《神速麻雀》5-6 愚形dama滿貫聽牌的立直判斷&譯者后記
聲明:本書翻譯僅供交流學習之用,請勿用作商業(yè)用途。一切權利歸作者所有。有能力者請購買原書支持作者。本書中的所有觀點僅代表作者個人想法,與譯者無關。
?
作者:堀內正人
翻譯:破邪丸sama

5-6 愚形dama滿貫的立直判斷

和率與打點上升的平衡
到這里呢,想必大家已經看了很多“嗷嗷立直”的建議,什么“1300點的大中張坎張要立直”、“5200點的有役愚形要立直”這種的,但是這次的dama愚形8000點還是這樣嗎?
這里,dama是更優(yōu)的,那是因為立直的話打點上升率很差。立直的話就等于告訴對手自己聽牌了,和率自然就下降了,沒有夠到滿貫的手牌,即使和率變低也有打點的很大提升,所以立直才更優(yōu)。

橫軸:立直巡目
縱軸:局收支(點)
● 立直的局收支
● dama的局收支

多半手立直更優(yōu)的小技巧
立直也有對對手的壓制作用,雖說立直了,但是也不至于把和率壓到極端得低,第6巡的先制愚形聽牌的和率也只在5%內變化,這種時候立直更優(yōu)的小技巧就用上了。和率沒什么變化的原因就在于,不管你是立直還是dama,別人不會切的牌就是不會切。

dama與立直的祝儀期望
那么到有祝儀的free雀莊中又怎樣呢?第6巡的愚形聽牌的祝儀增加大概是1.27倍,比起良形聽牌的祝儀期望要差很多,這是因為待牌變差,導致了一發(fā)率、自摸率下降,所以有祝儀的場合dama也是無可厚非的,但是和率再變低,變化也不會超過5%,所以也不會有明確的dama更優(yōu)的說法。

有祝儀的話立直也可
新宿東風戰(zhàn)的通貨膨脹麻雀*中事情就稍稍有點不同了,在我工作的雀莊中,采用了 “立直后只要摸到特殊白就能直接自摸”和祝儀1枚1000日元的規(guī)則(特殊白的規(guī)則詳見上節(jié)的悄悄話),立直后只要一發(fā)、中里、摸到特殊白都可以有相當于10000點的追加價值。這種程度的通貨膨脹規(guī)則下,即使dama愚形滿貫的牌也十分有討論是否立直的價值,序盤自然就立直更優(yōu)了。
*譯者注:通貨膨脹麻雀(インフレルール),是指為了提升和了時的平均點數,加入各種dora、地方役、自造役等規(guī)則,一般都有祝儀規(guī)則,所謂的“通貨膨脹”就是相比一般的規(guī)則下,這些規(guī)則有點數絕對值上升,做出高點數和牌的難度降低的傾向。

堀內system法則
愚形有役滿貫的話dama
堀內醬的悄悄話時間
?我也不是什么牌都喜歡立直的哦。
聽牌時的形狀就叫最終形,(這一理論)也不見得就是錯的。
好久沒見了,不知道pro聯(lián)盟的森山會長身體還好嗎?

堀內練習冊
·牌例1

dama更優(yōu),6400點的打點上升很微妙,而且還有改良
·牌例2

dama雖然滿貫,但是赤2的話強立也是正當的
·牌例3

中巡以后dama更優(yōu),4位的話確定跳滿就要立直
·牌例4

單騎0m立直

上節(jié)參考答案
·牌例1

中盤前明確的立直更優(yōu),想要保證和率從而dama是錯誤的
·牌例2

良形赤2枚,祝儀期望dama時是2.0枚,立直是2.5枚
·牌例3

切0m立直,祝儀再高也不要強要,打點和和率要平衡
·牌例4

即使有祝儀,跳滿dama也是更優(yōu)的

譯者后記
終于是在4月之前肝完了,這也是我第一次完整地翻譯完一本戰(zhàn)術書,反觀自己去年8月第一次開始打開這本書,總算是沒有辜負自己立下的flag。再次要先非常感謝酵母老師(b站ID:炮手酵母)提供的戰(zhàn)術書資源,也要向酵母老師道歉,畢竟書翻的太多邊邊有點皺了;其次,一直追更、點贊的各位dalao也是我一直堅持的動力,每次看到有評論告訴我哪里的翻譯有問題,就算是討論這本書中不盡合理的部分我也覺得非常開心,至少有dalao愿意看我這個業(yè)余譯者的翻譯(我發(fā)誓我的日語全是自學的,一分鐘課都沒上過)。在這次翻譯中,我的日語水平和我的理論知識都有了很大的提高,在日麻上的眼界有了很大開拓。
說起這一段時間,我一直在忙浪速俱樂部的各種事情,除了給射惠打工登分當店員,當然最主要的是在浪速俱樂部努力爬“天梯”。在各位雀莊雀士的幫助下,我的成績也有了提高。雖然現在確實位于榜首,但是我個人認為其實主要原因是打的局數很多,加上運氣稍稍好了一些,而不完全是我的技術真的到達了頂尖導致的,相比于在榜的很多人我的數據也并不出眾,再加上最近看到群友分享的日本各大麻將團體的pro test,我更迫切地認為我需要學習很多,不管是數據、運勢、最終形等理論方面的,還是實戰(zhàn)實操方面的,甚至是一些最基礎的牌效聽牌形,我也找到了我在不同的方向上可以學習的對象,比如幽鬼鴿鴿、酵母老師。我真誠地希望能夠看到更多雀士活躍的身姿,以激勵我提升自己的水平。說實話,看到國內日麻現在逐漸地發(fā)展,有了公式戰(zhàn),有了各地興起的雀莊,我也覺得自己的這份熱情得到了充分的回報,我非常希望也認為一定能夠看到將來,得到大眾承認的正規(guī)化的競技麻將聯(lián)盟能夠成立,競技麻將能夠像電競一樣火遍世界。
最后,我在近期會尋找新的戰(zhàn)術書,盡快為大家?guī)砀嗳章閼?zhàn)術知識,還請各位持續(xù)關注。

祝大家雀力日進!