腿如手般靈活，手似腿般強(qiáng)勁?——李小龍

下面的文字翻譯記錄來(lái)自采訪視頻 Dan Inosanto Talks about Bruce Lee

為道塾翻譯三人組：朱建華 周靖昆 楊智

（振藩）踢拳初創(chuàng)時(shí)，李小龍并沒(méi)有將其稱之為“踢拳”（kickboxing），但是他說(shuō)我們要學(xué)習(xí)用雙腳像拳擊手（出拳）一樣去靈活踢擊。當(dāng)時(shí)，他覺(jué)得很多武技，都只是用腳猛踢。他說(shuō)你應(yīng)該用你的腳去擊劍，你要像拳擊手一樣用腳去打拳擊。你不用思考如何使用它。

所以，他接近80%的出擊都是采用（強(qiáng)側(cè)置前的）前腿和前手，因?yàn)樗X(jué)得如果你是右撇子，(強(qiáng)側(cè)置前的拳）那就是你最有力的一拳。如果你(強(qiáng)側(cè)腿)是右腿，那就是你最有力的一踢。

由于左手相對(duì)較弱，他會(huì)把左手后置以獲得更大的力量。因?yàn)樵谌瓝舯荣愔?，他分析說(shuō)，左手刺拳得分如此頻繁，但不能做到一拳定音，它僅僅只是增加了很多得點(diǎn)。

這就是為什么李小龍將左手后置以獲得更大的打擊力量的原因，他覺(jué)得如果你把最有力的手放在前面，那時(shí)，無(wú)論你是右撇子還是左撇子，它都會(huì)更有力。

這對(duì)他來(lái)說(shuō), 效果很好, 因?yàn)樗辛α俊Ｋ铝τ诖?。他的三英寸（勁拳??相同體重級(jí)別之下，他是我所知的最厲害的重炮手。

他就像一個(gè)輕量級(jí)的（世界拳王）馬西亞諾。

你可能會(huì)看著他的拳擊姿勢(shì)，然后說(shuō)，“嗯，這可能不是你看到的最完美的拳擊姿勢(shì)?！?/p>

如你所見，他揮拳的樣子就像馬西亞諾——輕量級(jí)的馬西亞諾，或者說(shuō)輕量級(jí)的弗雷澤。

洛奇·馬西亞諾(Rocky Marciano)，美國(guó)世界拳王，是迄今拳擊賽場(chǎng)上第一個(gè)直到退休仍然沒(méi)有敗績(jī)的拳手。他的成績(jī)是49勝0負(fù)，43次將對(duì)方擊倒在地。在重量級(jí)拳王里，馬西亞諾無(wú)疑是個(gè)小矮子，但是他的拳頭非常有力。他曾經(jīng)6次衛(wèi)冕冠軍成功。

喬·弗雷澤(Joe Frazier)，世界上第一個(gè)擊倒拳王阿里的人，美國(guó)前WBA(世界拳擊協(xié)會(huì))重量級(jí)拳王及前WBC(世界拳擊理事會(huì))重量級(jí)拳王。

他很欣賞穆罕默德·阿里，因?yàn)樗矚g經(jīng)常采用前手左拳出擊得分。這就是為什么有時(shí)李小龍也會(huì)膝關(guān)節(jié)微曲，前手低置。別人看到會(huì)說(shuō)，“看，他的手掉下去了……”談及穆罕默德·阿里的前手刺拳時(shí)，這位世界拳王也經(jīng)常會(huì)曲膝低置前手。

李小龍就是這么做的。他的右膝微曲，前手（輕松）垂下，因?yàn)?strong>他說(shuō)這種低姿勢(shì)進(jìn)攻會(huì)非常快速隱蔽很難被對(duì)手看到，更別提能招架了。這就是他改進(jìn)前手拳的部分原因。

他的踢擊就像拳擊中的擊劍。他想要頻頻地?fù)糁校▽?duì)手），讓它變得非常、非常的精妙。后來(lái)，我們開始去掉了護(hù)脛，我們開始拿走護(hù)身。我們開始取下面罩，然后我們只使用拳擊頭盔，這就變成了（截拳道的）踢拳。

起初，我（向李小龍）提出了“中國(guó)踢拳”（Chinese kickboxing） 這個(gè)術(shù)語(yǔ)。他說(shuō)，“不，就叫它中國(guó)拳法（ Chinese boxing，也可譯為中國(guó)式拳擊）吧，”因?yàn)橹袊?guó)拳法是他想要的名稱。后來(lái)，我們開始使用“中國(guó)踢拳”這個(gè)詞，然后是“踢拳”或“振藩踢拳”（Jun Fan Kickboxing）。

李小龍，他研究了很多不同的武技，當(dāng)時(shí)已知的各類（東西方）武技體系。他會(huì)研究它們。他喜歡泰拳的一點(diǎn)是強(qiáng)勁的后腿踢擊力量。

那時(shí)，李小龍認(rèn)為前腿踢擊在那個(gè)時(shí)代沒(méi)有得到充分有效的應(yīng)用。你必須了解李小龍當(dāng)年所處的時(shí)代以及他為什么要做這些改進(jìn)和創(chuàng)新。

不少靈感來(lái)自唐納·德雷格（Donn Draeger）。我不知道你們是否聽說(shuō)過(guò)唐納·德雷格，但正是他將泰國(guó)人歸為"不存在上擊拳"的那一類（拳手）。

就李小龍?jiān)谀嵌螘r(shí)間所做的研究來(lái)看，泰拳手是以膝擊作為由下而上的攻擊方式的，他們不用上擊拳，是因?yàn)橄簦ê徒嗌蠐羧┰谕还舴秶鷥?nèi)，膝擊取代了上擊拳的作用。

李小龍說(shuō)，他喜歡泰國(guó)人的肘擊。他說(shuō)，“這是一個(gè)極具威脅的武器”。

在唐納·德雷格的書中，他提到（泰拳的）刺拳并不常見，幾乎沒(méi)這技術(shù)。這就是為什么他們用腳來(lái)蹬刺。所以，你要了解為什么李小龍?jiān)谀莻€(gè)時(shí)代會(huì)有那樣的改革思路。他們說(shuō)，（泰拳中）勾拳幾乎不存在，而泰國(guó)人之所以在比賽中擅長(zhǎng)運(yùn)用肘擊（而非勾拳），是因?yàn)橹獠恳苍谕瑯拥慕砉舴秶畠?nèi)，（而肘擊比勾拳更加強(qiáng)勁）。

他們不需要使用過(guò)頂勾打，因?yàn)榫o湊性勾打也在肘擊的同一攻擊范圍內(nèi)，肘部帶給面部的割切傷害更大，有時(shí)比左勾拳更刁鉆。

踢法，指的是泰拳手像拳王約翰·沙利文出拳一般硬踢硬撼的踢法。你看那時(shí)的泰拳比賽，所有這些都是真實(shí)存在過(guò)的。但是如果你現(xiàn)在再看泰拳，拳手們嫻熟的使用刺拳，交叉拳，他們的拳法（相比從前）好多了，而且他們還有極具殺傷力的膝撞、肘擊和踢擊。

因此，李小龍當(dāng)年所觀察和觀察到的形式以及他所達(dá)到的形式，就是唐納·德雷格所說(shuō)的，也是他自己所看到的。

李小龍覺(jué)得它們沒(méi)有生命活力，沒(méi)有無(wú)規(guī)則的節(jié)奏，這些都是當(dāng)年真實(shí)的情況。

可能在60年代和70年代確實(shí)都是明顯存在的弊端。但是1980年，1990年，2000年以來(lái)，這些都逐漸發(fā)生了變化，因?yàn)槭挛锟偸窃谶M(jìn)化中。

李小龍借鑒和吸收的另一種武技形式是法式腿擊術(shù)（Savate）。

現(xiàn)在，很多其他相關(guān)的文章或書籍，都說(shuō)他沒(méi)有從法式腿擊術(shù)那里借鑒過(guò)什么，但是我知道的情況不同。

我現(xiàn)場(chǎng)目睹過(guò)李小龍研究法式腿擊術(shù)。他練習(xí)踢擊的時(shí)候我就在那里，看著那些法國(guó)超級(jí)8（為道塾注：超級(jí)8是指法式腿擊術(shù)最高級(jí)別的技術(shù)8級(jí)者）高手們的錄像帶……我不知道他是從哪里得到那些法國(guó)腿擊術(shù)冠軍們的錄像。

當(dāng)時(shí)他正在看8毫米膠片的《超級(jí)8》錄像，他還對(duì)此進(jìn)行了分析，說(shuō)：“哦，我喜歡這個(gè)。這是一個(gè)非常凌厲的打擊?！?/p>

他認(rèn)為他們踢腿的動(dòng)作堪稱絕妙，他說(shuō)，“這真的很棒?！彼矚g他們踢擊的方式，因?yàn)樗f(shuō)，“從法式腿擊術(shù)的角度看，拳手們既用拳來(lái)打拳擊，他們也用腳來(lái)打拳擊。”

這是李小龍喜歡法式腿擊術(shù)的地方，同時(shí)他也喜歡拳擊。于是他開始把所有這些元素整合起來(lái)，之后又從北派和南派武術(shù)中提取實(shí)用踢法，以研究他們的實(shí)戰(zhàn)應(yīng)用原理，隨后就演變成了振藩踢拳。

對(duì)李小龍來(lái)說(shuō)，這是他選擇的發(fā)展方向。泰拳的元素，法式腿擊術(shù)的元素。他喜歡緬甸拳的頭撞。所以他把這些（元素）融入了自己的截拳道。

我不在乎別人在所有的書和雜志中怎么寫他，他確實(shí)借鑒了這些元素。

很多人不知道，他們說(shuō)，“好吧，他可能只是從詠春那里學(xué)來(lái)的”。