齊諧記(南朝宋)東陽無疑
1 吳當(dāng)陽縣有位叫董昭之的人,他有回乘船過錢塘江,到江中見到漂浮著一短蘆,上有一只螞蟻,這螞蟻一會(huì)望向這邊,一會(huì)兒望向那邊,極為驚懼不安。 董昭之說“這是怕死的表現(xiàn)”,于是他找來繩子,系住短蘆,然后慢慢拉向船頭。 船中人見了,罵董昭之說“這東西有毒,把人螫了怎么辦,我來踩死它。”董昭之可可憐這只螞蟻,阻止他人這么做。 船靠岸后,螞蟻沿著繩子上岸。 當(dāng)夜董昭之夢(mèng)見一位有百多位隨從的烏衣人,來向他道謝,烏衣人說“我不小心掉入江中,被您給救了,我是蟲王,您以后要是有什么危難,趕緊向我說?!? 十年后,董昭之所住的地方出現(xiàn)了一伙劫盜,董昭之被誣陷為劫盜頭目,官府將他關(guān)在監(jiān)獄里。在監(jiān)獄里,忽然想起蟻王在夢(mèng)中所說的話,可是要不知該如何通知蟻王?昭之此時(shí)顯得著急不安。 與他關(guān)在一起的人問“你在著急什么?” 董昭之將蟻王這件事告訴他。 這人說“你抓兩三螞蟻,放在手掌中,將話告訴它們就可以了。” 按照獄中人的指示去做,夜里他又夢(mèng)見烏衣人來說“趕緊到馀杭山中躲避。天下即將大亂,赦令到不了這里?!? 董昭之驚醒,發(fā)現(xiàn)一群螞蟻將監(jiān)獄門咬壞了,昭之因而逃出監(jiān)獄,出監(jiān)獄后,急忙渡江來到馀杭山。 2 ??某年正月半,有神明降神到一陳姓人家,神明稱自己為“蠶室”,如果人們祭拜它,會(huì)讓祭拜的人家蠶桑收入百倍。 我懷疑不是如此,因?yàn)榧篱T需要具備七祠。按照現(xiàn)在鄉(xiāng)里的習(xí)俗,望稱為祠門,方法是先將楊柳枝插在門口祭拜,到晚上再恭迎紫姑下凡。 按照劉敬叔的《異苑》說:紫姑原本是一人家的妾,被家中的妻室所嫉妒,在正月十五那天因情緒激動(dòng)而猝死,世人雕琢她的形象。 迎紫姑的方法是說“你丈夫不在家,曹夫人出去了,姑紫你可以出來了?!痹凇懂愒贰防镉终f:在廁間或豬欄邊迎紫姑,如果手里拿著的雕像變重了,說明神明來了。 傳說平昌有位姓孟的曾經(jīng)用這個(gè)方法請(qǐng)神明紫姑,忽然孟氏跑出屋子,全身穿著破衣服,所以不能在屋內(nèi)迎紫姑。 在《洞覽》里說:帝嚳的女兒臨死前,說自己生平好行善,在每年的正月可以相迎見面。這又是一種說法。俗話說“溷廁之間必須清凈,然后可以迎接紫姑?!? 3 ??東陽郡有位叫朱子之的人,家中經(jīng)常來一只鬼。 某天朱子之的兒子心臟痛,鬼告訴他說“我去替你找一方燒虎丸,吃了便可以治好你兒子的病,你去找把大戟給我,我即刻就去取藥?!? 朱子之拿了把大戟遞給鬼,鬼持戟離去。不一會(huì)兒,鬼便回來了,它把大戟放在中庭,將燒虎丸放在地上,燒虎丸還是熱的。 4 ??馀杭縣南巷住著一個(gè)人,不知道他叫什么名字,有回他進(jìn)山得到一塊玉肫,從此以后,這人事事如意,家中逐漸富裕,后來他成為當(dāng)?shù)氐母晃獭? 5 ??隆安初年,江夏郡安陸縣住著一人,此人姓郭名坦,他還有兩位兄弟。 大兒子忽然得病,病愈后,飯量激增,一天能吃一斛多的米,五年后家被他吃敗了。 郭坦說“我沒法子了,你自己出去找吃的吧?!? 大兒子來到一人家前討飯,他先在前門討飯,又走到后門繼續(xù)要飯。 大兒子見是剛才給飯的人,說“真不知道您家有兩個(gè)門,我飯量大,實(shí)在是太餓了?!? 在這人家后門處,有三畦韭菜,一畦大蒜,大兒子吃了其中的兩畦,不一會(huì)兒感覺胸悶,便倒在地上。須臾,開始嘔吐,從口中吐出一條像龍的東西到地上,這東西在地上漸漸長大。 主人這時(shí)拿了一碗飯出來,此時(shí)郭坦的大兒子已經(jīng)吃不下了,他將飯丟在那怪物上,即刻飯消成水,原來大飯量是因?yàn)檫@東西造成的。 6 周家有個(gè)女兒,一吃起肉片、魚片便不能停下,而且無論怎么吃都不知飽足,家里被她吃貧了。 有回她到橋南,看見一位漁民在挫魚鱗腌魚,她花了一千錢,買下漁民所腌的魚,希望今天能吃到飽,吃了五斛便開始嘔吐,從她口中吐出一只蟾蜍,小婢拿起一魚放到蟾蜍口中,即刻化成水,后來這位周家女兒再也不吃肉片、魚片了。 7 廣陵王瓊之在信安當(dāng)縣令時(shí),有天他在縣衙里,忽然縣衙出現(xiàn)一只鬼,這鬼自稱姓蔡名伯喈,王瓊之與這只鬼談話,發(fā)現(xiàn)這位叫蔡伯喈的鬼,不但能誦詩書,還十分了解古今所發(fā)生的事。 王瓊之問鬼“你是古時(shí)候的蔡邕嗎?” 鬼說“不是,我只是和他同姓同名?!? 王瓊之又問“那現(xiàn)在伯喈在哪里?” 鬼說“在天上,他是位仙人喜歡四處飛來飛去,十分自由快樂,和以前完全不同類?!? 8 義熙四年,東陽郡太末縣有位叫吳道宗的人,從小就沒了父親,和母親相依為命,他也沒娶老婆。 某天,吳道宗出門收債,鄰居聽到吳道宗屋子里有什么東西磕碰,一直在“砰砰”的響,急忙到吳道宗家中打探,發(fā)現(xiàn)他的母親不見了,家中來了只烏斑虎。 鄉(xiāng)人很害怕,恐這只虎進(jìn)入內(nèi)室吃了吳道宗的母親,于是趕緊到家中拿鼓,并用力敲起鼓,整個(gè)鄉(xiāng)里被驚動(dòng),人都趕來吳道宗家中救他的母親。 當(dāng)人們沖進(jìn)屋內(nèi)時(shí),沒見到有老虎,見吳道宗的母親坐在那兒,和平常沒什么兩樣,對(duì)眾人忽然沖入自己家感到很奇怪。 吳道宗回到家,他母親對(duì)他說“哎,宿罪報(bào)應(yīng)來了,我將起變化。”一個(gè)月后,吳道宗的母親失蹤。同時(shí)縣里開始鬧虎災(zāi),大家都說縣里來了一只烏斑虎。 大家都很害怕,于是組織人去殺虎,這只烏斑虎咬死了幾個(gè)來殺它的人。有人放箭射殺老虎,箭射中虎的胸部,人們一見虎受了傷,便一起上前,用戟刺中虎的腹部,老虎負(fù)傷逃走,鄉(xiāng)眾沒抓到這只烏斑虎。 幾天后,虎回到自己的家中,躺臥在床上死去,到死都沒變回人形。吳道宗痛苦號(hào)泣埋葬了自己的母親,并如世俗所流行的孝道朝瞑哭臨。 9 晉孝武大元八年,富陽有一百姓叫麻姑,他喜歡吃肉片。江北有位百姓叫華本,喜歡吃鱉肉羹。二人的關(guān)系很好,有回麻姑見到一只大如傘蓋的鱉,但這只鱉的頭部和尾部很像大蛇的頭,麻姑將這只鱉抓住,系在家里一個(gè)月,后來便變回一般的鱉,頭尾再不是大蛇頭了,于是麻姑把這只鱉殺了,做成鱉肉羹,他邀請(qǐng)了華本到家里品嘗鱉肉羹。 華本品后,發(fā)現(xiàn)這鱉肉羹味道鮮美,于是讓麻姑也嘗口,麻姑不肯吃鱉肉羹。但華本一直叫麻姑嘗一口,麻姑推脫不下,勉為其難吃了一小片肉片,吃了肉片后,麻姑頓時(shí)覺得非常惡心,立刻開始嘔吐,一直吐到倒在地上。 嘔吐后,麻姑總感覺喉嚨中有東西,堵在喉嚨怎么也吞不下去,于是張口讓華本幫忙看看,華本看見麻姑的口中有一蛇頭,正朝著他吐信,華本嚇得要命,趕緊跑走,之后麻姑和一般人一樣。 過去一段時(shí)間后,華本在自己家里抓到一條蛇,此蛇大二圍,長五、六尺,他將蛇殺了,切成肉片,讓家人去邀請(qǐng)麻姑吃肉片。麻姑來華本家,吃了肉片,發(fā)現(xiàn)這肉片口感極為好,很像魚片,他向華本請(qǐng)教吃的是什么魚?華本叫家人捧著蛇皮出來,麻姑見了,嘴里嘔出一鱉,然后吐血而亡。 10 在國步山有座廟,呂思夫婦夜晚到廟投宿。 不久呂思發(fā)現(xiàn)自己的老婆不見了,他急忙四處尋找,找到一戶人家,在此人家中大廳中見有一人戴著紗帽站在桌子旁,那人一見到呂思,便叫左右來殺呂思。 呂思抽出隨身攜帶的刀與他們砍在一起,呂思刀法極好,砍死了百多人,其他的人發(fā)現(xiàn)呂思這么厲害,趕忙四處逃走。 呂思仔細(xì)看那些死人,發(fā)現(xiàn)都是貍的尸體,他再看大廳,原來是一座古時(shí)候的大墓,墓中有門,有一條道通到底下,呂思走入墓中,見到一群女子在里面。 呂思在這群女子中找到自己的老婆,但老婆已經(jīng)像個(gè)迷失本性的人,他急忙先將老婆抱出大墓。接著又進(jìn)大墓,將里面的女子抱出,總共有十幾個(gè)。這些女子中有幾個(gè)身體已經(jīng)長毛,也有一些已經(jīng)是毛手、毛腳,臉開始長得和貍差不多了。 不一會(huì)兒,天色大亮,呂思趕緊到到衙門報(bào)官,因本地總共失蹤十幾位女子,衙役聽了呂思的報(bào)案,帶著人到大墓處,將這十幾個(gè)女子帶回衙門,然后通知丟失女子的人家到衙門認(rèn)人,各自帶回家去。從此,此廟再也不靈了。