??歌詞(帶翻譯):

作詞: Paul Klein/Dan Wilson，

作曲: Paul Klein/Dan Wilson，

California sunshine，

加利福尼亞陽(yáng)光明媚，

But sometimes it’s gonna rain，

但有時(shí)也會(huì)陰雨連綿，

Wish it was always blue skies，

希冀著藍(lán)天永恒，

But they can turn to gray，

可有時(shí)它也會(huì)被陰云遮蔽，

Work yourself to the bone，

努力拼命地工作，

But sometimes you just can’t win，

但有時(shí)卻注定是失敗的一方，

Life ain’t about what you do，

生活無(wú)關(guān)所做之事，

It’s who you do it with，

重要的是 陪你做這些事的人，

So let me know，

所以讓我知道，

Would ya lend a hand to me if I needed help?

當(dāng)我需要幫助的時(shí)候 你會(huì)不會(huì)毫不猶豫地伸出雙手，

Would ya keep me company when I’m by myself?

在我獨(dú)自一人的時(shí)候 你會(huì)不會(huì)堅(jiān)定不移地伴我左右，

And if heaven doesn’t want us, would you go with me to hell?

如果天堂放逐了我們 你會(huì)不會(huì) 隨我一同前往地獄，

Hope you know I don’t want nobody else，

希望你能知道 我想要的只有你，

There's just no way around it，

只是命運(yùn)如此，

One day we're gonna die，

總有一天我們會(huì)歸于塵土，

If we can't live forever，

既然不能永生，

Let's laugh until we cry，

那就開(kāi)懷大笑直至淚水淹沒(méi)眼眶吧，

We can go to Paris, we go to bed，

我們可以去巴黎 在夜里相擁而眠，

It's all a crazy trip，

這將會(huì)是一次瘋狂的旅行，

Life ain’t about what you do，

生活無(wú)關(guān)所做之事，

It’s who you do it with，

重要的是 陪你做這些事的人，

So let me know，

所以讓我知道，

Would ya lend a hand to me if I needed help?

當(dāng)我需要幫助的時(shí)候 你會(huì)不會(huì)毫不猶豫地伸出雙手，

Would ya keep me company when I’m by myself?

在我獨(dú)自一人的時(shí)候 你會(huì)不會(huì)堅(jiān)定不移地伴我左右，

And if heaven doesn’t want us, would you go with me to hell?

如果天堂放逐了我們 你會(huì)不會(huì) 隨我一同前往地獄，

Hope you know I don’t want nobody else，

希望你能知道 我想要的只有你，

Would ya lend a hand to me if I needed help?

當(dāng)我需要幫助的時(shí)候 你會(huì)不會(huì)毫不猶豫地伸出雙手，

Would ya keep me company when I’m by myself?

在我獨(dú)自一人的時(shí)候 你會(huì)不會(huì)堅(jiān)定不移地伴我左右，

And if heaven doesn’t want us, would you go with me to hell?

如果天堂放逐了我們 你會(huì)不會(huì) 隨我一同前往地獄，

Hope you know I don’t want nobody else，

希望你能知道 我想要的只有你，

Would ya call me back in the middle of the night，

你會(huì)不會(huì)給我回電 即使夜色已深，

Would ya kiss and make up after a stupid fight?

你會(huì)不會(huì)親親我 溫柔地補(bǔ)償 在我們愚蠢的爭(zhēng)吵過(guò)后，

If I share my darkest secrets, would you promise not to tell?

如果我把內(nèi)心最陰暗的秘密告訴你 你會(huì)不會(huì)答應(yīng)替我保守，

Hope you know I'd do these things as well，

希望你能知道 我也會(huì)為你做到這些，

Hope you know I don’t want nobody else，

希望你能知道 我愛(ài)你。