OK!smile?(?? ? ? )?な仲良しお出かけコーデ?ˋ? ? ?ˊ?　

OK!smile?(?? ? ? )?的好友上街搭配?ˋ? ? ?ˊ?　

譯/風(fēng)默然　

OK!smile?(?? ? ? )?な仲良しお出掛けコーデ?

OK!smile?(?? ? ? )?的好友上街搭配?

今日は、ついに、、、。

終于，今天是、、、。

20日18時より開催の、

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”

最終リハーサルでした?。。?/span>

??? ?(?????)??*????*?

20日18點開演的，

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”

最終彩排！?。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

むちゃくちゃイイ感じ！

(?? ? ? *)?????.*?.

感覺非常非常好！

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

こりゃあ楽しいぞぉ！??！

?°? ?(*' '* )?

真是太愉快了喔?。。?/p>

?°? ?(*' '* )?

またいろいろ試行錯誤しつつ。

まだまだ俺の作業(yè)は、

終わりが見えておらずだが。

?(????)

又進行了各種各樣的試錯。

雖然我需要做的依然還很不夠，

暫時還看不到結(jié)束的一刻。

?(????)

配信スタッフさんたちも合流して、

通しリハーサル“ゲネ”もやりました！

あとは、、、

本番に『みんなのOK!smile?(?? ? ? )?』、

“笑顔”を持ち寄ってくだされば、

もぅ完璧でございます！??！

而且和負責(zé)線上演唱會配信的工作人員們會合，

完成了整場演唱會的帶妝彩排！

接下來是、、、

『大家的OK!smile?(?? ? ? )?』的正式演出、

如果能帶著“笑容”過來的話，

就完美無瑕了！??！

（譯注：「ゲネ（ゲネプロ）」指日程安排與正式演出相同的帶妝彩排，詞源德語Generalprobe。）

お盆の期間で、

納品も一昨日、昨日となった、

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”グッズも、

屆いておりました?。?！

缶バッジは、

すでに個數(shù)が少なくなったとのことで、

自分の手元には、

サンプルだけ見た感じだったけど。

めちゃくちゃイイ感じでした?。?！

たくさん、お買い求めいただき、

本當(dāng)にありがとうございます?

?°???(*'ω '* )?

在盂蘭盆節(jié)期間，

昨天和今天完成了交貨，

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”的周邊商品

終于收到了！

金屬徽章，

因為數(shù)量已經(jīng)變少了，（譯注：應(yīng)該是寄給預(yù)訂的客人了吧？）

所以我自己手邊，

只能看到樣品。

感覺（實物）非常棒?。?！

請大家多多購買，

真的很感謝大家?

?°???(*'ω '* )?

そして。

トートバッグ、、、、

『尊みバッグ』は、

いただきましたぁ───────?。?！

?^≧?≦^?

然后是。

帆布手提袋（tote bag）、、、、

『尊敬之袋』，

也入手了───────?。?！

?^≧?≦^?

わーい?。。?/span>

わーい?。。?！

めちゃくちゃ可愛い??！

いいやーん?。。?！

( *ˉ 罒ˉ*)いー( *ˉ □ˉ*)なー?*`*?*¨*?.??☆

哇！??！

哇?。。?！

超級可愛??！

太好了！?。?！

( *ˉ 罒ˉ*)いー( *ˉ □ˉ*)なー?*`*?*¨*?.??☆

メンバーにもお渡しして。

なかなかに好感觸?反応?

??°??°???(*'ω '* )?

やった?。。。。。?/span>

(??? ??)??.?

也交到了樂隊成員們的手上。

都覺得手感非常好?反響極佳?

??°??°???(*'ω '* )?

太好了?。。。。?！

(??? ??)??.?

肩掛け出來るのって、

めちゃくちゃ使いやすいのだよ?

能背在肩膀上的設(shè)計

用起來好方便喔?

そんなこんなで、

リハーサル終わりに、

みんなで肩掛けして、

寫真撮ってみたよ?。?！

?(?'?'?)?*

如此這般，

在彩排結(jié)束后，

大家一起（把帆布包）背在肩上，

拍了照片喔！?。?/p>

?(?'?'?)?*

仲良しお出かけコーデ??ˋ? ? ?ˊ?

好友上街搭配??ˋ? ? ?ˊ?

…になりました?。。?/span>

?(????)??°??????！

…成了這樣的效果！??！

?(????)??°?哈哈哈！

昌くんの、足?。?！

さすが?。。?！

昌君的、腿?。。。ㄦI盤?佐藤昌）

不愧是他?。。?！

翔ちゃんの、首の角度！??！

あざといwww

小翔的、脖子的角度！?。。?小島翔）

真聰明啊www

Tagちゃん?。?！

かっこよ！?。。?/span>

Tag醬?。。。ㄋ_克斯?Tag）

好帥氣?。。。?/p>

みなさーん?。。?！

みなさんも、

OK!smile?(?? ? ? )???

仲良しお出かけコーデ！！

しましょ?。。?！

(?? ? ? *)?????.*?.

各位?。。?！

大家也

一起參與

OK!smile?(?? ? ? )???

好友上街搭配吧！?。?！

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

そして。

20日には、、、、

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”で、

大暴れしましょお───────??！

?(?? ? ? )??????

接下來。

20日、、、、

在出道20周年紀念演唱會 A’LIVE“OK!smile”上，

一起大鬧一場吧───────！！

?(?? ? ? )?耶?