(mén)專(zhuān)業(yè)課。這兩門(mén)專(zhuān)業(yè)課，不同的學(xué)校設(shè)置的科目名稱(chēng)和代碼可謂五花八門(mén)。

大部門(mén)學(xué)校設(shè)置為——基礎(chǔ)日語(yǔ)&專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)。如果該院校比較重點(diǎn)考察翻譯，可能將某一科改成“日語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯”；如果比較注重寫(xiě)作，干脆會(huì)將某一科改成“日語(yǔ)寫(xiě)作”。有些院校考察的模塊很多，那么會(huì)稱(chēng)其中之一門(mén)專(zhuān)業(yè)課為“綜合日語(yǔ)”。所以大家也可以根據(jù)目標(biāo)院校的科目名稱(chēng)來(lái)判斷該院校的考題側(cè)重點(diǎn)。

基礎(chǔ)日語(yǔ)主要考察題型：假名寫(xiě)漢字/漢字寫(xiě)假名、單詞語(yǔ)法選擇、慣用句選擇或翻譯、閱讀、完型、作文、句子或段落翻譯。

專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)考察題型主要有：填空題、選擇題、名詞解釋、簡(jiǎn)答題、閱讀、翻譯、寫(xiě)作等。大部分院校的專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)考察內(nèi)容主要有：語(yǔ)言學(xué)、日本文學(xué)、日本文化、日本概況（地理社會(huì)經(jīng)濟(jì)政治等）。個(gè)別學(xué)校還會(huì)考察的內(nèi)容有：現(xiàn)代漢語(yǔ)、古代漢語(yǔ)、中國(guó)文學(xué)、外國(guó)文學(xué)、中國(guó)古代文學(xué)。

專(zhuān)碩考試科目

專(zhuān)碩考試的科目是全國(guó)統(tǒng)一的。分為：政治、213翻譯碩士日語(yǔ)、359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)。

213翻譯碩士日語(yǔ)一般重點(diǎn)考察日語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)部分，包含：詞匯、語(yǔ)法、慣用語(yǔ)、閱讀、寫(xiě)作、短翻譯。

359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)一般想考察的中心內(nèi)容就是“日漢互譯”。以“詞匯互譯”、“句子互譯”等形式出現(xiàn)則重點(diǎn)考察“熱詞”及“慣用語(yǔ)”；以“段落互譯”“文章互譯”等形式出現(xiàn)則重點(diǎn)考察“長(zhǎng)翻譯”。

備考建議

備考學(xué)碩的同學(xué)可以發(fā)現(xiàn)，基礎(chǔ)日語(yǔ)是同學(xué)們從學(xué)日語(yǔ)最開(kāi)始就接觸到的基礎(chǔ)知識(shí)，如果本科是日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)一定更加熟悉。但是千萬(wàn)不要因?yàn)槭腔A(chǔ)知識(shí)就對(duì)其掉以輕心。切記！基礎(chǔ)知識(shí)不代表難度“基礎(chǔ)”。

而專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)涉及專(zhuān)業(yè)知識(shí)，因此難度要比基礎(chǔ)日語(yǔ)高。而且以上很多模塊一般本科期間老師不會(huì)教，所以需要大家自行購(gòu)買(mǎi)或?qū)ふ屹Y料來(lái)學(xué)習(xí)。重新梳理知識(shí)體系，鉆研知識(shí)點(diǎn)。

備考專(zhuān)碩的同學(xué)則要重視“輸出”。翻譯、寫(xiě)作都是需要把學(xué)到的知識(shí)轉(zhuǎn)化成筆頭的實(shí)戰(zhàn)。同時(shí)要做到“知己知彼”，因?yàn)榉g與寫(xiě)作每個(gè)學(xué)?？疾斓膫?cè)重點(diǎn)不同，若能根據(jù)目標(biāo)院校的題目側(cè)重方向去復(fù)習(xí)，則會(huì)事半功倍。同時(shí)在這一年的備考時(shí)間，對(duì)于時(shí)事熱點(diǎn)的關(guān)注也一定不能落下。隨時(shí)隨地積累熱詞，積累寫(xiě)作素材。充實(shí)自己的知識(shí)庫(kù)。

如果還有更多關(guān)于日語(yǔ)考研的擇校、專(zhuān)業(yè)選擇，以及英語(yǔ)、百科類(lèi)科目的疑問(wèn)，都可以在免費(fèi)科普講座中找到答案哦！想要參加講座的同學(xué)可以私信我~