一、短語

1.?問詢處 Inquiry Office

2.?列車時(shí)刻表 train timetable

3.?開往 ?be bound for

4.?售票處 ticket office

5.?全價(jià)票 full price ticket

6.?硬座票 hard-price ticket

7.?兒童票 child’s ticket

8.?單程票 single ticket

9.?往返票 round-trip ?ticket

10.?學(xué)生證 student ID card

11.?發(fā)站 departure station

12.?座位號(hào) seat number

13.?臥鋪號(hào) ?berth number

14.?車次 ?train number

15.?好主意 good idea

16.?分配，分與 ?share with

17.?賣完 sell out

18.?行李寄存處 left luggage office

19.?隨身行李 ?carry-on luggage

20.?一件行李 a piece of luggage

21.?把某物拿出來 take sth. Out

22.?允許做某事 ?be allow to

23.?填滿 fill in

24.?寫下 write down

25.?粘標(biāo)簽 affix the labels

26.?候車室 waiting room

27.?充電 charge the battery

28.?四處看看 look around

29.?休息一下 have a rest

30.?手機(jī)號(hào) telephone number

31.?尋找 search around

32.?付款 pay for

33.?站起來 stand up

34.?進(jìn)入 come into

35.?注意 pay attention to

36.?四處走走 walk around

37.?退票 return a ticekt

38.?按照規(guī)定 according to the regulation

39.?不要著急 take your time

40.?為了 ?in order to

41.?給某人搭把手 ?do sb. a favor

42.?剛才 just now

43.?多余 more than

44.?快點(diǎn) hurry up

45.?代表 on befalf of

46.?為...做準(zhǔn)備 get ready for

47.?客運(yùn)業(yè)務(wù) ?passenger service

48.?全心全意 heart and soul

49.?廣播室 broadcasting room

50.?禮貌待客 be polite to passengers

二、翻譯

1.?開往北京的下一趟列車什么時(shí)候開車

When does the next train to Beijing depart?

2.?直達(dá)列車什么時(shí)間發(fā)車

When does the throught train depart

3.?你想要上鋪、中鋪還是下鋪

Would you like an upper ,middle or lower berth?

4.?請(qǐng)到5號(hào)窗口購買學(xué)生票

Please go to window 5 to buy student tickets

5.?您的行李里面有貴重物品和危險(xiǎn)品嗎？

Are the valuables and dangerous articles in your luggage

6.?您要托運(yùn)行李嗎？

Would you like to have your luggage checked

7.?如果我在貴賓候車室休息，我需要付費(fèi)嗎？

Should I pay for it if I have a rest in the VIP waiting rooom

8.?這是我第一次來鄭州

It is the first time that I have been to Zhengzhou.

9.?我可以在火車站附近逛逛嗎？

Can I walk around the railway station?

10.?列車出發(fā)前5分鐘停止檢票

Ticket checking must be stopped five minutes before departure

11.?您走錯(cuò)方向了

You are going the wrong direction

12.?進(jìn)站后，不要在站臺(tái)上奔跑

After enterting the station ,please don’t run on the platform