西廂記白話文
第一章?崔護(hù)訓(xùn)女
?
唐德宗年間,博陵五大高門之一崔氏長(zhǎng)子崔護(hù),娶京師鄭尚書(shū)嫡女鄭紈為妻,兩人雖算不上鶼鰈伉儷,琴瑟和鳴,卻也相敬如賓,舉案齊眉。
那年杏花微雨,崔護(hù)護(hù)著鄭紈到自家庭院賞春,燕語(yǔ)鶯喧,春景煞是美好,兩只黃鶯歪著頭在杏樹(shù)上嬉鬧,杏花粉中透白,一滴雨露滴落在鄭紈的額頭上,送來(lái)絲絲涼意,“呀!”只見(jiàn)她眉頭緊皺,“夫人,你怎么了!”一天一夜后,宇門高深的崔府里傳來(lái)一聲嬰兒的啼哭,崔護(hù)喜出望外!“是個(gè)小姐”,崔護(hù)沉思了片刻,“小姐也沒(méi)關(guān)系”。“嚦嚦鶯聲花外囀,就叫鶯鶯吧,也望她如杏花般美好,常承雨露”。
轉(zhuǎn)眼十余載過(guò)去了,崔護(hù)依舊只得這一個(gè)小姐,常不免膝下無(wú)子之嘆,不過(guò),這鶯鶯小姐生得膚如凝脂白,眉若新月彎,眼似秋波轉(zhuǎn),口如櫻桃一點(diǎn)紅,煞是惹人愛(ài)。身邊常跟著個(gè)侍女,梳著雙環(huán)髻,髻上飄著兩根紅絲帶,走起路來(lái),在風(fēng)中結(jié)成兩朵花,見(jiàn)過(guò)的人都喚她紅娘。
一日,崔護(hù)官閑,又正值春光明媚,與夫人寬坐后堂。鶯鶯身著襦裙,配著絲絳,款步庭院,身后的紅娘,恭恭敬敬捧著酒肴到后堂廊上,
“煩請(qǐng)小哥通報(bào)一聲,小姐拜見(jiàn)老爺夫人”
“是”
“爹娘萬(wàn)福”
“今日春和景明,惠風(fēng)和暢,我兒特意到此,不知有甚主意?”
“恰便似陽(yáng)春三月好天氣呵,女兒特備春酒奉上,敢敬三爵之觴,祝萱花椿樹(shù),坐黃堂百歲春光,一家共享天祿?!?/p>
“女孩兒,生受你!”,紅娘忙斟酒與老爺、夫人飲了。
夫人說(shuō)到:“紅娘,去敬小姐一杯?!?/p>
鶯鶯飲完酒待與紅娘退下,老爺又道:“紅娘留下”。
紅娘正忐忑沒(méi)有主意,也只得低頭聽(tīng)命。
“紅娘,我且問(wèn)你,小姐終日在繡房里,有何生活?”老爺嚴(yán)肅道。
“回稟老爺,繡房中則是繡”,紅娘怯怯地答到。
“繡得可多?”
“繡了打綿”
“什么綿?”
“睡眠”
“好哩!夫人!你我結(jié)發(fā)十載有余,只得此一小姐,常聞夫人道‘長(zhǎng)向花陰課女工’,聊作安慰,略補(bǔ)遺憾,卻不想夫人竟縱容得女孩兒閑眠!是何家教?”
老爺大袖一甩,怒道:“紅娘,叫小姐上來(lái)!”
鶯鶯剛回房間,有些不勝酒力,正斜倚在臥榻上打盹,只見(jiàn)紅娘匆匆跑來(lái),
“小姐!”
“什么事?紅娘,我和你說(shuō)過(guò)多少次了,女孩子家走路要穩(wěn)重,步搖寧,環(huán)佩靜,尤其是老爺夫人在的時(shí)候?!?/p>
紅娘嗔到:“我又不戴什么步搖,不配玉佩。小姐,大事不妙了,你還有空在這兒講什么步搖玉佩的,這次保管你大步流星、健步如飛,也未必躲得過(guò)去!”
“怎么了?說(shuō)話這么不知分寸!”
“老爺剛才突然問(wèn)你在閨房中的功課,平日里夫人過(guò)問(wèn),紅娘尚能幫你搪塞過(guò)去,可面對(duì)著老爺,坐在高堂之上,橫眉怒目,威震四海,嚴(yán)攝八方,我小紅娘實(shí)在不敢扯謊,便如實(shí)告知了?!?/p>
“告知什么?我鶯鶯身為太守之女,知書(shū)識(shí)禮,容貌端麗,針黹女工,一樣不曾落下?!?/p>
紅娘眼珠兒一轉(zhuǎn),道:“是,咱小姐是個(gè)最勤奮的端莊小姐,繡里打眠,每日價(jià)情思睡昏昏”。
“小賤人,胡說(shuō)些什么!看我不打下你的下截來(lái)!”說(shuō)著就要著打。
紅娘早已跳到一邊來(lái),朝著鶯鶯吐舌扮鬼臉。
“小賤人,休要胡鬧,眼下應(yīng)了老爺夫人的問(wèn)話要緊?!?/p>
“是呢,小姐快些梳洗,去面見(jiàn)老爺,去得遲了,怕又要罪加一等?!?/p>
鶯鶯慌忙扶正了金釵,整頓了衣裳,和紅娘趨步至后堂上。
“爹娘萬(wàn)福,小女才祝春酒,不勝酒力,正于閨房歇息,不知二老急召小女,有何吩咐?”
“鶯鶯,自古婦人之德,不出閨門,勤于繡事,你卻白日里閑眠,可有此事?”
“鶯鶯,你爹身為博陵太守,掌治一方水土,為娘的平日里常教導(dǎo)你,女子三從四德,孔門規(guī)矩,切莫失大家風(fēng)范,有辱門楣,近日有何女工,快向你爹告知。”
“稟告爹爹,小女不才,剛打的秋千畫(huà)圖,閑榻著君子繡譜?!?/p>
“正是了,那梅、蘭、竹、菊,樣樣栩栩如生,如臨三月,如蒞寒冬”,鄭夫人忙打圓場(chǎng),扶起深深道著萬(wàn)福的鶯鶯。
“老爺息怒,妾身以后定當(dāng)嚴(yán)加教導(dǎo),不使辱老爺威名”
“唉!”鬢已微霜的崔護(hù)嘆著氣,捋著越來(lái)越稀疏的胡子,天地如萬(wàn)物之逆旅,光陰似百代之過(guò)客,流水不已,風(fēng)流早休。
“宦囊清苦,也不曾詩(shī)書(shū)誤儒,孩兒,你好些時(shí)做客為兒,有一日把家當(dāng)戶,是為爹的疏散不拘謹(jǐn),是為娘的失德做女模,假如刺繡閑余,有架上圖書(shū)可以寓目,他日到人家,知書(shū)知禮,父母光輝?!?/p>
“多謝父母大人教導(dǎo),小女鶯鶯謹(jǐn)遵教誨,從今往后茶余飯飽破工夫,玉鏡臺(tái)前插架書(shū),定不辱高堂嚴(yán)命?!?/p>
鄭夫人道:“既是這樣,你也累了,早些下去歇息吧!”
“李旺!”老爺?shù)溃?/p>
“奴才在!”
“明日去府學(xué)中尋一先生,教導(dǎo)小姐讀書(shū)。”
“是”
“夫人休要愛(ài)女心切,館學(xué)規(guī)矩須清楚,禽犢茶飯,好生款待?!?/p>
“妾身謹(jǐn)遵夫命”