220330 天聲人語 映畫のセリフ
語彙:
1.人生訓(xùn):人生格言
2.拾い上げる:拾起,挑出
3.イラストレーター:插畫家
4.やりとり:爭(zhēng)論,舌戰(zhàn)
5.「ベルファスト」:細(xì)細(xì)回味,仔細(xì)觀賞;忍?。患?xì)嚼
6.噛み締める:貝爾法斯特,北愛爾蘭首府
7.プロテスタント:基督教新教 カトリック:基督教天主教
8.バリケード:barricade,路障,街壘
9.反芻(はんすう):反復(fù)回味
10.えぐる:深挖,追究
文法:
1.とまではいかずも:雖然達(dá)不到...的程度,但至少...
?土砂降りとまではいかずも、結(jié)構(gòu)降っている。
2.起きん:方言。起きません、起きない
表現(xiàn):
1.味わいのある:有趣的,別有意趣、風(fēng)味
2.ドキリとする:嚇一跳
3.激しい衝突が起きる:起激烈沖突
センテンス:
1.「ロマンスが消えても殘るものがあるわ」「老衰だろ」「信頼よ!」
“即便浪漫不再了,仍有東西存在哦?!?/p>
“留下人老珠黃嗎”
“是信任好吧!”
2.戦爭(zhēng)を商売にしている人たちに比べれば、私は殺人者としてアマチュアです。
比起那些個(gè)發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)財(cái)?shù)娜耍铱伤悴坏脷⑷丝瘛?/p>
3.答えが一つなら、紛爭(zhēng)など起きんよ。
如果只有一個(gè)答案,爭(zhēng)執(zhí)便不會(huì)發(fā)生。
標(biāo)簽: