李瑞環(huán)在京劇音配像工作座談會上要求 2002-04-21　來源：光明日報　記者　張雨福 我有話說 本報北京4月20日電中央常委、全國主席李瑞環(huán)今天在京劇音配像工作座談會上希望大家再接再厲，爭分奪秒，咬緊牙關(guān)，奮戰(zhàn)一百天，奪取京劇音配像的全面勝利。（講話全文見另條） 京劇音配像，就是搜集著名老藝術(shù)家當(dāng)年演唱的錄音，組織他們的親傳弟子或后代，在曾經(jīng)參加過或觀看過他們演出的老藝術(shù)家具體指導(dǎo)下，為錄音配上圖像。京劇音配像于1985年提出、研究、試錄，1994年正式成批錄制，至今已搜集整理了342部名家名劇的錄音，錄制了312部，基本上包括了二十世紀四十年代以來的京劇藝術(shù)名家的全部錄音或代表作。此外，還錄制了北方鼓曲名家曲目音配像110個，中國評劇音配像11部。配像的錄音許多都經(jīng)過多種版本反復(fù)比較，并進行補漏降噪、數(shù)字化處理，是同人同戲的最佳錄音。參加配像的主要演員大多為老藝術(shù)家各流派的優(yōu)秀傳人、當(dāng)代名家，來自北京、上海、天津、南京、山東、西安以及臺灣、香港等地。參與傳授、指導(dǎo)的，幾乎都是當(dāng)年演過、見過這些劇目的老藝術(shù)家。錄制的成品盡量做到原汁原味，原模原樣，同時在制作上運用了高科技的手段。京劇音配像是音和像美的結(jié)合，是忠于原作的再創(chuàng)作。 參加座談會的京劇藝術(shù)家、京劇票友和音配像工作人員踴躍發(fā)言，暢談體會和打算。大家認為，京劇音配像為廣大觀眾提供了一批經(jīng)典節(jié)目，為教學(xué)、研究提供了難得的標本和教材，使許多中青年演員受到了很好的鍛煉，尤為重要的是搶救了不少瀕危的優(yōu)秀劇目，為國家為后人保留了極其珍貴的文化財富。天津市中華民族文化促進會常務(wù)副會長葉厚榮匯報了音配像工作的有關(guān)情況。袁世海、李世濟、譚元壽、梅葆玖、葉少蘭、杜近芳、馬博敏、遲金聲、馬崇仁、孫毓敏等說，京劇音配像是一件功在當(dāng)代、利在千秋的好事，體現(xiàn)了黨中央對弘揚民族優(yōu)秀文化藝術(shù)的高度重視，對老一輩京劇名家藝術(shù)成就的充分肯定。越往后看，京劇音配像這一創(chuàng)舉越會顯現(xiàn)它的熠熠光輝和歷史功績。青年京劇演員董圓圓、王蓉蓉、張火丁、孟廣祿、張克等表示，音配像給自己提供了為京劇事業(yè)“盡忠”、為京劇前輩藝術(shù)家“盡孝”的機會。 在老藝術(shù)家指導(dǎo)下配像，是一次特殊的訓(xùn)練、學(xué)習(xí)、進修和實踐，使自己的藝術(shù)水平有了很大的提高。中央電視臺著名導(dǎo)演閻德威說，京劇音配像在中央電視臺播出后，極大豐富了群眾的文化生活，受到廣大觀眾的熱烈歡迎和高度贊揚。旅美華人劉英來信說，京劇音配像把中華民族寶貴的文化遺產(chǎn)給我們保留下來了，在海外引起了強烈反響。天津市票友戲迷協(xié)會會長劉增說，音配像使票友學(xué)戲有范本，戲迷看戲真過癮。 李瑞環(huán)在認真聽取大家發(fā)言后作了講話。他說，音配像工程是特定歷史條件下振興京劇的一項重要舉措，是功在當(dāng)代、惠及子孫的一件實事、好事，也是在特殊情況下采取特殊方式進行的一項工作，先后有文化部、廣電總局、中央電視臺等20多個單位、一萬五千多人次參加了這項工作，是大團結(jié)大協(xié)作的碩果?，F(xiàn)在，音配像形勢很好，目標具體，重點明確，方法對頭。只要我們顧全大局、講究奉獻、團結(jié)奮斗，只要我們精心、再精心地做好組織協(xié)調(diào)工作，只要我們不動搖、不泄氣、再加一把勁，一句話，只要我們保持和發(fā)揚音配像工作十幾年來形成的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，就一定能夠奪取音配像的全面勝利。 全國人大常委會副委員長蔣正華、全國政協(xié)副主席楊汝岱和全國政協(xié)秘書長鄭萬通、文化部部長孫家正、人民日報社總編輯王晨等以及部分京劇音配像工作者出席了座談會。