昌業(yè)音響翻譯全文：

Atoll IN300 是傳統(tǒng)經(jīng)典的集成式放大器，無論音源切換、電源開關(guān)、音量控制和整個(gè)數(shù)字輸入都以相當(dāng)高的標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)建，就像一套精美的法式三件套西裝。

如今，越來越多的發(fā)燒友期望合并功放能做到更多的事情，串流傳輸音樂、與其他設(shè)備聯(lián)網(wǎng)、通過藍(lán)牙連接等。Atoll IN300 集成了上述所有基本功能讓聆聽音樂變得非常簡單，讓我們能夠更加專注于它極佳的聲音表現(xiàn)：鋒利而出色的線條，以及光滑流暢的質(zhì)感。

Atoll Electronique IN300 產(chǎn)品亮點(diǎn)：

平衡單聲道設(shè)計(jì)，性能優(yōu)秀的雙大型環(huán)形變壓器。

帶USB等數(shù)字輸入。

內(nèi)置藍(lán)牙接收器。

兩組 Pre-Out 和一組 HT Bypass 旁路。

高品質(zhì)的面板材質(zhì)，手感一流。

溫暖而細(xì)致的音質(zhì)。

適合多種不同風(fēng)格的揚(yáng)聲器。

認(rèn)識法國珊瑚礁Atoll Electronique：

Atoll Electronique是一家法國HiFi音響制造商，于1997年在法國諾曼底地區(qū)成立。公司建立之初的目標(biāo)就是開發(fā)設(shè)計(jì)完全由法國制造的音響器材，打造高智能設(shè)計(jì)與高性價(jià)比產(chǎn)品，如今，Atoll提供品質(zhì)控制嚴(yán)格的多款機(jī)型，分布在6個(gè)不同的產(chǎn)品線中，以適應(yīng)不同的預(yù)算范圍。堅(jiān)持平衡對稱的雙單聲道設(shè)計(jì)、選用最高質(zhì)量的分立元件、MOS-FET 晶體管和 A/B 類放大級等設(shè)計(jì)特點(diǎn)顯示出法國珊瑚礁Atoll對傳統(tǒng)音響領(lǐng)域的不斷追求。接下來我將測試用 IN300 搭配多款不同品牌的揚(yáng)聲器。

Atoll IN300 合并功放屬于Atoll旗下的次旗艦系列，IN300 設(shè)計(jì)簡單、優(yōu)雅，沒有任何多余的功能，IN300 似乎更面向重視卓越品質(zhì)和音樂性而不是“水桶機(jī)”的發(fā)燒音響用戶，到底這款堅(jiān)如磐石的?IN300 有多厲害？讓我們先拆開來看看！

用料設(shè)計(jì)

從外觀上看，Atoll IN300是一款簡約大方的緊湊型機(jī)器，8毫米厚的鋁制前面板結(jié)合柔和的弧形邊角，搭配兩個(gè)同樣鋁制的音源選擇和音量大小旋鈕，傳達(dá)著法式優(yōu)雅自信的設(shè)計(jì)語言。

按下音源選擇旋鈕時(shí)，它還兼作 ON/OFF 開關(guān)，橫跨機(jī)箱頂部和側(cè)面的通風(fēng)散熱孔也有不錯(cuò)的視覺效果。

IN300 的厚道實(shí)在還體現(xiàn)在它的重量上，重達(dá)17公斤（將近 35 磅），當(dāng)我最初將它從包裝盒中取出時(shí)，它讓我感到神奇，我從沒遇到過的任何類似尺寸的集成放大器或功率放大器有這樣的重量，這簡直是一支密集元件的重型大炮。

擰開外殼，我們就能找到 IN300 如此重量的主要原因，全平衡的雙單聲道放大器架構(gòu)，兩個(gè)堅(jiān)固的環(huán)形變壓器和完全分離的左右聲道電路拓?fù)洌?2支高品質(zhì)的濾波電容陣列就位于變壓器后面，加上12支 MOSFET場效應(yīng)管（每側(cè)6個(gè)），確保每通道150瓦在8歐姆負(fù)載下保持不過熱運(yùn)行，目之所及的亮點(diǎn)都揭示這是一款設(shè)計(jì)合理且質(zhì)量過硬的放大器。

IN300 的背面布局同樣簡單明了，數(shù)字輸入在頂部位置，它們由藍(lán)牙接收器、兩組同軸輸入、兩個(gè)組光纖輸入和一組異步 USB 輸入組成。由AKM AK4490 DAC 芯片處理來自每個(gè)輸入端的信號。數(shù)字輸入下方是完整的 RCA 模擬輸入，前四組是標(biāo)準(zhǔn)的 RCA 輸入，第一組標(biāo)記為 AUX，可以在出廠時(shí)配置選裝 Atoll P50 MM 或 P100 MM/MC 輸入。在前四組輸入之后是一組TAPE輸入輸出接口，一組標(biāo)有 Bypass 輸入（用于家庭影院旁路），然后是兩組 Pre-Out 接口。最后是一組平衡 XLR 輸入，一組定制的碲銅材質(zhì)揚(yáng)聲器接線柱，以及主開關(guān)和電源接口。

隨附的遙控器是像一根銀色魔杖，可以同時(shí)控制Atoll品牌的多款產(chǎn)品，手感很好，使用也靈活。

器材調(diào)試

Atoll IN300 開聲的地方是我一個(gè)大型的藝術(shù)工作室，在這里我能夠?qū)?Atoll IN300 與各種揚(yáng)聲器搭配，包括 Revel F228Be、Bowers and Wilkins 803 D4、Paradigm Founder 120H 和 Sonus faber Olympica Nova V。音源有 OPPO BDP-105D Universal播放器、或者 Raspberry Pi 的 DIY ROON 節(jié)點(diǎn)（通過 USB 連接）、也有 Audio-Technica ART20 MC 唱頭的 VPI Avenger Direct 黑膠轉(zhuǎn)盤和 Parasound ZPhono XRM 唱機(jī)前置放大器，線材是 Synergistic Research Foundation SX。

聆聽感受

關(guān)于那些設(shè)計(jì)精良的放大器聽起來是否會有顯著差異，我不打算在這里討論，我認(rèn)為無論什么類型的放大器，都可以用特定的失真曲線進(jìn)行調(diào)諧，從而賦予它們特定的“聲音”就夠了。通常，我會注意到相似類型的放大器之間會有差異，但通常是細(xì)微的。一般來說，電子管放大器的變化范圍比晶體管放大器要大。

在這里我將 Atoll IN300 與我參考的 Benchmark套裝（HPA4 前置放大器、AHB2 功率放大器和 DAC3 B DAC）以及 Technics SU-R1000 合并功放進(jìn)行比較。

連接我的 DIY Roon 節(jié)點(diǎn)很容易，通過 IN300 的 USB 連接我用作 Roon Core 核心的微軟 Microsoft Surface 3 PRO 平板電腦上安裝驅(qū)動程序，完整的串流媒體服務(wù)就能立即啟動并運(yùn)行。

當(dāng)我將 Atoll 與我的 Revel F228Be 參考揚(yáng)聲器連接起來后，我立即被它的聲音表現(xiàn)所震撼，這是一款相當(dāng)大心臟的機(jī)器。我知道這不是一個(gè)非常技術(shù)性的描述，但 Atoll IN300 確實(shí)給我的印象是它完全掌控著揚(yáng)聲器，這份力量是其他同等尺寸的合并功放所不具備的。

Eiji Oue “Exotic Dances From The Opera”

當(dāng)聆聽“Eiji Oue “Reference Recordings Exotic Dances from the Opera”中的“The Snow Maiden Opera”時(shí)，在高音量時(shí) IN300 依然從容地為 Revels 提供強(qiáng)勁深厚的低音沖擊力。與我的 Benchmark 套裝甚至 Technics SU-R1000 相比，Atoll IN300 的線條感更突出，它確實(shí)很好地處理了“Snow Maiden”和“Salome's Dance”中的細(xì)節(jié)和動態(tài)，在聲音的透明度上與其他兩個(gè)放大器不一樣，總體而言，聲音更深沉和飽滿，聆聽仍然很愉快，另外不管我播放多久，IN300 觸摸溫度都只是略微溫暖，不過，我還是建議 IN300 周圍要留出幾英寸的空間方便散熱。

當(dāng)我將 Atoll IN300 與 Bowers & Wilkins 803 D4 揚(yáng)聲器配對時(shí)，這份沉著冷靜、強(qiáng)大的控制力依然存在，我個(gè)人覺得這個(gè)搭配效果特別好，因?yàn)?803 D4 高頻的聲音是帶有一點(diǎn)高解析力的冷，Atoll IN300的聲音特質(zhì)正好稍微調(diào)和一點(diǎn)。

Steely Dan “Pretzel Logic”

將音源切換到 Steely Dan 的“Pretzel Logic SHM SACD”是一個(gè)不錯(cuò)的選擇，主打歌的爵士樂管風(fēng)琴開場讓我著迷。Donald Fagan 的聲音聽起來完美居中，比我習(xí)慣的要更飽滿一些。擊鼓聲的背后有著更扎實(shí)的重量，緊湊依然。杰夫·巴克斯特 (Jeff Baxter) 的吉他獨(dú)奏給人恰到好處的“刺耳”感覺，讓演奏變得如此美妙，相信 B&W 剃刀鋒利的高音也有幫助，Atoll IN300 固若金湯的輸出功率迫使我不斷調(diào)高音量，隨著時(shí)間流逝它的聲音越來越好，當(dāng)播放“With a Gun”時(shí)同樣能聽到極其犀利的鋼吉他獨(dú)奏，就我個(gè)人口味而言，IN300 和 B&W 803 D4 各自的聲音特點(diǎn)似乎起到相互平衡的作用。

我將 Atoll IN300 與 Sonus faber Olympica Nova V 搭配時(shí)，是另一個(gè)聽起來不錯(cuò)的組合。VPI Avenger Direct 黑膠轉(zhuǎn)盤正好來到我的工作室，我決定用 IN300 開啟它的音樂時(shí)光。Parasound ZPhono XRM 的 XLR 輸出讓我可以使用 Atoll 的平衡輸入來聆聽黑膠唱片，在安裝了 Audio-Technica ART20 MC 唱頭后，我開始播放一些LP唱片。最初只是打算播放一些喜歡的專輯，一天后變成了為期一周的黑膠狂熱。

這個(gè)搭配聽起來真不錯(cuò)！Sonus faber 揚(yáng)聲器自然而然地融入了我的房間，比我在這里其他揚(yáng)聲器都更好，低頻延伸舒展且一致，人聲和樂器非常豐富入耳，高音表現(xiàn)令人興奮而且不知疲倦。Atoll IN300 的聲音特點(diǎn)得到了完全釋放，它驅(qū)動著 Sonus faber 讓貝司的打擊力更強(qiáng)，豐滿的質(zhì)感使人聲和樂器更飽滿流暢。讓?
VPI/Audio-Technica/Parasound 的水平完全處于另一個(gè)層面，干凈渾厚的音質(zhì)使人聲和樂器更加充實(shí)。

Kenny Dorham “Quiet Kenny”

播放肯尼·多勒姆 (Kenny Dorham) 的“Quiet Kenny”新發(fā)行版本，在安靜的背景下傳遞出環(huán)抱式的細(xì)膩聲音。像“Blue Friday”這樣的曲目在 Dorham 流暢且?guī)缀跤|手可及的小號演奏、在镲片的黃銅色光澤以及立式貝司的緊密彈奏之間保持了可愛的平衡，當(dāng)聆聽“Alone Together”時(shí)，這個(gè)音樂演奏融合得如此之好，簡直融化了心靈，使人想要緊緊地抓住所愛的人而不放手。

Atoll IN300 另一個(gè)讓人好奇的點(diǎn)是它內(nèi)置耳擴(kuò)的質(zhì)素幾何，在嘗試了幾款不同的耳機(jī)后，我發(fā)現(xiàn) IN300 耳擴(kuò)的音質(zhì)十分不錯(cuò)，驅(qū)動力足以推動我的 250 歐姆 Beyerdynamic DT880 PRO、HIFIMAN HE1000v2 和新的 Focal Utopia 耳機(jī)，聲音干凈通透、高音量下的音場表現(xiàn)也不錯(cuò)。我之前曾提到 Technics SU-R1000 的耳擴(kuò)部分搭配某些耳機(jī)時(shí)聽起來有點(diǎn)單薄。IN300 則完全不會，我想這歸功于 Atoll 的工程師設(shè)計(jì)了一個(gè)優(yōu)質(zhì)的前置放大部分，無論搭配什么，IN300 聲音表現(xiàn)都能保證一流水準(zhǔn)。

結(jié)論

Atoll IN300 就像是穿著剪裁考究的西裝，它兼顧著力量和細(xì)節(jié)的平衡，值得您花時(shí)間聆聽。

法國珊瑚礁 Atoll IN300 合并功放，就像我之前評測過的Atohm揚(yáng)聲器一樣，是一款制作精良的法國出品，遺憾的是還有很多音響發(fā)燒友沒有注意到它，但 IN300 確實(shí)值得我誠意推薦，其低調(diào)的外觀設(shè)計(jì)隱藏著豪華重磅且設(shè)計(jì)精良的音頻元件，游刃有余地提供引人入勝的聲音表現(xiàn)和足夠強(qiáng)大的輸出功率來驅(qū)動大型揚(yáng)聲器。

IN300 具有齊全的數(shù)字和模擬輸入，是一款靈活的經(jīng)典集成式放大器，憑借全平衡對稱的雙單聲道設(shè)計(jì)，IN300 在制作和結(jié)構(gòu)方面比主流的合并功放要高出幾分。如果能提出一個(gè)改進(jìn)建議，我希望能加上 HDMI ARC 輸入接口，當(dāng)然 IN300 也有足夠的光纖和同軸數(shù)字接口，用于連接到電視上。

作為音響評論員，我工作中最有趣的部分之一就是發(fā)現(xiàn)驚喜，例如意想不到的性價(jià)比產(chǎn)品或我以前沒有接觸過的滿意產(chǎn)品。Atoll IN300 合并功放確實(shí)已屬驚喜之列：這是一款法國原產(chǎn)的傳統(tǒng) Hi-Fi 產(chǎn)品，像一輛重量級坦克般建造，在音樂上帶來遠(yuǎn)超您預(yù)期的快樂和滿足。

優(yōu)點(diǎn)：

干凈、低調(diào)的外觀設(shè)計(jì)。

對稱平衡的雙單聲道設(shè)計(jì)。

選用優(yōu)質(zhì)的組件和堅(jiān)固硬朗的機(jī)身。

驅(qū)動力強(qiáng)，流暢自然的聲音特質(zhì)。

改進(jìn)：

HDMI ARC 輸入的加入。

XLR 前置輸出接口。

也許下一個(gè)版本 AKM 4490 能夠更新？

昌業(yè)音響開蓋實(shí)拍IN300：