本文翻譯自https://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/217256-mohopeful/，原作者Nate Simpson?

先從一些好消息開始：v0.1.3.0?更新將于 6 月發(fā)布。我們將在臨近時(shí)宣布確切的目標(biāo)日期。我們已經(jīng)看到一些重大錯(cuò)誤將得到解決（例如，您現(xiàn)在可以在VAB中丟棄整流罩，而無需無休止地重新部署其編輯器），但我將暫時(shí)不列出其他修復(fù)，直到QA確認(rèn)它們被刪除。無論如何，我們對(duì)我們?cè)谒蓄I(lǐng)域的進(jìn)展感到滿意，并相信下一次更新將提供良好的性能優(yōu)化、穩(wěn)定性和游戲玩法改進(jìn)。

與此同時(shí)，我們的設(shè)計(jì)和內(nèi)容團(tuán)隊(duì)在繼續(xù)為游戲添加新東西。他們現(xiàn)在正在設(shè)計(jì)新的東西：柵格鰭！這些由Chris Adderley設(shè)計(jì)，Alexander Martin將其栩栩如生（原文中為“brought to life”）（Chris希望我指出，右側(cè)的鰭是倒置的，這樣你就可以看到美麗的鋸齒細(xì)節(jié)）：

我們的技術(shù)美術(shù)師Jon Cioletti（在圖形專家Chris Mortonson和Phil Fortier的幫助下）完成了一項(xiàng)令人印象深刻的壯舉，通過改進(jìn)太陽透鏡光斑遮擋系統(tǒng)，提高了拋光度和性能。透鏡光斑遮擋（太陽在物體后面經(jīng)過時(shí)透鏡光斑的縮放/消失）不再使用光線投射或碰撞器——現(xiàn)在我們實(shí)際上是在計(jì)算太陽本身的像素。結(jié)果是：不再有陽光透過地形或海洋窺視，不再有車輛部件后面奇怪的閃光行為，現(xiàn)在陽光可以正確地透過遮陽板、桁架、降落傘和窗戶照射！

社區(qū)熱點(diǎn)新聞：我們回顧了你們的水豚，發(fā)現(xiàn)它們既可愛又滑稽又......令人不安。想要了解更多水豚的惡作劇，請(qǐng)查看本綜述?？催@個(gè)來自@Inyxia的小家伙：

在其他有創(chuàng)意的消息中，上一次前往Dres的每周挑戰(zhàn)賽產(chǎn)生了一些非常雄心勃勃的任務(wù)。我們非常享受您的成功和幾乎成功。我們知道，這種復(fù)雜的飛行會(huì)激怒海妖，尤其是在游戲目前的狀態(tài)下，我們向那些不顧一切地堅(jiān)持到底的人致敬。

?看看這個(gè)@AVATAR Aang造的不太穩(wěn)當(dāng)?shù)闹懫鳎?/p>

或者這個(gè)很酷的遠(yuǎn)航載具：

?

讓我們看看我們是否能在下一個(gè)挑戰(zhàn)中與這些結(jié)果相媲美：我們要去Moho！訪問Kerbolar系統(tǒng)最內(nèi)層的行星需要花費(fèi)大量的Delta-V，但如果你有能力，你可以嘗試以下方法之一：

?

?

?

主要目標(biāo)：進(jìn)行一次飛掠，并從軌道上拍攝一些屏幕截圖！

?

延伸目標(biāo)：降落在Moho上，并返回Kerbin！

?

Jeb級(jí)別的目標(biāo)：載人往返Mohole！

?

Val級(jí)別的目標(biāo)：Jeb目標(biāo)并通過使用Eve的引力來進(jìn)入Moho的飛掠軌道！

?

下周見，飛行愉快！