2023.1.24

一、【06.02】

答應(yīng)我一件事

Make me a promise.

你說(shuō)

Sir?

別像我一樣

Don't end up like me.

二、【08.21】

不要 永遠(yuǎn)不要回來(lái)

Don't. Don't ever come back here.

進(jìn)去后要努力打拼 卡爾

You get in there and fight,Carl.

不要隨便相信別人

Don't take promises.

必要時(shí) 老規(guī)矩也可以打破

Bust their old rules if you have to.

如果很難熬的話

And when it gets hard…

一定很難熬的

and it will…

也不要放棄

don't quit?on me.

決不放棄

Ever.

去吧

Now,go on.

不要回來(lái)了

Don't come back here.

永遠(yuǎn)都不要回來(lái)了

Not for a long time.

三、【1.02.47】

我追求的東西比較渺小

The things I want are smaller.

如果我努力工作 安分守己…

If I just work hard and keep my head down…

你會(huì)過(guò)得索然無(wú)味

Your whole life will pass you by.

四、【1.05.06】

你知不知道室內(nèi)的普通灰塵

Did you know that ordinary house dust…

大部分是人類的皮膚

is composed primarily of human skin?

不 長(zhǎng)官 我不知道

No,sir,I didn't know that.

這迫使你三四你請(qǐng)進(jìn)門的人

Makes you think twice about who you invite into your home.

五、【1.49.22】

我兒永不忘本

ASNF

A SON?NEVER?FORgETS

六、【1.54.48】

抱歉 長(zhǎng)官 但對(duì)我來(lái)說(shuō) 海軍并不是產(chǎn)業(yè)

Forgive me,sir. But to me,the Navy is not a business.

我們有許多傳統(tǒng)? 大部分我都經(jīng)歷過(guò)

We have many traditions. In my career, I have experienced most of them.

其中有好的 也有壞的

Some good,some bad.

若不是因?yàn)樽顐ゴ蟮牡膫鹘y(tǒng)? 我此刻不會(huì)在這里

However, I wouldn't be here today if it weren't for our greatest traditon of all.

是什么傳統(tǒng)?

And which one is that?

榮譽(yù) 長(zhǎng)官

Honor,sir.

——怒海潛將