艾薇兒·拉維尼講述了她在得知賈斯汀·比伯確診萊姆疾后，自己如何向這位病友伸出援手。

原文鏈接：https://www.etonline.com/avril-lavigne-on-reaching-out-to-warrior-justin-bieber-after-his-lyme-disease-diagnosis-exclusive

@艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)字幕組?榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)

艾薇兒·拉維尼講述了她在得知賈斯汀·比伯確診萊姆疾后，自己如何向這位病友伸出援手。

現(xiàn)年26歲的比伯在一月份通過(guò)Instagram透露，他發(fā)帖稱自己被確診為患有萊姆病。并在Netflix的紀(jì)錄片系列《賈斯汀·比伯：季節(jié)交替（Justin Bieber：Seasons）》中，進(jìn)一步談到了自己的經(jīng)歷。

?

「我只是伸出援手，‘嘿，如果您需要任何建議直接找我，我可以與你分享所知道的一切’?！?艾薇兒向ET的Keltie Knight講述了加拿大同鄉(xiāng)賈斯汀·比伯的故事?！杆麑?duì)此表示感激，不過(guò)我認(rèn)為他似乎過(guò)得不錯(cuò)。他之后還發(fā)布了新音樂(lè)，也進(jìn)行了巡演?！?/p>

?

「他也是克服萊姆病的戰(zhàn)士，治療過(guò)程就是我的歌曲《戰(zhàn)士》背后的靈感來(lái)源?！拱眱豪^續(xù)說(shuō)道。（艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)字幕組?www.avrilchina.cn）「《戰(zhàn)士》和《不再沉淪》是我為這張專輯最先寫的歌。因?yàn)槲覄倧目箵羧R姆病中脫穎而出，這自然就是我的內(nèi)心。我現(xiàn)在喜歡就把它展現(xiàn)出來(lái)，并賦予它全新的含義。」

?

現(xiàn)年35歲的艾薇兒指的是由于冠狀病毒大流行，將她的2019年單曲《戰(zhàn)士》，改編并作為慈善單曲《我們是戰(zhàn)士》發(fā)行。

?

由于疫情在全球蔓延開(kāi)來(lái)，迫使她取消了「不再沉淪」全球，然后就待在家里。艾薇兒表示，她意識(shí)到全球粉絲對(duì)這一消息感到失望，但又不得不參與對(duì)抗這種流行病時(shí)感到“無(wú)助”。

?

不過(guò)她看到前線工作人員被譽(yù)為戰(zhàn)士，她立馬想到了自己的《戰(zhàn)士》這首歌。

?

艾薇兒是在加利福尼亞州洛杉磯家中的音樂(lè)室與ET記者交談，她說(shuō)：「我和一個(gè)閨蜜有了這個(gè)主意?！顾壳耙恢痹谂c兩個(gè)朋友自我隔離。「我們?cè)谡務(wù)撝匦落浿七@首歌，所以我重新錄制了《戰(zhàn)士》，將其改編為《我們是戰(zhàn)士》，以紀(jì)念所有前線工作人員和所有在那里冒著生命危險(xiǎn)，以確保我們安全的人。我想向他們展示我們感激他們，因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在是真正的戰(zhàn)士和真正的英雄。他們?cè)诒Ｗo(hù)著世界?！?/p>

?

艾薇兒補(bǔ)充說(shuō)：「錄制《我們是戰(zhàn)士》為他們獻(xiàn)唱是一次非常激動(dòng)的經(jīng)歷，我甚至起了雞皮疙瘩，非常感動(dòng)。我現(xiàn)在正在整理一個(gè)同樣感動(dòng)的音樂(lè)視頻，我們要求歌迷發(fā)送自己或他們認(rèn)識(shí)的人的視頻，只要這些人如同戰(zhàn)士般在戰(zhàn)斗?！?/p>

?

這首歌是艾薇兒基金會(huì)與全球健康基金會(huì)（Project HOPE）的合作伙伴，后者將這首歌所獲得凈收益，用于幫助新冠肺炎相關(guān)的救治工作。

?

由于患過(guò)萊姆病，艾薇兒患病的風(fēng)險(xiǎn)更高。在過(guò)去的一個(gè)半月中，她一直處于嚴(yán)格的禁閉狀態(tài)，不允許任何新人進(jìn)入她家，并且徹底消毒每一個(gè)進(jìn)入她家的包裹。（艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)字幕組?www.avrilchina.cn）然后在家里瘋狂刷劇，她在追的劇是《富家窮路?(Schitt's Creek)》，她還自詡是「拖把女王」（Swiffer Queen），提起這個(gè)外號(hào)的同時(shí)還笑了起來(lái)。

?

「我喜歡拖地是因?yàn)楦赏晡視?huì)流汗，是良好的有氧運(yùn)動(dòng)，所以我正努力保持地板干凈！」 這位曾在2015年4月透露自己病情的音樂(lè)人說(shuō)道，「我一直在嘗試真正健康的飲食，保持良好的睡眠，充足的陽(yáng)光，并保持精神振奮。」

?

她繼續(xù)說(shuō)道「因?yàn)槲抑荒艽诩依?，自然而然我繼續(xù)創(chuàng)作寫歌?！顾f(shuō)她正在創(chuàng)作的音樂(lè)很有趣，具有“搖滾般的鄉(xiāng)村風(fēng)情”?！肝疫€發(fā)現(xiàn)整天要做很多次飯，所以我最近才開(kāi)始直接做一頓豐盛的自助餐。包括一些蔬菜，一大份沙拉，一些蛋白質(zhì)，一些健康碳水化合物，最近才開(kāi)始這樣做一頓夠吃一整天的自助餐來(lái)養(yǎng)家糊口。我通常不會(huì)燒糊食物，但是我卻燒糊了一鍋豆子！」

（小鏈接：燒糊豆子視頻??）

（完）

?

@艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)字幕組?榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)