【音樂劇譯配】《愛》Aimer粵語中文版
Aimer愛--Romeo et Juliette
?
羅：
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
愛充滿至臻之美
（愛是，極致的美事）
Aimer, c'est monter si haut
愛，攀緣至高峰之巔
（愛是，達(dá)到最高峰）
Et toucher les ailes des oiseaux
觸及那飛鳥的羽翼
（可觸碰，藍(lán)天上飛鳥）
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus beau....
愛，充滿至臻之美....
（愛是，完滿的美夢(mèng)）
?
朱：
Aimer, c'est voler le temps
愛是時(shí)間的飛翼
（愛是，運(yùn)轉(zhuǎn)的分秒）
Aimer, c'est rester vivant..
愛，是永生不息的生命...
（愛是，活過的意義）
Et bruler au coeur d'un volcan...
是火山腹中的一顆炙熱之心...
（心坎里?是激蕩火燙）
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus grand..
愛，充滿至臻之美....
（愛是，沒法可替代）
?
合：
Aimer, c'est plus fort que tout...
愛是堅(jiān)貞不朽...
（愛是，沒變改真摯）
Donner, le meilleur de nous
激發(fā)我們最美好的一切
（得到，美好的恩賜）
Aimer, et sentir son coeur
愛使我們感受內(nèi)心
（相愛，成就著彼此）
Aimer, pour avoir moins peur...
愛使我們不再恐懼...
（相愛，毋用再畏懼）
?
大合唱：
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus beau
愛真是太美妙
（愛是，極致的美事）
Aimer, c'est monter si haut
愛是登峰造極
（愛是，達(dá)到最高峰）
Et toucher les ailes des oiseaux
輕撫飛鳥雙翅
（可觸碰，藍(lán)天上飛鳥）
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus beau
愛充滿至臻之美
（愛是，完滿的美夢(mèng)）
Aimer, c'est voler le temps
愛是時(shí)間的飛翼
（愛是，運(yùn)轉(zhuǎn)的分秒）
Aimer, c'est rester vivant...
愛，是永生不息的生命...
（愛是，活過的意義）
Et bruler au coeur d'un volcan
是火山腹中的一顆炙熱之心
（心坎里?是激蕩火燙）
Aimer, c'est c'quil 'y a d'plus beau...
愛充滿至臻之美...
（愛是，沒法可替代）
Aimer, c'est bruler ses nuits...
在夜晚燃燒....
（愛是，夜里的火光）
朱：
c'est bruler ses nuits...
在夜晚燃燒...
（燃起燦爛火光）
大合唱：
Aimer, c'est payer le prix...
愛無怨的奉獻(xiàn)...
（愛是，奉獻(xiàn)的意義）
朱：
c'est payer le prix...
無怨的奉獻(xiàn)...
（無悔來奉獻(xiàn)）
大合唱：
Et donner un sens a sa vie...
賦予生命意義...
（天恩賜，讓生命豐厚）
Aimer, c'est bruler ses nuits
愛在夜晚燃燒
（愛是，夜里的火光）
朱：
c'est bruler ses nuits
（這燦爛光線）
大合唱：
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus beau...
愛充滿至臻之美...
（愛是，極致的美事）
羅：
c'est ce qu'il y a d'plus beau...
愛充滿至臻之美...
（一首美麗的歌）
大合唱：
Aimer, c'est monter si haut..
愛，攀緣至高峰之巔...
（愛是，達(dá)到最高峰）
羅：
c'est monter si haut...
愛，攀緣至高峰之巔...
（高峰里是我）
大合唱：
Et toucher les ailes des oiseaux
輕撫飛鳥雙翅
（可觸碰，藍(lán)天上飛鳥）
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus beau...
愛充滿至臻之美...
（大合唱：愛是，完滿的美夢(mèng)?/?羅：相愛，這美麗的歌）
大合唱：
Aimer...
愛
（愛歌）
