應(yīng)粉絲要求做了加注，本歌詞一切權(quán)利歸原作者所有。

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

（念白）

如遇劫難，便呼我名

「三眼五顯仙人」——「魈」，聽召前來守護(hù)。

我并非人類，不太能夠理解人類的感情。

別靠近我，別妨礙我，把我當(dāng)作「工具」就好。

戰(zhàn)斗，殺戮，千年以來，我遵守著契約守護(hù)璃月

但它們的聲音，在我的耳邊從未消失過。

咆哮，號(hào)哭，嘶喊著殺戮...

這是代價(jià)，是累世殺業(yè)的報(bào)償。

它時(shí)刻提醒著我保持清醒，不可重蹈其他幾名夜叉的覆轍。

杏仁豆腐，這味道，竟和「美夢(mèng)」十分相似。

嗯，讓我又想起了一些不好的回憶。

「靖妖儺舞」，我的戰(zhàn)斗是不會(huì)停下的，

你，能陪我一同見證下去嗎？

?

あの夢(mèng)（ゆめ）　思（おも）い出（だ）せない

a no yume? omo i da se na i

回想不起那個(gè)夢(mèng)

?

変（か）わらず救（すく）いもない

ka wa ra zu su suku i mo na i

一成不變也不會(huì)得到救贖

?

行先（いきさき）も分（わ）からない

ikisaki mo wa ka ra na i

不知道能去哪里

?

戦（たたか）うしかない

tataka u shi ka na i

只能一味的戰(zhàn)斗下去

?

杏仁（あんにん）の甘（あま）みと少（すこ）し苦（にが）い味（あじ）

annin no ama mi to suko shi niga i aji

杏仁的甜味中摻雜著少許的苦澀

?

今（いま）になっても忘（わす）れない

ima ni na tte mo wasu re na i

到現(xiàn)在我都忘不了

?

夜空（よぞら）に放（はな）つ海燈（かいどう）を眺（なが）め　朝（あさ）まで

yozora ni hana tsu kaidou o naga me? asa ma de

望著放上夜空中的海燈 直到早上

?

憎（にく）しみに呑（の）まれ

niku shi mi ni no ma re

被仇恨吞沒著

?

夜明（よあ）けの息（いき）　なぜか虛（むな）しい

yoa ke no iki? na ze ka muna shi i

拂曉的吐氣 不知為何的空虛

?

スパルナの　怪我（けが）した翼（つばさ）はいつ羽（は）ばたくのだろう

suparuna no? kega shi ta tsubasa wa i tsu ha ba ta ku no da ro u

受傷的金翅鳥 何時(shí)才能再次展翅高飛呢

?

若（わか）きもの　殘（のこ）る物（もの）

waka ki mo no? noko ru mono

年少的人 留下的人

?

迷（まよ）うもの 　いずれ流（なが）されてく

mayo u mo no? i zu re naga sa re te ku

迷茫的人　終有一日會(huì)被沖刷而去

?

守（まも）る物（もの）　禍殃（かおう）物（もの）

mamo ru mono? kaou mono

守護(hù)的人 災(zāi)禍的人

?

時(shí)（とき）に身（み）を任（まか）せ

toki ni mi o maka se

順其自然而去

?

（rap）　

?

??????祓惡鬼 東京（とうきょう）夜叉（やしゃ）神社（じんじゃ）罰與罪

seo ul ya cha sin jeon 祓惡鬼 ?toukyou yasha jinja 罰與罪

首爾夜叉廟祓惡鬼 東京夜叉神社罰與罪

?

荻花洲的笛聲惹人醉 萬物飛輕風(fēng)吹清心美

?

靖妖儺舞 為誰而舞 璃月凈土 一直守護(hù)

?

在驅(qū)逐自我的盡頭 填滿圓不上的緣 是否能解開昨日結(jié) 今日劫 明日解

?

若（わか）きもの　殘（のこ）る物（もの）

waka ki mo no? noko ru mono

年少的人 留下的人

?

迷（まよ）うもの 　いずれ流（なが）されてく

mayo u mo no? i zu re naga sa re te ku

迷茫的人　終有一日會(huì)被沖刷而去

?

守（まも）る物（もの）　禍殃（かおう）物（もの）

mamo ru mono? kaou mono

守護(hù)的人 災(zāi)禍的人

?

時(shí)（とき）に身（み）を任（まか）せ

toki ni mi o maka se

順其自然而去

Music：SingleCycle工作室

制作人：CYrus

演唱/念白：kinsen

作曲：CYrus/橘真白

作詞：橘真白

和聲：橘真白

編曲：CYrus/蔣曉東

混音：果屋OFFICE

曲繪：紅豆沙

視頻制作：哈米倫/ NZ映畫/水淼

假名&羅馬音加注：夕靈sama