讀完《夜航西飛》，海明威自稱“愧為作家”。

* 2008美國發(fā)行她的紀(jì)念郵票

* 國際天文聯(lián)合會以她的名字命名金星上的隕石坑

遠(yuǎn)行——

給你一百條路去歷險，

又為你的心靈插上雙翼！

遠(yuǎn)行——

讓你一咱沉默無言，

再把你變成講故事的人。——伊本?白圖泰?

本書是由三十年非洲歲月片段串聯(lián)起來的回憶，講述傳奇女性柏瑞爾?馬卡姆從童年到一九三六年的人生經(jīng)歷。她熱衷于訓(xùn)練賽馬和駕駛飛機。書中有她在非洲度過的童年、參與狩獵的情景、與當(dāng)?shù)赝林那檎x、訓(xùn)練賽馬的過程，以及獨自駕駛單翼雙座木螺旋槳飛機，在東部非洲從事職業(yè)飛行并獵隊搜尋大象蹤跡的往事；還詳細(xì)描述了她從非洲駕機回英國沿途所遭遇到的政治與自然險阻；最后更記錄了她在一九三六年九月獨自駕機從英國飛越大西洋直抵北美的經(jīng)過。

她從未表露出要成為作家的意向，她想做的，只不過是向沒有經(jīng)歷過她那個非洲的人們講一個精彩的故事，這個故事就是她的人生。——譯者 陶立夏

即便是柏瑞爾?馬卡姆那次從東到西飛越大西洋的創(chuàng)紀(jì)錄飛行，也被這樣的文體撫平了叫人膽顫心驚的棱角?！缴?蓋爾霍恩