概要

原文

山田の介抱のおかげで風邪から回復した茜。久々にFOSにログインすると、ギルドの新メンバーで、椿のアバター「TSUBAKI」と初めて接觸する。ふたりは早速ボス戦に挑むが、その防御の「かたさ」に苦戦を強いられる。結(jié)局時間切れでボスに逃げられるも、共闘したことでTSUBAKIとの関係はすぐに深まっていった。ログアウト後、茜はボス攻略のアドバイスをもらおうと山田に電話するが、つい長電話に。これを機に茜は、ある決心を固める。

翻譯

多虧了山田的照顧，茜從感冒中恢復了。好久沒登錄FOS了，初次接觸公會的新成員，椿的化身“TSUBAKI”。二人馬上挑戰(zhàn)boss戰(zhàn)，不過，那個防御的“硬”被迫苦戰(zhàn)。雖然最后因為時間不足被boss逃跑了，但是因為共同戰(zhàn)斗的事和TSUBAKI的關(guān)系馬上加深了。退出后，茜打電話給山田想要得到攻略boss的建議，但卻打了個長電話。以此為契機茜下定了決心。