Ork Fightas are the smallest type of aircraft produced by Ork Mekboyz, used for dog-fighting and ground attack. 狗斗機是機霸小子們搞出來的最小型號的航空器，用于狗斗或地面攻擊。

They are built for speed and firepower, typically carrying Big Shootas and a small wing of bomms and rokkits.它們被造的快速而且火力猛，通常帶著大突突，并在小翅膀兒上帶了炸雷子和竄火彈。

Despite its crude design, a Fighta is easily a match for any Imperial Navy fighter and its engine is remarkably effective, capable of producing a huge amount of thrust. 由于它狂野的設(shè)計，狗斗機很容易成為帝國海軍戰(zhàn)機的敵人，它的引擎明顯有效，能夠整出老大的推勁兒。

Ork Fighta pilots love nothing more then to fly in close to enemy aircraft and tear it apart with hail of dakka。獸人灰行員啥也不稀罕，就樂意飛近敵機之后拿噠咔把敵機打的稀碎。

The Dakkajet is incredibly fast Ork aircraft propelled by a single, massive jet engine. 噠咔噴氣機是一種老快老快的獸人灰機，裝著一個老帶勁兒的噴氣發(fā)動機。

It roars through the sky, gunz blazing a near constant stream of bullets from its Supa Shootas, tormenting fleeing infantry or enemy aircraft. 噠咔噴氣機從天上竄過去的時候，超級突突槍會呲出一串鐵丸子，搞掉那些逃命的步兵或者敵機。

Dakkajet pilots believe firmly in quantity over quality, and commonly bolt as many guns as possible to their aircraft - some of those bullets are bound to hit the target。噠咔噴氣機的灰行員認定多就是好，不要扯什么質(zhì)量，經(jīng)常是飛機上能整幾條槍就整幾條，總有不長眼的子彈恰好打到目標。

For some Flyboyz, guns might not be as fun as flamethrowers. 對于有些竄天小子來說，火焰投射器可比槍帶勁多了。

Orks love fire and it was therefore inevitable that someday a Mek would think of attaching canisters of volatile promethium to the underside of an Ork Bommer - thus the Burna-Bommer was born. 獸人稀罕火，所以順理成章的，某天有個技霸尋思可以把揮發(fā)性钷素的罐子裝到胡炸機下面，胡燒機就是這么整出來滴。

Equipped with incendiary bombs and missiles, this aircraft performs its attack runs at as low an altitude as possible. Such a technique is, predictably dangerous, and not only for the target。配上了胡燒雷子和胡燒蛋，胡燒機飛得要多低有多低。這種技術(shù)，琢磨著就挺危險滴，而且不僅是對目標危險而已。

The Blitza-Bommer is an Ork dive bomber suitable for the bravest (some might say the most unhinged) Flyboys. 沖炸機是獸人的俯沖轟炸機，它適合最莽(有時也意味著最精神錯亂的)竄天小子。

These aircrafts 'aim' their bombs by diving at the target, releasing their Boom Bomb at the very last moment possible - something which tends to panic the onboard Grot Gunner. 沖炸機用俯沖向目標的方式瞄準，并盡可能在最后關(guān)頭丟下炸雷子，有時這可能會嚇傻機上的屁精槍手。

As every flyboy knows, you go much faster when plummeting downwards?，and some Orks completely forget to pull out of their dive and end up smashing into the ground.就像每個竄天小子都明白的，向下會竄得更快，有些獸人完全不記得從俯沖中拉升，最后給自己懟到土里去了。

Once they've blown everything up (and hopefully not themselves) then there's a pair of supa shootas ready to mop up any stray or squishy targets 。一旦沖炸機把一切都炸飛了（搞毛二哥保佑不包括他自個兒），還有一對超大突突等著抹掉一切找不著北或濕軟吧唧的目標。

The Wazbom Blastajet is a aerial sky destroyer bristling with exotic weaponry and piloted by the maddest Mekboyz.炸胡噴氣機是布滿怪奇武器的空中毀滅者，只有最狂浪的技師小子能操作它。

The most common aircraft used by the Orks, Fighta-Bommerz represent all the facets of Ork Kultur: Speed, Gunz, and Noise. 炸斗機是最常用的獸人灰機，代表著獸人文化特征：快速，大槍，大動靜。

Fighta-Bommerz are created by the few Meks who are interested in aircraft. As with all Ork vehicles, Fighta-Bommerz are kit-bashed affairs that usually defy the laws of aerodynamics, and fly despite their ungainly, brutish construction。炸斗機是幾個對飛機有點意思的技霸整出來的。就跟所有獸人載具一個德性，炸斗機是硬湊起來的玩意，通常違背空氣動力學，結(jié)構(gòu)野蠻笨拙，但就是能飛上天。

Heavy Bommers (or 'Eavy Bommers)[4] are large Ork bommers used for heavy bombardment大胡炸機是用于大胡炸都大型獸人胡炸機。

The infamous Ork Mek Boy Orkimedes was inspired by the Imperial Marauder bombers during the Third War for Armageddon and would produce a low-flying ground attack variant of the Bommer known as the "Blasta Bommer", armed with shootas, Zzap guns, and rokkits 。著名技霸獸基米徳在第三次阿瑪吉頓戰(zhàn)役中受到掠奪者轟炸機啟發(fā)，生產(chǎn)出了能夠低空飛行進行地面攻擊的胡炸機：爆爆胡炸機，上面整了突突槍，嗶嗞炮（獸人激光炮），竄火蛋。

Grot Bommers are small, lightweight Ork aircaft that are piloted by Grots and in battle can drop Grot Bomms or rokkit pack-equipped Stormboyz. 炸屁機是屁精駕駛的小而輕的獸人灰機，在戰(zhàn)斗中能夠丟屁精炸雷子或背著火箭背包的暴風小子。

The Bommers are usually deployed from larger Ork aircraft and their speed, combined with the Grot pilot's desperation to engage with the enemy, make them the perfect homing missile。炸屁機通常由大型獸人灰機部署。它們的速度，混合著屁精灰行員與敵人交戰(zhàn)的絕望，讓他們成為了完美的自動巡航導(dǎo)彈。