本篇節(jié)選自《馴龍高手》原著，由譯者：學(xué)有所長(zhǎng)無(wú)償漢化，僅供參考，請(qǐng)酌情引用譯文。未經(jīng)譯者授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載譯文。?

作者信息?

作者：克蕾西達(dá)·考威爾（原著）

譯者：學(xué)有所長(zhǎng)??

譯文：?

一段恐怖的安靜。

然后霍里根人們嚇瘋了。

一瞬間，放下的心又提了起來(lái)。

他們忘了他們空空的肚子，忘了他們的驕傲，也忘了那個(gè)計(jì)劃。

他們只注意到了那個(gè)黑影，那個(gè)水中的空洞，里面是他們最可怕的，最黑暗的恐懼……

然后，“快回海岸！”，史圖伊克喊道，然后他們瘋了一樣地牽住船帆，想要改變航向回到港口，因?yàn)轱L(fēng)正把他們直吹向那個(gè)沖來(lái)的巨獸前進(jìn)的方向。

而魚腿，他閉著眼睛，瘋狂地敲打著盾牌，喊著，“不要告訴我現(xiàn)在的情況，不要告訴我現(xiàn)在的情況，不要告訴我現(xiàn)在的情況！”

但是小嗝嗝也無(wú)法告訴他現(xiàn)在的情況。

因?yàn)樾∴绵猛怂麑?duì)他的父親的承諾。

他已經(jīng)靠在船的邊上，對(duì)著那個(gè)靠近的黑影，水里的恐懼龍大喊著什么……

更糟的是，船周圍風(fēng)慢了下來(lái)。

船帆無(wú)用地耷拉著，而恐懼龍正直沖向他們。

這就像在噩夢(mèng)里你被什么追趕著，但是你完全無(wú)法移動(dòng)你的腿。

船就像蒼蠅被粘在粘蒼蠅板上一樣被困在了海上。

維京人們沖向他們的槳，恐懼地大喊著，慌張地互相推搡著。

小嗝嗝盡可能朝前探出身體。

“你……想……要……什……么？”小嗝嗝用龍語(yǔ)對(duì)著恐懼龍喊道，“我……要……怎……么……幫……你？”

這些話剛離開小嗝嗝的嘴，就被風(fēng)卷走了。水中黑影越來(lái)越暗，越來(lái)越近，而風(fēng)聲越來(lái)越大。

小嗝嗝必須靠近這只龍，這樣他才能和他說(shuō)話。他必須要這樣……

小嗝嗝一心只想著離這只龍更近一些好讓它聽得見他，所以他爬上了船頭上的滑溜溜的龍頭。他的手在濕漉漉的冰冷的木頭上感覺滑溜溜的，風(fēng)殘酷地撕扯著他的衣服和頭發(fā)。

“你想要什么？？”小嗝嗝更大聲地喊道，“求求你不要帶走我們的頭……也別要我們的血，也別要我們的心……你想要什么？？？”

然后，在小嗝嗝恐懼的目光之前，兩個(gè)巨大的眼睛浮了上來(lái)，但是沒有露出水面。

“啊啊啊啊啊啊啊啊??！”小嗝嗝嚇得尖叫一聲。他的手在木制龍頭上打了一下滑，然后他就抓不住了。他馬上就要掉進(jìn)海里，和那個(gè)可怕的生物一起去了。

他掉了下去……

……然后他衣領(lǐng)后面掛到了一個(gè)龍頭雕塑的牙上，然后他就掛在了那里，在前進(jìn)的恐懼龍面前慌亂地?fù)]舞著手臂，就像掛在魚鉤上的魚一樣。

啊，雷神在上，小嗝嗝在腦海里尖叫道，我怕會(huì)是第一個(gè)去的了……

他準(zhǔn)備迎接恐懼龍的攻擊。

它的嘴破出睡眠，然后發(fā)出一聲似乎痛苦的叫聲。它張開的大嘴吸氣的風(fēng)把船也帶了過(guò)去，維京人們竭盡全力用他們饑餓的手臂劃槳也無(wú)法抵抗。

恐懼龍吸氣發(fā)出的巨吼讓人腦鳴，就好像是雷神錘子砸在大鐘上一樣，但是在小嗝嗝耳中，這奇怪而可怕的叫聲中似乎有不成型的十分古老的龍語(yǔ)音節(jié)，它好像在說(shuō)：

你們偷走了我的未來(lái)……

也許那句話是這樣的，也許不是——那實(shí)在是太模糊了，很難辨認(rèn)清楚。

但是在這個(gè)巨吼的最后一個(gè)音節(jié)完成之后，這只巨獸呼氣的之時(shí)，小嗝嗝最后的想法是這樣的：

要來(lái)了……恐懼龍現(xiàn)在要使出他的能力了……

然后是一陣震耳欲聾的聲音，小嗝嗝衣領(lǐng)后面被猛地一拉，差點(diǎn)把他勒斷氣……

我要死了，小嗝嗝想。

然后一切都黑了下來(lái)。

原文：

emm...我說(shuō)原文找不到了你信嗎QWQ

等找到了就補(bǔ)上