原作者：Jim Davis 翻譯：我 出版時間:1978年9月1日 2.加菲貓:好吃 3.加菲貓:當你節(jié)食時一切都很好吃

出版時間1978年9月2日 1.喬恩：讓我們看看你這周的節(jié)食的效果如何，加菲貓 2.喬恩：現(xiàn)在體重秤在哪里？ 3.加菲貓：我正坐在它上面呢

出版時間:1978年9月3日 1.加菲貓：我討厭夏天。我必須想辦法打敗高溫。 2.加菲貓：啊，喬恩的風(fēng)扇 3.加菲貓：喬恩的眼鏡 4.加菲貓：喬恩的帽子 6.加菲貓：一些冰塊和喬恩的舊兒童泳池 7.郵差：早上好，喬恩。這是您的郵件

出版時間:1978年9月4日 1.加菲貓：勞動節(jié)，勞動節(jié)，多么愚蠢的節(jié)日 2.加菲貓：聘用一些壞蛋，然后打發(fā)他走… 3.加菲貓：為了慶祝工作計劃一整天

出版時間:1978年9月5日

出版時間:1978年9月6日

出版時間：1978年9月7日 1.喬恩：嘿嘿嘿 2.喬恩：哈哈哈哈哈

出版時間:1978年9月8日 1.收音機:這就是神秘劇院的全部內(nèi)容…晚安 2.“咔噠聲” 3.喬恩：加菲貓！別再這樣做了！

出版時間:1978年9月9日 1.喬恩：你今晚打算做什么呢，萊曼？ 萊曼：我將要看新的電影在珠寶影院 2.萊曼：這是一個關(guān)于一個小孩把一顆釘子放在他的老師的椅子上，然后老師做在這上面了。 3.喬恩：沒什么劇情 萊曼：我想沒有了。但我仍然喜歡男孩最后得到女孩的電影

出版時間：1978年9月10日 3.喬恩:早上好，萊曼 萊曼:早上好，喬恩 4.萊曼：準備好了嗎？ 喬恩：我馬上回來！ 5.喬恩：加菲貓！ 6.喬恩：快起床，老伙計。是時候慢跑鍛煉了！ 7.萊曼：加菲貓呢？ 喬恩：我想讓他睡個懶覺

出版時間:1978年9月11日 3.加菲貓：我的腿抽筋了

出版時間：1978年9月12日 1.喬恩：嗯…… 2.“砰”！

出版時間：1978年9月13日 1.“貓叫” 2.“貓叫”！ 3.喬恩：吃點千層面吧，加菲貓… “貓叫”

出版時間：1978年9月14日 1.“沙沙聲”，“沙沙聲”，“沙沙聲” 3.喬恩：加菲貓，從垃圾桶里出來

出版時間：1978年9月15日 1.“嗡嗡嗡” 加菲貓：該死的蟲子 2.“重擊” 3.喬恩:謝謝，我正需要這個

出版時間:1978年9月16日 1.喬恩：貓是更好的寵物 萊曼：但你需要一只狗來保護你自己 3.喬恩：我討厭看一個成年男人哭

出版時間：1978年9月17日 8.喬恩：不知何故，它們總是知道

出版時間:1978年9月18日 3.加菲貓：我恨星期一

出版時間：1978年9月19日 1.喬恩：嘿，加菲貓。認識一下木偶沃多。 2.喬恩：你好，加菲貓。你確實很胖！哈哈哈！

出版時間：1978年9月20日 1.加菲貓：我討厭夏天 2.加菲貓：難以忍受的高溫，黏糊糊的汽車座椅，炎熱季節(jié)的干草，還有燒焦的草坪 3.加菲貓：更不用說凝結(jié)的小貓咪零食了

出版時間：1978年9月21日 2.加菲貓:哼，哎呀

出版時間:1978年9月22日 3.喬恩：他把胃曬傷了

出版時間：1978年9月23日 1.喬恩：哦，天啊，終于來了，大學(xué)橄欖球賽季 2.喬恩：如果不是因為我的信仰，我就會參加大學(xué)橄欖球賽 3.加菲貓：你愿意受到這不必要的粗暴對待嗎？ 喬恩：我不相信這個周六會流血

出版時間：1978年9月24日 1.加菲貓：我討厭狗 2.加菲貓：看看那只可憐的小狗 3.加菲貓：眼睛睜的大大的，氣喘吁吁的，還流口水，真是太惡心了 4.萊曼：嘿-嘿-嘿 5.萊曼：來這里，歐迪。吃塊牛排吧 7.“喘息”

出版時間：1978年9月25日 2.喬恩：加菲貓！該吃飯了！ 3.加菲貓：我討厭星期一

出版時間：1978年9月26日 1.加菲貓：所有的狗應(yīng)該被逐出我們的國家 2.加菲貓：它們是吵鬧的，愚蠢的，馬虎的，無禮的… 3.加菲貓：還有它們正在腐蝕我們國家的消防栓

出版時間：1978年9月27日 1.加菲貓：嗯哼哼 2.“踢” 3.加菲貓：如果不是我天性善良，我不會讓那只狗有好日子過的

出版時間：1978年9月28日 2.“狗吠” 3.加菲貓：我可不想看到那家伙咬人

出版時間：1978年9月29日 2.“狗吠” 3.加菲貓：如果上帝有意讓狗叫，他應(yīng)該給它們樹枝和葉子

出版時間：1978年9月30日 1.“重擊” 2.“擊打” 3.“打”，“戳” 喬恩：加菲貓一分。歐迪一分。