《恐鬼癥》0.6.2.0-0.6.3.1卡車重制更新翻譯
更新內(nèi)容翻譯由恐鬼癥中文譯者qsefthuopq根據(jù)CC-BY-SA許可協(xié)議，
0.6.2.0是發(fā)布于2022年6月10日23點的小型內(nèi)容更新。本次更新內(nèi)容包括卡車內(nèi)飾、3種新鬼、新的語音識別系統(tǒng)和其他提高重玩性的內(nèi)容。
鬼魂
魔洛伊
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/%E9%AD%94%E6%B4%9B%E4%BC%8A
從墳?zāi)怪袕?fù)活，詛咒生者
霧影
時刻都在盯著你
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/%E9%9B%BE%E5%BD%B1
剎耶
不斷老化的鬼
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/%E5%88%B9%E8%80%B6
語音識別
我們完全升級了語音識別系統(tǒng)！ 我們不再使用Windows的語言識別系統(tǒng)，新的系統(tǒng)支持更多語言和平臺，比如GeForce Now和Steam Deck，而且無需安裝，同時還能修復(fù)切出游戲卡語音的問題。
你現(xiàn)在只需要在游戲內(nèi)設(shè)置麥克風(fēng)，無需再使用“Windows默認(rèn)麥克風(fēng)”
你現(xiàn)在可以在音頻設(shè)置里查看麥克風(fēng)輸入音量
新增麥克風(fēng)輸入選項：
語音檢測靈敏度
降噪
由于新系統(tǒng)只在服務(wù)器內(nèi)生效，移除了本地的語言識別測試功能。 注意：以上音頻選項只在游戲內(nèi)手冊的選項菜單處可用
目前支持語言：
英語
德語
法語
俄語
西班牙語
簡繁漢語（普通話）
意大利語
葡萄牙語
巴西葡萄牙語
荷蘭語
瑞典語
土耳其語
烏克蘭語
捷克語
希臘語
未來將支持更多語言
新增內(nèi)容
更新卡車模型、內(nèi)飾布局和材質(zhì)
裝備現(xiàn)在放在車的墻上 在未來的自定義難度更新中其他裝備能和頭戴式攝像機(jī)一樣掛回墻上
點燃營地的營火現(xiàn)在會增加附近的溫度
在營地使用溫度計現(xiàn)在會顯示高溫
現(xiàn)在可以攜帶4個打火機(jī)和3瓶鹽
新增走在卡車金屬地板和斜坡上的腳步聲
改動
多人游戲時能用的躲藏點數(shù)量增加
3名玩家：+1躲藏點
4名玩家：+2躲藏點
移除啟動畫面的語音識別屏幕
車內(nèi)地圖屏幕用上下箭頭更換樓層
巨靈使用能力時會在電閘處留下EMF信號，而不是在原地
赤鬼不會以“迷霧形態(tài)”現(xiàn)身
在VR模式下不再鎖定光標(biāo)
重新調(diào)整所有地圖的燈光，提高燈光質(zhì)量，減少漏光和偽影問題
略微增加夢魘關(guān)燈的幾率
替換更便于閱讀的俄語、烏克蘭語、土耳其語、希臘語和日語字體
修復(fù)漏洞
復(fù)制醒腦丸
醒腦丸的保險金有誤
VR模式下無法使用主菜單的音響播放音樂
幽靈降低調(diào)查區(qū)域之外的玩家理智
柳樹街房屋車庫里幽靈使用能力會停止互動
在VR模式下無法與所有可互動物體互動
在樓層間聽到相機(jī)音效無法正確降低
蠟燭和打火機(jī)的火焰顯示陰影錯誤
開關(guān)車門時肩燈受影響
修復(fù)缺失的中文和韓語文本
訓(xùn)練里的控制文本與按鍵文本重疊
或許修復(fù)在不使用VR的情況下啟動VR運行時間問題
改動
移除拍照間隔
無法再用點燃的蠟燭點燃打火機(jī)
現(xiàn)在可以用已點燃的蠟燭點燃蠟燭
0.6.2.1
0.6.2.1是發(fā)布于2022年6月15日的小型更新。本次更新更改了鬼魂的腳步聲音效并修復(fù)了一些漏洞
新增內(nèi)容
鬼魂
和玩家的腳步聲一樣，鬼魂的腳步聲會根據(jù)地面的材質(zhì)而變化。
改動
鬼魂
霧影
更新為更清晰的弱點描述
剎耶
調(diào)整弱點
游戲玩法
降低卡車上腳步聲音量
優(yōu)化鬼魂腳步聲的播放速度
優(yōu)化游戲加載時間
修復(fù)漏洞
剎耶現(xiàn)在能正常回答問題
在Vr模式下現(xiàn)在能打開新鬼魂的頁面
霧影的速度變化更平滑
鬼靜止不動時不再播放腳步聲，包括獵殺徘徊期的靜止?fàn)顟B(tài)
非VR玩家不再會在手持蠟燭或打火機(jī)時意外點燃圣木
修復(fù)在非英語語言的教程中，電視屏幕上缺失文字
修復(fù)一些Steam名稱變?yōu)?"reserved name"
0.6.2.2
改動
移除新鬼魂的出現(xiàn)幾率提升
修復(fù)漏洞
修復(fù)一些語言使用通靈盒和通靈板只有一種回應(yīng)
添加多種多人聯(lián)機(jī)的反作弊方式（內(nèi)部公告）
0.6.3.0是發(fā)布于2022年7月16日的小型更新。本次更新重新添加Windows的語音識別系統(tǒng)并修復(fù)一些漏洞。
變更
語音識別
重新添加Windows語音識別系統(tǒng)，可在選項中切換
支持英語、德語、法語、日語、漢語和西班牙語
修復(fù)漏洞
控制選項界面的重置文本大小超出按鈕邊框
0.6.3.1是發(fā)布于2022年7月16日的小型感謝。本次更新修復(fù)了一些語音識別的問題。
修復(fù)漏洞
西班牙語現(xiàn)在能正常使用Windows的語音識別
巴西葡萄牙語現(xiàn)在能無法使用Windows的語音識別
Wiki鏈接：
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.6.2.0
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.6.2.1
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.6.2.2
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.6.3.0
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.6.3.1
