神秘博士：短途旅行

以陸為牢

Landbound

作者：塞利姆·尤魯格

朗讀：尼古拉斯·布里格斯

午后，海面呈現(xiàn)出灰色，天空陰沉沉的，陣陣涼風(fēng)從北海[1]吹向惠特比[2]海岸。羅納德·亨德森并不討厭這涼風(fēng)，因?yàn)樗鼣y來了大海的氣味、海浪和海鷗的聲音。他喜歡這種感覺。閉上雙眼，他幾乎以為自己腳下是船的甲板，海浪拍打船身的聲響還縈繞耳畔。

[1]北海（North Sea），系指英國東海岸附近的大西洋海域。

[2]惠特比（Whitby）位于英國的約克郡北部，是著名漁港和旅游勝地。

一陣奇怪的響動令他轉(zhuǎn)過身來。只見一抹黃色在車道上飛馳而來，然后在海邊戛然停下。是一輛車，大概是某種敞篷跑車。而駕駛員似乎很激動，不斷拍打著方向盤。

好嘛。亨德森理了理水手帽，扣上羊毛夾克的紐扣，想：又來了個(gè)迷路的游客。他大步流星地走向那輛車。

“您這汽車還不錯(cuò)啊。”亨德森說著，上下打量著眼前的車。而車上的人只是哼了一聲。亨德森又將目光轉(zhuǎn)到駕車的男人身上。那人有一頭卷曲的白發(fā)，身著天鵝絨外套和帶褶邊的白襯衫。無論來者何人，他似乎并不是那種典型的周末游客。

“我叫亨德森。羅納德·亨德森。我能幫您點(diǎn)兒啥不？”

“幫我？我不覺得我需要幫忙?？傊x謝你?！?/span>

“那請便吧。祝您愉快?！?/span>

亨德森準(zhǔn)備離開，他看見那人揮了揮手。他不確定這個(gè)揮手是表示友好亦或不屑，也可能兩者兼有。

亨德森從馬甲口袋里掏出一塊懷表，是時(shí)候回去工作了。他從兩個(gè)年輕人身邊經(jīng)過，并沒有理會他們，因?yàn)楹嗟律两谧约旱乃季w和回憶中。他繼續(xù)沿著路前行，在第一個(gè)路口右拐。他進(jìn)了一條后巷，兩邊都是商家的后門，還有那些店的垃圾桶，以及奇形怪狀的自行車——

——他的腦袋挨了一下子，頭痛欲裂，緊接著彎下腰去，幾乎失去知覺。過了好一會兒，他稍稍直起身，快速向周遭一瞥。他身邊圍了三個(gè)男人。看著都挺年輕，頭發(fā)長而油膩，身上還有刺青。其中一個(gè)穿著皮夾克。

然后，一只手掐住了亨德森的脖子，讓他動彈不得；另一只手則在他的外套下面四處翻找，直到伸進(jìn)了某個(gè)口袋……

“不行！”他尖叫起來，聲音破碎而嘶啞?！安恍校悴荒苣米咚?！”

“你們聽見他說的話了?！蓖蝗?，有人開口道。

所有人都轉(zhuǎn)過身去。說話的人就站在幾英尺外，雙手叉腰。卷曲的白發(fā)，天鵝絨外套……是他，亨德森模模糊糊地想，是那個(gè)汽車上的人。

“古斯，好好招呼招呼他?！逼渲幸粋€(gè)年輕人說。亨德森眨了眨眼。他發(fā)誓，那位老人剛剛勾起嘴角，露出了一個(gè)笑容。

這時(shí)，掐著他脖子的那只手轉(zhuǎn)為捏住他的兩頰，亨德森不得不將目光放到襲擊者的身上。那小混混更加用力地捏他的臉，猛地逼近，直到雙方的鼻子幾乎碰到一起。亨德森感覺到對方的鼻息噴在自己臉上。

“給我聽好了，老兄。你身上那點(diǎn)值錢玩意還抵不上你惹出的麻煩，知道吧？你說，我們該怎么辦？”

“聽著，這樣可不好?！蹦俏焕霞澥坑职l(fā)了話?！胺潘甙?，行么？這才是好小伙兒。”

小混混總算放過了亨德森的臉，他劫后余生般吁了一口氣。不過，一只鋼爪般的手仍然揪著他的外套。年輕人轉(zhuǎn)頭，咧嘴獰笑。

“竟然打中了我，算你走運(yùn)！”而此時(shí)，古斯倒在地上，一邊大口喘氣，一邊緊緊捂著肚子?！皠e廢話了，強(qiáng)尼，快上！”

話音一落，那小混混松開抓著亨德森的外套，跟還站著的同伙一左一右地逼近陌生人。

“跑??！”亨德森竭力叫道，“快離開這兒?！?/span>

“跑？在這些地痞流氓面前，我才不跑?！蹦抢先苏f。

叫強(qiáng)尼的年輕人揮出一拳。老人微微側(cè)身，一下捉住了伸過來的那手腕，一扭，然后將對方朝第二個(gè)撲上來的混混猛地一推。他對準(zhǔn)強(qiáng)尼的肩峰迅疾一擊，再抓著對方的手臂又是一扭。小混混被重重掀倒在地，喘得上氣不接下氣。

而領(lǐng)頭的混混呢，已經(jīng)蜷在地上，捂著鼻子哀號不止了。

“怎么？”這位施救者喝道，“哼，果不其然。你們光會夸夸其談，卻完全沒法做到。”

老人輕松地掰開襲擊者扭曲的手指，翻看對方的口袋，總算找出了亨德森的懷表。“喏，我猜這是你的吧?！?/span>

亨德森瞪大雙眼。他接過懷表，緊緊攥在胸前。“謝謝您！除了電視上演的，我真的完全沒見過這樣的身手！您咋找到這兒來了？”

“啊。這個(gè)嘛，我意識到你正打算慷慨相助，我卻表現(xiàn)得相當(dāng)無禮，所以我要來向你道個(gè)歉?！?/span>

亨德森向他的救命恩人伸出手。兩人握了握手。亨德森說，“我接受您的歉意——請問……？”

“大伙兒都叫我‘博士’?！?/span>

“博士。行吧。您聽好。我開了家酒吧，就在附近。您一定要到我那兒去坐坐?！?/span>

兩人回過身，看著身后三個(gè)倒霉的小混混爬起來，一瘸一拐地離開。

博士又轉(zhuǎn)回來看了看亨德森，躊躇片刻，然后聳聳肩。

“啊，我……噢不錯(cuò)，何樂而不為呢？請帶路吧?！?/span>

亨德森點(diǎn)頭，然后往回走去?！霸蹅兝@個(gè)道兒，這樣您就能從前門進(jìn)去，而不是走這邊的后門。”他們沉默地走了一小段路，亨德森又開口道：“跟您說啊，那塊表，以前屬于我父親，再往前就屬于他父親。這么多年了，它從來沒丟過。一秒都沒有。”

“介意讓我看看么？”博士說著，伸出手去。

亨德森只猶豫了一下，便將懷表放到博士的手心?！爱?dāng)然不介意。”他說。

博士從外套的口袋里摸出一個(gè)放大鏡，細(xì)細(xì)查看懷表的正面，接著是背面。最后，他將懷表舉在耳邊，他的表情由隱約的好奇變?yōu)榧兇獾南矏偂?/span>

“表的做工很棒，”博士說著，把手表遞回去。“非常精妙。”

“這么說，您對鐘表了解不少?！焙嗟律f。

博士回以一個(gè)眼神。亨德森沒看清對方的表情，不過他猜那應(yīng)該是難以抑制的得意。

“啊，沒錯(cuò)，”博士嘴上卻答道，“應(yīng)該可以這么說吧?！?/span>

亨德森一直牢牢握著那懷表，仿佛它會隨時(shí)從手中跳出來似的。這時(shí)，他將表放回到馬甲的口袋，幾乎是喃喃自語般說：“時(shí)光一去不復(fù)返哪?！?/span>

博士注視著亨德森，似乎對他重新作了一番評價(jià)?！氨窘苊鳌じ惶m克林。一個(gè)相當(dāng)出色的家伙。鑒于......”

“鑒于什么？”

“這個(gè)嘛。大概——鑒于他是一個(gè)美國人?！辈┦孔詈笪⑿χ铝硕ㄕ摗?/span>

亨德森哈哈大笑，拍了拍博士的后背。

兩人在主干道上右轉(zhuǎn)，沿鵝卵石鋪地的街道漫步，一路經(jīng)過書店、藥店、便士游樂場[3]和若干旅游紀(jì)念品店。他們很快來到一棟磚砌的小樓前，門兩邊都有一扇大窗，上方各安裝了遮陽棚。門漆成藍(lán)色，上面掛了一塊牌子，在微風(fēng)中輕輕搖晃，吱吱作響。牌子上有個(gè)被風(fēng)侵蝕的圖案，畫的是一個(gè)跳著舞的、舉著一品脫[4]啤酒的人，另外還有“快樂水手”的字樣。

[3]便士游樂場（penny arcade），一種備有娛樂機(jī)器和自動售貨機(jī)的平價(jià)游樂場。

[4]品脫（pint），容量單位，8品脫為1加侖，在英國等國家約合0.568升，在美國約合0.473升。酒吧中有專門的“品脫杯”（pint glass），一滿杯的飲品即為一品脫，常作為啤酒的零售單位使用。

“就是這兒啦。”亨德森說，“一樓是酒吧，樓上有能租的房間。您先請?！闭f著，他為博士拉開了門。

亨德森讀不懂博士的表情，只能試著拿一種新的眼光來觀察這間酒吧，揣度對方看到了什么。門內(nèi)燈光昏暗，但愿不算暗得太過分。墻上裝飾著木質(zhì)鑲板，天花板上是十字交叉的橫梁。其中一面墻上掛了一排的盤子，每只盤子上都繪著一種海船。各處還散落張貼了大幅印刷的古舊地圖。店里的顧客包括幾桌男人和一兩對夫婦。亨德森微笑著朝吧臺后的兩人點(diǎn)了點(diǎn)頭。

他帶博士來到吧臺前，說：“杰克，米歇爾，這位是博士。他剛才幫我解決了個(gè)麻煩。他點(diǎn)啥都?xì)w我請了，明白不？”

杰克點(diǎn)頭，微笑起來?！靶視耍┦?。我知道老頭子要喝哪種?！闭f著，他朝亨德森眨眼示意?！澳敲茨牒壬恫唬俊?/span>

“唔，”博士說，“來點(diǎn)兒像樣的波爾多葡萄酒，這個(gè)要求會不會太過分？”

見亨德森點(diǎn)過頭，杰克才回答：“行，咱們應(yīng)該正巧就有這種酒。您二位請隨意，過會兒米歇爾就把喝的拿來?！?/span>

亨德森又領(lǐng)博士到窗邊的一張小桌前坐下。博士看了一會兒窗外的路人，重新將注意力轉(zhuǎn)回酒吧，露出了擔(dān)憂的神色。亨德森見狀笑道：“不用擔(dān)心，博士。正好，我自己也總愛喝點(diǎn)兒稀罕的酒，而且我估計(jì)我挑出來的都不賴，不瞞您說，比你在別的酒吧找到的都要好。當(dāng)然了，您也可以自己判斷。”

杰克開始倒一品脫的麥芽啤酒。而米歇爾閃進(jìn)了吧臺下方，再出現(xiàn)時(shí)拿了一個(gè)酒瓶。她從杰克手中接過啤酒，又從頭頂?shù)募茏由先×酥痪票?，然后拿到兩人的桌邊放下?/span>

“謝啦，好姑娘。”亨德森說。

米歇爾微笑，啟了酒，將瓶塞遞給博士。博士接過來探究似地聞了聞，然后點(diǎn)點(diǎn)頭。于是女孩給博士倒了一小杯酒，便退到了一邊。博士舉起酒杯，觀察著酒的色澤和透明度。接著晃了晃酒杯，湊到鼻子前嗅一嗅，再飲一口，讓酒液在舌頭上停留片刻，最后才咽下去。

博士眼前一亮，將酒杯放回到桌上。

“不錯(cuò)，”他評價(jià)道，“嗯，確實(shí)很不錯(cuò)。謝謝你?！?/span>

“不客氣?！泵仔獱栍譃椴┦空辶艘槐??！胺胚@兒行嗎，船長？”

“就是這樣，好姑娘，謝了[5]?！焙嗟律f。

[5]原文為ta，多見于英式英語，在非正式場合用以簡略地表達(dá)“謝謝”。

于是米歇爾放下了酒瓶，回到吧臺后面去了。

“‘船長’？”博士問。

亨德森灌下了一大口麥芽啤酒，然后說：“是啊，我當(dāng)過船長。老早以前的事兒了。”

“是因?yàn)橛卸螘r(shí)間，你希望腳下能踏著堅(jiān)實(shí)的土地，對嗎？”

亨德森又喝了一口，說：“我也不是主動放棄指揮權(quán)的?！?/span>

“啊?！辈┦恳埠攘艘豢诰疲舆^話頭，“是的，我大概能明白那是什么感覺?！?/span>

亨德森心中的驚訝想必是溢于言表。博士微笑，說：“是的，我也有過那么一艘船。也曾經(jīng)四處旅行。后來我的上級禁用了我的船[6]，不準(zhǔn)我去任何地方?！?/span>

[6]指老版第6季第7個(gè)故事The War Games，第二任博士被時(shí)間領(lǐng)主法庭判以流放地球，之后重生為第三任博士。

“那他們?yōu)樯兑@么干呢？”亨德森疑惑道。

博士抿了一口酒，說：“他們認(rèn)為我不該如此隨意地插手別人的事情。”

亨德森緩慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭?！安迨帧＞拖衲銊偛?，幫了我那樣？”

“大致來說，我猜是的?！?/span>

“所以你在水邊才這么懊惱。有時(shí)它就只是越積越多，對吧？那種憤怒。那種蹉跎的感覺。因?yàn)槟阒雷约罕緛磉€有那么多能做的事兒?！?/span>

博士聞言，微微睜大了眼睛?！鞍。阏f得沒錯(cuò)。是的，我確實(shí)憤怒?！彼ｎD，看了看這位同伴友善、誠摯的臉，然后接著說。

“我是個(gè)科學(xué)家，可以說，資質(zhì)獨(dú)一無二。眼下我正在一個(gè)聯(lián)合國的組織[7]里當(dāng)顧問。過去我為他們提供了大量的幫助?？晌覔Q來了什么回報(bào)？基礎(chǔ)設(shè)備的需求置之不理；像什么人的聽差似的被呼來喝去；而不久之前，我努力促成的和平談判協(xié)議還被徹底推翻了[8]。然后，再加上，嗯，我失去了旅行的能力，你瞧，這一切都太過分了。我以最快的速度離開，盡量地遠(yuǎn)走高飛?？晌业搅诉@里，眼前卻沒有路了。這還真叫一個(gè)錦上添花啊。因此我希望你能諒解，你介紹自己的時(shí)候我顯得有些輕慢無禮?！?/span>

[7]指聯(lián)合國情報(bào)特派組（United Nations Intelligence Taskforce）后改稱聯(lián)合情報(bào)特派組（United Intelligence Taskforce），簡稱UNIT。

[8]指老版第7季第2個(gè)故事Doctor Who and the Silurians。故事結(jié)尾，博士熔斷了中子流控制，關(guān)閉了志留人的反應(yīng)堆。志留人打算再度進(jìn)入休眠狀態(tài)。然而準(zhǔn)將秘密命令手下士兵炸毀了志留人的基地，博士和麗茲·肖目睹了爆炸，帶著嚴(yán)峻的神情駕車離開。

“哎，沒事兒。我完全理解?！?/span>

博士放下酒杯，仔細(xì)打量亨德森，說：“我猜，你也有差不多的故事吧？”

此時(shí)亨德森已經(jīng)喝光了那一品脫啤酒。米歇爾默不作聲地上前撤下了空杯子，然后給她的老板又端來了一滿杯酒。

“我曾是一艘貨船的船長，我的船，她叫艾瑟爾-H號，我們那會兒已經(jīng)在返航路上了。就在離海岸幾英里的地方，她沉沒了。所有人都死了。所有人，除了我這個(gè)船長?！?/span>

“別人覺得這是你的錯(cuò)？”

“我是船長哪?！焙嗟律皇钦f。

“當(dāng)然了，”博士說，“這不只是航運(yùn)公司的事。你覺得自己也有責(zé)任，對么？”

亨德森輕輕點(diǎn)頭。“仲裁庭宣布說，我們準(zhǔn)是碰上了什么殘骸碎片，大概是世界大戰(zhàn)那會兒就一直漂在北海里的垃圾?！?/span>

“所以？”

亨德森沉默片刻，一氣兒喝了好幾口麥芽啤酒?！八运麄兛隙ú粫鲥e(cuò)，”他又頓了頓，目光下撇，低聲補(bǔ)充，“盡管我并不是那么報(bào)上去的?！?/span>

“不用說這些了，伙計(jì)，”博士說，“但我保證，你可以相信我?！?/span>

亨德森認(rèn)真地觀察著博士，然后嘆了口氣，放下酒杯，目光左右游移好一會兒才開口。他垂著腦袋，聲音幾不可聞：“這事兒我從來沒跟別人說過，所以請您……”

博士點(diǎn)頭，于是亨德森慢慢講了起來。

“將近日落的時(shí)候，我們發(fā)現(xiàn)船確實(shí)是跟什么東西撞上了。但那不是碎片?；蛘哒f我覺得不像是碎片。那是一個(gè)什么活物。”

他又喝了幾口，接著說：“我們當(dāng)時(shí)聽見右舷船身上砰的一聲悶響，然后艾瑟爾號——她可不是什么快艇或者渡輪，而是一艘足足200碼長的貨船——她在撞擊之下居然晃了晃。我們關(guān)掉了引擎，往右舷那邊瞧。剛開始除了船身和水面，啥都見不著。然后，海里就冒出來一個(gè)東西。它很大，我猜有鯨魚那么大，可能還要大些，但問題是：那東西，它的皮膚，是透明的。你可以看到它里邊長什么樣。它的大腦，它的心臟，都大得不像話，而且就跟露在外頭似的清清楚楚。然后它又撞了一次船——力道很大，我們得想法兒保持平衡——然后把頭抬出水面，張大下巴，嘴對準(zhǔn)船體。它在那兒扒拉了好一陣兒，一直把船的吃水線往下拖，我們都感覺到整艘船因?yàn)槟峭嬉鈨合蛴蚁蟽A斜了。

“然后它放開了我們。大伙兒你看我我看你，都松了口氣?？蓻]一會兒，船猛地一仄，又跟先前那樣傾斜了。它又松開了。但是接下來我們聽見了一陣可怕的動靜，那是一種撬開、扯爛什么東西的聲響，從船身傳來的。船身的外表面已經(jīng)給撕開了。

“警報(bào)響了，我的船她進(jìn)了水。很快，真的很快。底下的人肯定一下子就沒了。壓根兒沒時(shí)間放救生艇，也來不及發(fā)求救信號。你很難想象，這么大一艘船怎么會這么快就沉了?；剡^神，我發(fā)現(xiàn)自己在水里，也不記得怎么到的水里。我擦掉眼睛上的血，也沒法兒知道是自己的血還是別人的。我游到附近漂著的一些殘骸旁邊，爬上去。我在上面呆了幾個(gè)小時(shí)，至少我感覺有幾個(gè)小時(shí)，也不知道過了多久，有人把我給救了?！?/span>

亨德森講完，又是猛灌一大口酒，然后觀察博士的反應(yīng)，滿以為會看見對方一副被逗樂的、不相信的神情，或者甚至滿含憐憫。然而恰恰相反，博士似乎興致勃勃，簡直要從椅子上跳起來了。

“聽著，”博士說，“你一定要告訴我。那個(gè)生物，你看見它有沒有附肢？”

亨德森似有所憶，雙眼大睜?！鞍。瑢?，說到這個(gè)。我只瞥了一眼，不過我記得，它確實(shí)有附肢。也是透明的。長長的，還帶吸盤。看起來是從那只怪物身上的各處長出來的，在我看來是頂上、側(cè)邊、底下都長了。就跟章魚的觸手似的，您懂吧？”

“我明白了?！辈┦空f著，手肘撐在桌上，靠向亨德森?！爱?dāng)然了，沒有人相信你這番報(bào)告?！?/span>

“就像我說的那樣，他們認(rèn)定我們就是撞上了某種漂浮垃圾，而我沒有履行啟動疏散程序的職責(zé)。休養(yǎng)那陣子，我跟一位咨詢師聊了好久，然后慢慢覺得他們應(yīng)該是對的。我是說，他們肯定錯(cuò)不了，對吧？這樣的生物是不存在的。沒有的。我退休的話，對誰來說都是好事，那我就退休去吧。誰又樂意跟一個(gè)會幻想出海怪的船長一起干活兒?。俊?/span>

亨德森用手捋了捋頭發(fā)，仰頭望著天花板，長長呼出一口氣。

“如果我跟你說，”博士說，“你并沒有產(chǎn)生幻覺，那個(gè)生物確實(shí)存在呢？”

“唉，這，我不知道?！焙嗟律U著博士，希望會在對方臉上看到笑意，或者找出一絲拿自己尋開心的跡象。然而沒有?！澳€真是跟我一樣瘋啊?！?/span>

博士露出一個(gè)笑容，雙眼發(fā)亮?！跋嘈盼遥彼f，“你所見不假。我曾在這個(gè)物種的棲息地見過它們，并且也離這兒很遠(yuǎn)。這些生物嘛，你瞧，它們就是以金屬為食。它們會分泌一種唾液來軟化金屬，然后用附肢一片片地撕下來、攝入體內(nèi)?！?/span>

“我明白您的意思，”亨德森略略提高音調(diào)，“您這么說是想讓我好受點(diǎn)兒。我請您相信我。已經(jīng)發(fā)生的事我都認(rèn)了，眼下的生活也不錯(cuò)。過去的我們就讓它過去好了，對吧？畢竟，使我們明智的不是對過去的回憶，而是對未來的責(zé)任?！?/span>

“唔，”博士咕噥，“蕭伯納[9]?！?/span>

[9]蕭伯納，全名喬治·伯納德·蕭（George Bernard Shaw，1856年7月26日—1950年11月2日），愛爾蘭劇作家，1925年因作品具有理想主義和人道主義獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。上一段中，亨德森引用了蕭伯納的名句。

“沒錯(cuò)兒?！焙嗟律肿煲恍Γ坝??！?/span>

博士也回以一個(gè)小小的微笑。而亨德森的眼角余光發(fā)覺對面的酒杯又空了，便又為博士倒酒。于是現(xiàn)在博士有了一品脫麥芽啤酒?！昂?，博士，那我再給您來一句，‘時(shí)間會治愈一切傷口’?！边@么說著，他舉起酒杯：“敬新生活。”

博士往后一靠，嘆口氣，也跟著舉杯?！熬葱律??！彼貜?fù)。然而語調(diào)還是悶悶的，顯然和這祝酒詞并不相稱。

這時(shí)，門開了，兩個(gè)顧客走入酒吧，捎進(jìn)來一陣輕風(fēng)。博士大概是被吸引了。他面色微霽，坐直了身子?！笆聦?shí)上，我得走了。你提醒了我，我還有事要做，嗯，是要緊的工作。嗯，我真的要感謝你?！?/span>

說著，博士已經(jīng)站起身來。這番突然的舉動多少令亨德森吃了一驚。但他還是點(diǎn)點(diǎn)頭，和對方握手。

“祝您好運(yùn)，博士。”亨德森說。

“你也是。”博士回答。

?

* * *

“哎呀，今兒下午可真安靜?！薄翱鞓匪帧本瓢珊髲N，米歇爾正擦著酒杯。

“就是?！绷_納德·亨德森一邊收拾窗邊的桌子，一邊附和?！鞍Γ@天兒又濕又冷。不過看起來已經(jīng)停雨了，興許還會再來些客人?！?/span>

說著，他和米歇爾一同回到了吧臺后面。這時(shí)門口的鈴鐺叮鈴一響，一位新顧客進(jìn)了酒吧?！扒?，米歇爾，我就說……哎呀，博士！又見面啦——這都過了好幾個(gè)月了！”

博士看起來沒什么變化，只不過上次他穿的是黑色的外套，這次則是綠色的。老人對亨德森笑了笑，來到吧臺前。

“老伙計(jì)，最近過得如何？”博士問道。

“啊，您也知道，在這種地方有什么東西能說變就變呢。您怎么樣？”

博士聞言莞爾?！斑?，我這兒倒確實(shí)有些新聞。我的船回來了，一切運(yùn)作正常?？磥砦业玫搅说诙螜C(jī)會?！?/span>

亨德森一時(shí)無話。但他拍了拍博士的肩膀，露出大大的笑容：“行，這么說，您還是有路可走的，對吧？要說什么事兒值得喝一杯，這件事絕對夠格。您想喝啥？”

“實(shí)際上，我相當(dāng)希望你能親自來看看。如何？它就停在街角?！?/span>

“在街角？可是怎么……啊沒事兒。好啊。請您一定要帶我去。米歇爾，你能幫我照看一會兒不？”

米歇爾則笑著回答：“您就去吧。等您回來了，酒吧一準(zhǔn)兒還好好的呢?！?/span>

于是亨德森從吧臺后方的架上抓起帽子，讓博士帶路。兩人一面走，博士一面解釋道：“是這樣，我的那些上級，他們稍微給自己惹了點(diǎn)兒麻煩，于是叫我去幫忙。而作為回報(bào)，這個(gè)嘛，你也猜得到了?！?/span>

他們左拐，又走了一小段路，然后停住了腳步。博士轉(zhuǎn)頭問亨德森：“好啦，你覺得如何？”

亨德森四處望望，有點(diǎn)摸不著頭腦。因?yàn)樗拿媲俺艘粋€(gè)舊警亭，別的什么都沒有。

而博士走上前去，伸手拍了拍那個(gè)藍(lán)色的物件。

“您傻啦？”亨德森說，“您該不是要跟我說，這玩意兒，這個(gè)警亭，就是您的船吧？”

“正是如此?！辈┦炕卮稹Ｋ麖目诖刑统鲆话谚€匙，開了警亭的門鎖，招手示意亨德森進(jìn)去。

亨德森往后退。

“唉，”博士只好說，“我只能要求你信任我了。畢竟這都是你應(yīng)承過的?！?/span>

亨德森點(diǎn)頭?！笆牵掖_實(shí)答應(yīng)過。這可太瘋狂了。不過，好吧。只要能叫您高興起來，我這就到您的警亭里去?！?/span>

他說到做到。然而亨德森剛踏入警亭，就又沖出門?！笆裁?？”他摘下帽子，抓在手里扭成一團(tuán)?！霸趺椿厥聝?？是什么把戲嗎？”

“沒什么把戲，我保證。我沒有對你撒一丁點(diǎn)兒謊，盡管可能遺漏了一些細(xì)節(jié)。進(jìn)來吧，我會解釋的?！?/span>

于是亨德森迷迷糊糊地跟博士走了。博士到控制臺前觸動一個(gè)開關(guān)，關(guān)上了身后的門。

“這么說吧，其實(shí)我不是人類?！辈┦空f?！拔业淖迦吮环Q為時(shí)間領(lǐng)主，很久以前，遠(yuǎn)在你們的祖先發(fā)現(xiàn)火之前，他們便已經(jīng)找到了時(shí)間旅行的秘密。這艘船，我們稱它為‘塔迪斯’，它能把我們帶到空間維度上的任何地點(diǎn)，以及時(shí)間維度上的任何時(shí)刻。”

“哦，噢……”亨德森恍恍惚惚地應(yīng)了幾聲。

“不過我?guī)銇?，并不是為了炫耀我的塔迪斯?！辈┦拷又f，“有些東西，你需要親眼看看。”說著，博士拉下了一個(gè)很大的手柄，控制臺的中央柱便開始升升降降，整個(gè)空間里回蕩著某種噪聲，仿佛是飛船在費(fèi)力地喘氣、呻吟。

“這又是怎么了？”亨德森忙問。

“我們正在回到過去，”博士說，“并不很久遠(yuǎn)。正如我所說，有些東西你得親眼看看。喏，我們到了。”

那噪聲——或許是引擎的響動？——減弱了，但沒有完全停下。博士撥動一個(gè)開關(guān)，塔迪斯的門打開了。

“過來吧，”博士朝門口走去，“不過要呆在里面。我們已經(jīng)在海上物質(zhì)化了，你看。我們正懸停在海面上吶?！?/span>

“噢，好。”亨德森仍然心存懷疑。但當(dāng)他走到門前一看，簡直要驚掉了下巴。“我們挪地兒了！”他驚道。

“的確如此。好啦，現(xiàn)在好好看看，告訴我你看見什么了？”

亨德森咽了口唾沫。“嗯，看見了海，這不用說，太陽快落山了，還有，哎呀老天，一艘貨船。這不可……”

“沒錯(cuò)?！辈┦拷舆^話頭，“那就是你的船，艾瑟爾-H號。船上有年輕一點(diǎn)兒的你和你所有的船員?，F(xiàn)在看好了。有大事要發(fā)生了。”

他們離船不遠(yuǎn)，大約只有一百碼。海面并不十分平靜，卻也并不比平常更躁動。天空灰蒙蒙、陰沉沉，空氣微涼。亨德森發(fā)覺另一股更深的寒意正滲入骨髓。

然后，他看見了……一個(gè)什么東西，它從塔迪斯的下方朝那艘貨船游了過去。仿若沒有實(shí)體一般，倒不如說那是水在涌動。一個(gè)半透明的……

“天，不要，”亨德森哀嚎起來，“不，不，不要這樣。”

“你剛才看見的，是極其遙遠(yuǎn)的星球上的居民。這種生物擁有很高的智慧，這可憐的家伙肯定是墜毀在這兒了?！?/span>

“‘可憐的家伙’？”亨德森轉(zhuǎn)頭瞪著博士，臉漲得通紅，“那怪物殺了我所有的船員！”

“我親愛的朋友，”博士顯得頗為不解，“它哪里知道船上還有人呢。它自己的星球與你們的星球大不相同：大陸塊會脫落大塊大塊的金屬，就好比在地球，冰川會脫落下來冰山一樣。你瞧，它是吃金屬的，所以對它來說，這艘船不過是漂浮著的食物。”

那生物一頭撞到船上，只見船被撞得左搖右晃。它冒出水面，嘴緊貼船身，將船拉向自己。片刻，它松開了船，然后又重復(fù)這個(gè)過程。

亨德森感覺自己的心臟幾乎要沖破胸膛?！安┦?，快做點(diǎn)什么阻止一下啊，快呀！”

然而博士只是悲傷地?fù)u搖頭?！拔铱峙虏荒苓@么做?！?/span>

“您不能？”亨德森不可置信地瞪大雙眼，“您是不能，還是不愿意？您說過那……東西，它有智慧。那就找它說說去呀！不然十幾條人命就沒啦！”

“這就是問題所在，”博士答道，“他們已經(jīng)死了。我很抱歉。我?guī)慊氐竭^去是為了見證，而非改變這件事。我知道這很難，但是你看，在你的時(shí)間線上這件事已經(jīng)發(fā)生了，將它抹去會對現(xiàn)實(shí)的結(jié)構(gòu)造成災(zāi)難性的破壞。我們來這兒只是為了觀察，為了叫你明白，貨船發(fā)生事故并不是你的錯(cuò)，你本來也做不了什么。”

再望過去，那生物的觸手從水里伸出來，依稀能看見那些觸手正將船體一點(diǎn)點(diǎn)撕成碎片。

“夠啦！”亨德森嚎啕大哭?！拔铱床幌氯チ恕Ｊ懿涣肆?。帶我回去吧，求您了！”

“好的，”博士答應(yīng)，“好的，沒問題。”

老人關(guān)上門，拉下了非物質(zhì)化的手柄。

“聽我說，”博士開口，“我無法改變這里發(fā)生過的事，但我能確保類似的事不再發(fā)生。我準(zhǔn)備向那個(gè)外星生物的母星發(fā)送一個(gè)求救信號。他們應(yīng)該很快就能找回它了?！?/span>

亨德森背對著博士，一言不發(fā)，只是點(diǎn)了點(diǎn)頭。

塔迪斯在惠特比著陸。亨德森終于肯轉(zhuǎn)過身來了。他擦了擦眼淚，說：“博士，我明白您是出于好意，但我不知道會不會原諒您逼我又經(jīng)歷一回。”

“親愛的朋友，我真的很抱歉。我大概是誤導(dǎo)了你。我原本打算……唉，你知道的?！?/span>

亨德森又是無言地點(diǎn)點(diǎn)頭，便徑直往塔迪斯的門口去了。博士開了門，他一聲不吭地離開了。

博士在后面叫道：“好好想想吧，好嗎？現(xiàn)在還不算太晚?！?/span>

?

一年過去了?；萏乇却a頭上熱鬧非凡。一艘大型貨船泊在碼頭，船長手里拿著寫字板，大聲指揮著船員們裝卸貨物。

已是傍晚時(shí)分。天清氣爽，日頭西斜，頭頂上有海鷗鳴叫，和風(fēng)輕吻船長的面頰，攜著大海的氣息和舊時(shí)的記憶。

“噯，”身后傳來一個(gè)聲音，“瞧瞧你現(xiàn)在的模樣?！?/span>

亨德森立即轉(zhuǎn)身，他睜大雙眼，臉上綻放出一個(gè)大大的笑容?！安┦?！所以你聽說了，對不對？”他伸出手，兩人握了握。

“我確實(shí)聽說了，老伙計(jì)?！辈┦颗牧伺乃募绨?，“我到‘快樂水手’轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，他們就告訴了我?，F(xiàn)在嘛，我的一個(gè)朋友已經(jīng)……嗯，搬到了新的牧場，沒錯(cuò)：準(zhǔn)確來說，是叢林[10]。我那陣子總感覺空落落的，不過這件事，正正好就是一針強(qiáng)心劑。真的，再好不過了?！?/span>

[10]指老版第10季第5個(gè)故事The Green Death，故事的最后，喬·格蘭特決定與克利?！き偹菇Y(jié)婚，然后與丈夫一起去亞馬遜尋找一種罕見的真菌。

“確實(shí)啊，我也沒想過會有這種事兒。上回，就是您來看我那次，我緩過勁兒來，就到航運(yùn)辦公室去，跟他們說要是不給我恢復(fù)指揮權(quán)，我就賴著不走了。然后我就得到了她——阿爾伯特-H號。我想再說一遍，我真得感謝您?！?/span>

“胡說八道。”博士說，“我只是給你看了你已經(jīng)知道的東西?！?/span>

亨德森收起了笑容。“這次我還得道歉。是為了我后來對您說的話。我那會兒還嚇得不輕哪。真的，太謝謝您啦?！?/span>

“凈跟我客氣?！辈┦恐皇钦f。

貨船拉響了汽笛。亨德森又開口：“我真希望咱們能有更多時(shí)間，博士，我還有好多問題想問您吶。不過啊，咱們的船就要將我倆帶往不同的方向了，我只想說，我永遠(yuǎn)都不會忘記您的。那么，祝您一路順風(fēng)吧?！?/span>

“你也是，我的朋友。”博士應(yīng)道。

亨德森與船員們登船出發(fā)，博士雙手插在外套的兜里，靜靜地站著，深深呼吸著海邊清新的風(fēng)。亨德森的貨船由拖船牽引著駛出港口，然后發(fā)動引擎開遠(yuǎn)了，朝著海平線的方向去，越變越小。落日在大地上灑下一片深紅的光輝。

最后，貨船從視線中消失了，天色暗了下來。博士轉(zhuǎn)過身。是時(shí)候向星海啟航了。