覲見基里曼

隔壁房間里那個(gè)低沉的嗓音，嚴(yán)厲卻親切。

“小姐，只要你住在我家里，你就得遵守我的家規(guī)，明白嗎?你可以自己做決定。但是我希望你能將這些教訓(xùn)牢記于心?！?/p>

“好吧，”羅蓓塔說，顯然不太高興。她把頭伸到門口，對(duì)她的男友說。

“爸爸想和你談?wù)??！?/p>

“別讓它聽起來像一件苦差事，親愛的。”“進(jìn)來吧，我的孩子。沒事了?！?/p>

年輕人吞了一口口水，然后踏進(jìn)了獅子的洞穴。

房間很大，燈火通明。櫥柜里擺滿了戰(zhàn)利品，墻上整齊地掛著錦旗和勛章。羅蓓塔坐在一張大沙發(fā)的扶手上。她微微一笑，然后轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛，朝父親點(diǎn)了點(diǎn)頭。他很了不起，這是不可否認(rèn)的。即使他此時(shí)斜倚在一張大扶手椅上，他也控制了整個(gè)房間的氣場(chǎng)，身上散發(fā)出一種純粹的力量的氣息。他的藍(lán)色上衣緊繃在結(jié)實(shí)的肌肉上，藍(lán)色的眼睛里閃爍著善意的幽默。他熱情地笑了笑，示意年輕人坐下。

“來,請(qǐng)坐。”

“謝謝你，基里曼先生?！?/p>

“哦，拜托，現(xiàn)在沒人這么叫我了。叫我'愛卿'......”

“......對(duì)不起?”

“哈!別擔(dān)心，過時(shí)的玩笑話而已。說真的，就叫我爸爸吧?！?/p>

“哦......嗯......好吧?！?/p>

“所以，我的小公主一直在談?wù)撃?。這給我留下了深刻的印象!成績(jī)好，運(yùn)動(dòng)健將，出勤率高。很好。遵守紀(jì)律。我很喜歡這樣。我寫了這本書。我想你沒讀過吧?沒有?拿著這個(gè)。作者的原稿，我有一百萬份。我給我孩子所有的潛在男友都發(fā)了一個(gè)。他們大多數(shù)人都已經(jīng)有一本了，但可以肯定的是，這從來都沒有壞處?！?/p>

薩姆聽見羅蓓塔嘆了口氣，喃喃地說:“又來了。”

不知怎么地，他覺得自己好像考試不及格似的，他試圖重新控制住談話的走向。

“嗯......先生，這里有許多戰(zhàn)利品呢?！?/p>

“啊，是的，以前我可是位勁敵。甚至曾經(jīng)是職業(yè)選手。在你開始之前，讓我給你一個(gè)提示——藍(lán)色和白色的制服，U形的標(biāo)志。就這些。再加上一些軍隊(duì)紀(jì)念品、服役獎(jiǎng)?wù)轮惖臇|西?！?/p>

羅蓓塔不耐煩地咳嗽了一聲。

“哦，是的，這兒也有羅蓓塔自己的獎(jiǎng)品，你說呢，親愛的?目前只有我的戰(zhàn)利品柜，但事情很快就會(huì)改變。在這方面她和她老爸很像，對(duì)吧，親愛的?基里曼家的血統(tǒng)?！?/p>

羅蓓塔呻吟了一聲，很快走了出去，說：

“我受夠了。山姆，我一會(huì)兒在外面等你?；仡^見爸爸?！?/p>

羅伯特?zé)崆榈匚⑿χ?，向女兒揮手致意。

“再見，親愛的，九點(diǎn)以前回來。記住,家規(guī)!”

薩姆站起來想跟在她的后面，但被那個(gè)大個(gè)子男人放在他肩膀上的手按住了。

“孩子，我要給你一些建議。我愛我的女兒。我非常愛她，我只想給她最好的。我建議你好好想想，如果你們只是朋友會(huì)不會(huì)更好。她正邁向頂峰，她可能想要一個(gè)更......我要怎么說......更合適的對(duì)象?”

薩姆咽了口唾沫，說:“也許應(yīng)該讓她自己選擇和誰在一起，基里曼先生。”

基里曼的握力稍微增加了一點(diǎn)，和善的面具消失了一瞬間。然后他笑了起來，拍了拍薩姆的背。

“也許你是對(duì)的。也許是我反應(yīng)過度了。走吧，請(qǐng)出去，我有個(gè)電話要打。

基里曼一直等到聽到門又關(guān)上了才去拿電話?！皧W拉爾?是的,是我。我很好，謝謝你的關(guān)心。你自己怎么樣?好,好。你的那個(gè)男孩怎么樣了?自從我上次見到他以來，他一定長(zhǎng)高了不少......”

覲見佩圖拉伯

“所以......”佩圖拉伯慢吞吞地說道，他鼻尖上架著一副眼鏡，華麗的鏡框肯定是他定制的。

那個(gè)魁梧的男人仰靠在他的寶座上，房間里昏暗的燈光從構(gòu)成他辦公桌的金屬板上反射而下。他的辦公室擺設(shè)凌亂——一切都以一種對(duì)他來說只有意義的方式擺放著——這是一個(gè)屬于藝術(shù)家、建筑師和學(xué)者的地方。手工雕琢的鳥籠掛在壁爐上——一些是空的,一些里面則有咕咕輕唱著的小鳥——他的架子上到處是書，從古籍到更為現(xiàn)代的作品都有，它們與鍍金的蛋和其他小巧精致的發(fā)條機(jī)械共享這個(gè)空間，旁邊還擺著各式各樣的工具箱和繪圖用品。他的辦公桌更為凌亂不堪,成堆的哲學(xué)論文擺在一起,還有各種機(jī)械的設(shè)計(jì)圖,待建設(shè)的建筑奇跡的小型藍(lán)圖,那些珠寶商專用的小工具,更不用說大量肯定是出自于他巧手的齒輪,彈簧和螺絲了。但是，即使在這樣一個(gè)充滿了奇妙事物的地方，所有坐在佩圖拉伯對(duì)面的男孩都能看到那雙眼睛。那雙可怕的、銳利的、冰藍(lán)色的眼睛直刺著他的心靈和靈魂。他們從來沒有離開過這個(gè)年輕人的臉，從來沒有放棄尋找過任何軟弱的跡象，以及任何對(duì)未來背叛的暗示。

“......你想帶我女兒去約會(huì)嗎？”

他說“約會(huì)”這個(gè)詞時(shí)，帶著一種冷冰冰的禮貌，奇怪的是，這個(gè)冰封了的短語并沒有從空中掉下來，在堅(jiān)硬的桌面上摔得粉碎。男孩咽了口唾沫，不安地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“我明白了?！?/p>

佩圖拉伯向前傾身，帶著侵略性的目光。

“為什么？”

“為......什么？”

“你為什么想和我女兒約會(huì)，問題很簡(jiǎn)單，這是你唯一一次說服我的機(jī)會(huì)，回答我，否則我就請(qǐng)人把你送離我家”

“我......我......”

佩圖拉伯摘掉眼鏡，閉上眼睛，按摩太陽穴，然后用一種低沉的、帶有威脅的單調(diào)語調(diào)說到。

“你在考驗(yàn)我的耐心，孩子。我將最后一次問你:你為什么希望在正常的教育環(huán)境之外花時(shí)間和我的女兒在一起?她的時(shí)間有限。她有很多東西要學(xué)。她是我最關(guān)心的人。我向你保證，凡是我不希望她給的東西，你什么也得不到。”這時(shí)，佩圖拉伯已經(jīng)從寶座上站起來，向年輕人俯下身去，“現(xiàn)在......回答我!”他喊道，籠子里的鳥兒們現(xiàn)在安靜下來了。

“先生我覺得她很漂亮我喜歡和她在一起她做的東西很酷我真的很喜歡她請(qǐng)不要?dú)⑽蚁壬?”

佩圖拉伯盯著他看了長(zhǎng)達(dá)一分鐘時(shí)間，直到男孩覺得很不舒服，他才坐回他的寶座。

“這并不難，不是嗎?很好,然后。說實(shí)話，我相信我女兒能找到一個(gè)合適的求婚者。但就像我說的，我和她在一起的時(shí)候，很少有人能像她那樣讓我感到如此親近。她是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)很高的女人，這讓我相信她看到了你的特別之處?！?/p>

他嘴唇上閃現(xiàn)出一絲微笑，使他那僵硬的表情變得柔和起來。

“她在中庭等你。我希望她在一個(gè)合理的時(shí)間回家......”

“是的，先生——當(dāng)然，先生?！?/p>

“很好......順便說一下，如果這確實(shí)是。某種詭計(jì)——如果你是被她的一個(gè)堂兄弟姐妹派來的......如果你明白了我的意思，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的體內(nèi)會(huì)有嚴(yán)重的‘鋼鐵問題’”

男孩使勁點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“我很高興我們達(dá)成了諒解。那么，現(xiàn)在就去吧?！?/p>

佩圖拉博似乎想了一會(huì)兒，然后笑了起來，對(duì)一個(gè)似乎要掐著一個(gè)年輕人的脖子把他從家里拖出來的人來說，他笑得出奇地開心。

“玩得開心，你們兩個(gè)?！?/p>