概要

原文

上野水高校の全校生徒が一堂に會すマラソン大會。全くやる気がないみすずとキャロルの反面、トモと淳一郎は久しぶりの勝負に胸を躍らせる。そして、みすずに熱烈なアピールをするも無視され続ける田辺。
スタートから獨走狀態(tài)のトモと淳一郎だが、淳一郎はなかなかトモを追い抜くことができない。二人が勝負の火花を散らすなか、女子の折り返し地點が目の前に迫る。果たして、勝敗の行方は――。

翻譯

上野水高中全校學生齊聚一堂的馬拉松大會。與毫無斗志的美鈴和卡羅爾相反，友和淳一郎因久違的勝負而激動不已。然后，向美鈴熱烈呼吁也被無視的田邊。友都淳一郎從一開始就處于領(lǐng)先狀態(tài)，但淳一郎始終無法超越友都。在兩人的激烈角逐中，女子折返點已經(jīng)迫近眼前。到底，勝敗的去向是——。