～てある

（１）　～が＋他動詞＋てある

表人為?動作、作用的結(jié)果狀態(tài)一直存續(xù)著。強調(diào)人有意而為之，帶有某種目的性。

例えば：

寒いので、窓が閉めてあります。（太冷了，所以把窗戶關(guān)上）

壁に中國の地図が掛けてあります。（墻上掛著中國地圖）

表紙に「鈴木花子」と書いてあります（封面上寫著‘鈴木花子’）

注意區(qū)分：～が＋自動詞＋ている

表示自然而然的一個結(jié)果狀態(tài)的存續(xù)。

例えば：風でドアが閉まっています。

（２）“提前做好了某事”

表事先做好了某事，多與「もう」搭配，無過去式（てある=ておいた）。

例えば：ホテルを予約してありますから、心配しないでね。（旅館已經(jīng)提前預(yù)約好了，別擔心。）

值得注意的是，「～てある」不能直接接命令、意志、打算、勸誘類表達。

例えば：

ホテルを予約してあってください。（錯誤，換成「ておく」）

除此之外，還可以用“ホテルを予約しておきましたから、心配しないでね”來表達同樣的意思。這里就涉及到「てある」與「ておく」 的區(qū)別。

～ておく

（1）“提前（準備）做某事”

表事先做好某種準備，「ておく」＝「とく」（口語）

例えば：

友達が來る前に、果物を買っておきなさい。（朋友來之前，提前去買水果）

ビールを冷やしといてくださいね。（請事先把啤酒冰鎮(zhèn)一下）

（2）表臨時處置或放任的態(tài)度（就那樣放置就行）

例えば：

暑いので、ドアは開けたまましておいてください。（太熱了，門就這樣開著）

成績はだんだん　下がってきている。このままにしておいてはいけない。

小結(jié)：

「～てありますておきました」已經(jīng)提前完成或事先做好了。

「～ておきますておいてください」提前要做的（還未做）。

長沙帝愛日語常年開設(shè)日語班，無論你是留學(xué)日語、考級日語、高考日語、考研日語、興趣日語，旅游日語我們都能幫您找到適合您的班級。